ГОСТ Р ИСО 10241-1-2013 Терминологические статьи в стандартах. Часть 1. Общие требования и примеры представления (Переиздание)

     3.3 Предметная область и тематика

3.3.1 область знаний, предметная область (domain; subject field): Область специальных знаний.

Примечание 1 - Границы области знаний определяются с точки зрения поставленной цели.

Примечание 2 - Разграничение области знаний в терминологических статьях в стандартах обычно основывается на Международной классификации стандартов (МКС). В ИСО, если МКС не подходит для данного случая, область знаний или предметная область (см. 3.3.2) должны выбираться так, чтобы отразить назначение, применение или специальные требования.

Примечание 3 - Если область знаний подразделяется, результат снова становится областью знаний, хотя уже на более высоком уровне детализации.

Примечание 4 - В МЭК информация по применению, относящаяся к "особому использованию" термина, может быть дополнением к термину, но необязательно к области знаний или предметной области, описанной в настоящем стандарте. Дополнительную информацию см. в Дополнении МЭК к Директивам ИСО/МЭК, Приложение I, Реализация Директив ИСО/МЭК в работе по Международному электротехническому словарю (IEV).

[ИСО 1087-1:2000, пункт 3.1.2, измененный - В настоящем стандарте, "область знаний" определяется как предпочтительный термин, а "предметная область" - как общепринятый термин. Добавлены примечания 2-4.]

3.3.2 тематика (subject): Общая тема, которая трактуется или которой оперируют в дискуссии при научном анализе, в литературном произведении, живописи и т.д.

Примечание 1 - Тематика может касаться двух или более чисел областей знаний.

Примечание 2 - Если тематика подвергается дальнейшему разбиению, то результат снова становится тематикой, хотя уже на более высоком уровне детализации.

[WEBSTER. Новый универсальный словарь английского языка. 1972, стр. 1813, измененный - После замены в определении всеохватывающего слова "который" словами "общая тема" значение общего в языке слова "subject/тематика" становится понятнее. Примечание 1 к статье добавлено, чтобы отличить термин "subject/тематика" от термина "domain/область знаний".]