441-16-01 операция контактного коммутационного аппарата: Перемещение подвижного контакта (контактов) из одного положения в другое. | operation (of a mechanical switching device) |
Примечания | |
441-16-02 рабочий цикл контактного коммутационного аппарата: Последовательность операций перемещения из одного положения в другое с возвратом в первое положение и с прохождением через все промежуточные положения при их наличии. | operating cycle (of a mechanical switching device) |
441-16-03 последовательность операций контактного коммутационного аппарата: Последовательность нормированных операций, производимых с нормированными интервалами времени. | operating sequence (of a mechanical switching device) |
441-16-04 ручное управление: Управление операцией с вмешательством человека. | manual control |
441-16-05 автоматическое управление: Управление операцией без вмешательства человека, в результате возникновения заранее заданных условий. | automatic control |
441-16-06 местное управление: Управление операцией из точки, расположенной на управляемом коммутационном аппарате или в непосредственной близости от него. | local control |
441-16-07 дистанционное управление: Управление операцией из точки, удаленной от управляемого коммутационного аппарата. | remote control |
441-16-08 операция включения контактного коммутационного аппарата: Операция, посредством которой аппарат переводят из отключенного положения во включенное. | closing operation (of a mechanical switching device) |
441-16-09 операция отключения контактного коммутационного аппарата: Операция, посредством которой аппарат переводится из включенного положения в отключенное. | opening operation (of a mechanical switching device) |
441-16-10 автоматическое повторное включение контактного коммутационного аппарата: Последовательность операций контактного коммутационного аппарата, при которой вслед за отключением аппарат повторно включается автоматически через заданный промежуток времени. | auto-reclosing (of a mechanical switching device) |
441-16-11 полная операция отключения контактного коммутационного аппарата: Операция отключения, которая в соответствии с нормированными требованиями обеспечивает разомкнутое положение всех главных контактов, когда орган управления находится в положении, соответствующем отключенному положению коммутационного аппарата. | positive opening operation (of a mechanical switching device) |
441-16-12 полностью п роведенная операция: Операция, которая в соответствии с нормированными требованиями предусмотрена для обеспечения того, чтобы вспомогательные контакты контактного коммутационного аппарата находились в положениях, соответствующих разомкнутому или замкнутому положению главных контактов. | positively driven operation |
441-16-13 зависимая ручная операция контактного коммутационного аппарата: Операция, осуществляемая только при помощи приложенной мускульной энергии, так что скорость и сила операции зависят от действия оператора. | dependent manual operation (of a mechanical switching device) |
441-16-14 зависимая двигательная операция контактного коммутационного аппарата: Операция, осуществляемая за счет энергии постороннего источника, завершение которой зависит от непрерывности питания энергией, например соленоиды, электро- и пневматические двигатели. | dependent power operation (of a mechanical switching device) |
441-16-15 операция посредством запасенной энергии контактного коммутационного аппарата: Операция, осуществляемая за счет энергии, запасенной в самом механизме до начала операции и достаточной для ее завершения в заданных условиях. | stored energy operation (of a mechanical switching device) |
Примечание - Этот тип операции подразделяется: | |
441-16-16 независимая ручная операция контактного коммутационного аппарата: Операция, происходящая от мускульной энергии, запасенной и освобожденной в одном непрерывном действии, так что скорость и сила операции являются независимыми от действия оператора. | independent manual operation (of a mechanical switching device) |
441-16-17(18] усилие [момент] воздействия: Усилие [момент], приложенное [приложенный] к органу управления, необходимое (необходимый) для выполнения предусмотренной операции. | actuating force [moment] |
441-16-19[20] возвращающее усилие [возвращающий момент]: Усилие [момент], необходимое [необходимый] для возвращения органа управления или контактного элемента в первоначальное положение. | restoring force [moment] |
441-16-21 ход контактного коммутационного аппарата: Смещение точки подвижного элемента. | travel (of a mechanical switching device or a part thereof) |
