6.1 асинхронные процессы: Два или более процесса, не привязанные к единым временным событиям, например тактовым сигналам. | en asynchronous processes |
6.2 контролируемый параметр: Информационный элемент, совпадающий с каким-либо параметром или получаемый в результате преобразований параметров или формируемый по наблюдениям за системой. | en descriptor; feature |
6.3 уровень собственных шумов: Уровень шумов в системе при отсутствии внешних возбуждающих воздействий. | en noise floor fr bruit plancher |
6.4 периодический контроль (контроль состояния и диагностика): Сбор данных в фиксированные, регулярно или нерегулярно повторяющиеся моменты времени. Примечание - При периодическом контроле преобразователь или система сбора данных подсоединяют к машине на короткое время. | en off line |
6.5 непрерывный контроль (контроль состояния и диагностика): Постоянный и непрерывный сбор данных. Примечание - К данному виду контроля относят и случай, когда преобразователь или система сбора данных постоянно соединены с машиной, хотя сбор данных не осуществляется в непрерывном режиме. | en on line |
6.6 субсинхронная составляющая (спектральный анализ вибрации): Составляющая сигнала вибрации на частоте ниже частоты вращения вала и изменяющаяся с частотой вращения вала. | en subsynchronous component |
6.7 синхронная составляющая (спектральный анализ вибрации): Составляющая сигнала вибрации на частоте, кратной частоте вращения вала. | en synchronous component; phased-locked components |
6.8 температурное напряжение: Механическое напряжение, появляющееся вследствие неравномерного распределения температуры в системе. | en thermal vector |
6.9 сигнатура вибрационного сигнала: Мера всех частотных составляющих, определяющих вибрацию системы. | en vibration signature |