4.1 отклонение: Необычность в работе машины. | en abnormality |
4.2 предупреждение: Сигнал или сообщение, извещающее персонал об обнаруженной аномалии или логической совокупности аномалий, требующей принятия корректирующих действий. Примечание - По сравнению с уведомлением предупреждение свидетельствует о наличии более серьезных аномалий в работе машины. | en alarm |
4.3 уведомление: Сигнал или сообщение, извещающее персонал об обнаруженной аномалии или логической совокупности аномалий, требующей повышенного внимания. Примечание - Уведомление свидетельствует о начале развития аномалии. | en alert |
4.4 аномалия: Отклонение или нестабильность работы системы. | en anomaly |
4.5 искажение формы: Отклонение от нормальной формы или конфигурации. | en distortion |
4.6 вид отказа: Явление (физическое или функциональное), которым проявляет себя неисправность системы. | en failure mode |
4.7 развитие неисправности: Изменение вероятности обнаружения неисправности со временем. | en fault progression |
4.8 диагностический признак: Параметр сигнала, несущий информацию о техническом состоянии. Примечание - Сравнить с "признаком неисправности" (9.4). | en sign |
4.9 синдром: Группа диагностических признаков или признаков неисправности в совокупности указывающих на некоторое нарушение в работе машины. | en syndrome |