Соответствующий раздел части 1 заменен следующим.
В настоящем стандарте указываются требования безопасности к коммерческим дозирующим устройствам для предприятий общественного питания и торговым автоматам для подготовки или выдачи еды, напитков и потребительских товаров, номинальное напряжение которых не превышает 250 В у однофазных приборов и 480 В у остальных приборов.
Примечание 101 - Примеры приборов, на которые распространяется настоящий стандарт:
- автоматы для приготовления чая и кофе;
- сигаретный торговый автомат;
- кофейные мельницы;
- нагреватели жидкостей для предприятий общественного питания;
- кофеварки с или без встроенной кофейной мельницы;
- кофеварки с системой охлаждения;
- торговые автоматы с холодными и горячими напитками;
- дозирующие устройства горячей воды;
- дозирующие устройства для отпуска мороженого и сливок;
- дозирующие устройства для выдачи льда;
- торговые автоматы по продаже газет, аудио- и видеокассет, компакт-дисков;
- торговые автоматы по продаже фасованных пищевых продуктов и напитков;
- охлаждаемые витрины.
Приборы могут выполнять две или несколько функций.
Примечание 102 - Для некоторых функций, выполняемых приборами, могут применяться другие стандарты, такие как
- IEC 60335-2-34 (охлаждение);
- IEC 60335-2-25 (нагревание с помощью микроволнового излучения).
В настоящем стандарте также освещаются вопросы гигиены при эксплуатации приборов.
В настоящем стандарте в максимально возможной степени учитываются общие опасности, связанные с вышеуказанными типами приборов, управление которыми осуществляется обычными пользователями и техниками по обслуживанию. Тем не менее в настоящем стандарте не учитывается опасность, возникающая в случае использования приборов детьми для игр.
Примечание 103 - Следует учитывать, что:
- для приборов, предназначенных для использования в транспортных средствах, на борту кораблей или самолетов, могут быть необходимы дополнительные требования;
- во многих странах применяются дополнительные требования к резервуарам под давлением;
- во многих странах национальные органы здравоохранения, органы, ответственные за охрану труда, за водоснабжение, а также другие органы предъявляют дополнительные требования.
Примечание 104 - Настоящий стандарт не применяется к следующим видам приборов:
- предназначенным исключительно для бытового использования;