ГОСТ Р 55682.5-2013/ЕН 12952-5:2001 Котлы водотрубные и котельно-вспомогательное оборудование. Часть 5. Конструктивное исполнение и технология производства частей котла, работающих под давлением
3 Термины и определения
В настоящем стандарте применены термины и определения по ГОСТ Р ЕН 12952-1, в том числе следующие термины с соответствующими определениями: | |
3.1 холодная обработка давлением: Холодная обработка давлением ферритных сталей - это обработка давлением при | en: cold forming |
температурах ниже максимально допустимой температуры, которая установлена для термической обработки после сварки в соответствии с таблицей 10.4-2. Холодная обработка давлением аустенитных сталей - это обработка давлением при температурах ниже 300 °С. | de: kaltumformen |
3.2 горячая обработка давлением: Горячая обработка давлением ферритных сталей - это обработка давлением при | en: hot forming |
температурах выше максимально допустимой температуры, которая установлена для термической обработки после сварки в соответствии с таблицей 10.4-1. | de: warmumformen |
3.3 волнистость, (гофры): Множественные волны, то есть волнообразные неровности на внутренней стороне | en: Ripples |
трубного гиба. | de: Falten |
3.4 отклонения от номинального профиля гиба: Это локально ограниченные отклонения от нормального гладкого профиля внутренней стороны трубного гиба, например, | en: Deviations from the nominal bend profile |
неровности, которые иногда образуются в самом начале гибки на дорне у труб малого диаметра. | de: Abweichungen vom Nennbogenprofil |