ГОСТ Р МЭК 61360-2-2013 Стандартные типы элементов данных с ассоциированной схемой классификации электрических компонентов. Часть 2. Словарная схема EXPRESS
6.1 Краткое описание
Следующая схема обеспечивает ресурсы для представления строк на различных языках. Данная языковая схема извлечена из имеющейся словарной схемы и может быть использована в других схематиках. В значительной степени она основана на схеме поддержки ресурсов support_resource_schema ИСО 10303-41 и может рассматриваться как ее расширение. В соответствии с данной схемой только один особый язык можно использовать в рассматриваемом контексте обмена (в физическом файле) без дополнительных усложнений, которые становятся необходимыми при использовании нескольких языков. См. графические пояснения на рисунке 13.
Рисунок 13, лист 1 - Стандартная схема языкового ресурса ISO13584_IEC61360_language_resource_schema и схема ресурса поддержки support_resource_schema
translatable_label | Переводимая метка |
string | Строка |
label | Метка |
labels L[1:?] | Массив меток |
translated_label | Переведенная метка |
languages | Языки |
present_translations | Доступные переводы |
language_codes *L[1:?] | Массив языковых кодов |
translatable_text | Переводимый текст |
text | Текст |
texts L[1:?] | Массив текстов |
translated_text | Переведенный текст |
language_id | Идентификатор языка |
language_code | Код языка |
country_id | Идентификатор страны |
global_language_assignment | Назначение глобального языка |
Рисунок 13, лист 2
Пример представления на языке EXPRESS:
*)
SCHEMA ISO13584_IEC61360 language_resource_schema;
REFERENCE FROM support_resource_schema (identifier, label, text);
(*
Примечание - Вышеуказанная схема ресурса поддержки support_resource_schema описана в ИСО 10303-41.