Примечание - Можно различать недоход, переход и т.д. | |
441-16-22 включенное положение контактного коммутационного аппарата: Положение, при котором обеспечена предусмотренная непрерывность главной цепи. | closed position (of a mechanical switching device) |
441-16-23 отключенное положение контактного коммутационного аппарата: Положение, при котором обеспечен предусмотренный изоляционный промежуток между разомкнутыми контактами главной цепи. | open position (of a mechanical switching device) |
441-16-24 начальное положение контактора: Положение, которое принимают подвижные части контактора, когда его электромагнит или устройство для сжатого воздуха не задействованы. | position of rest (of a contactor) |
441-16-25 присоедененное положение выдвижной части: Положение выдвижной части, при котором она полностью присоединена для выполнения предназначенной функции. | service position (of a removable part); connected position (of a removable part) |
441-16-26 положение заземления выдвижной части: Положение выдвижной части, при котором включение контактного коммутационного аппарата вызывает замыкание главной цепи накоротко и ее заземление. | earthing position (of a removable part) |
441-16-27 испытательное положение выдвижной неотделяемой части: Положение выдвижной неотделяемой части, при котором в главной цепи достигается изоляционный промежуток или металлическое разгораживание и при котором вспомогательные цепи остаются присоединенными. | test position (of a withdrawable part) |
441-16-28 отсоединенное положение выдвижной неотделяемой части: Положение выдвижной части, при котором в ее цепях достигается изоляционный промежуток или металлическое разгораживание, причем эта выдвижная часть остается механически присоединенной к комплектному устройству. | disconnected position (of a withdrawable part); isolated position (of a withdrawable part) |
Примечание - В коммутационных аппаратах и аппаратах управления высокого напряжения в оболочке вспомогательные цепи могут оставаться присоединенными. | |
441-16-29 отделенное положение выдвижной отделяемой части: Положение выдвижной отделяемой части, при котором она выдвинута и отделена механически и электрически от комплектного устройства. | removed position (of a removable part) |
441-16-30 контактный коммутационный аппарат с фиксированным расцеплением: Контактный коммутационный аппарат, который может быть расцеплен только тогда, когда он находится во включенном положении. | fixed trip mechanical switching device |
441-16-31 контактный коммутационный аппарат со свободным расцеплением: Контактный коммутационный аппарат, подвижные контакты которого возвращаются в разомкнутое положение и остаются в нем, когда команда на отключение подана после начала операции включения, даже если команда на включение продолжает удерживаться. | trip-free mechanical switching device |
Примечание - Чтобы обеспечить нормальное отключение тока, который мог бы возникнуть, необходимо, чтобы контакты на короткое время достигли включенного положения. | |
441-16-32 мгновенный расцепитель: Расцепитель, срабатывающий без преднамеренной выдержки времени. | instantaneous release |
441-16-33 максимальный расцепитель тока: Расцепитель, допускающий отключение контактного коммутационного аппарата с выдержкой времени или без нее, когда ток в расцепителе превышает заданное значение. | over-current release |
Примечание - Это значение может зависеть от скорости нарастания тока. | |
441-16-34 максимальный расцепитель тока с независимой выдержкой времени: Максимальный расцепитель тока, срабатывающий с определенной выдержкой времени, которая может регулироваться, но не зависит от значения сверхтока. | definite time-delay over-current release |
441-16-35 максимальный расцепитель тока с обратно зависимой выдержкой времени: Максимальный расцепитель тока, срабатывающий после выдержки времени, имеющий обратную зависимость от сверхтока. | inverse time-delay over-current release |
441-16-36 первичный максимальный расцепитель тока: Максимальный расцепитель тока, приводимый в действие непосредственно током главной цепи контактного коммутационного аппарата. | direct over-current release |
441-16-37 вторичный максимальный расцепитель тока: Максимальный расцепитель тока, приводимый в действие током главной цепи контактного коммутационного аппарата через трансформатор тока или шунт. | indirect over-current release |
441-16-38 расцепитель перегрузки: Максимальный расцепитель тока, предназначенный для защиты от перегрузок. | overload release |
441-16-39 тепловой расцепитель перегрузки: Расцепитель перегрузки с обратно зависимой выдержкой времени, срабатывание которого, включая выдержку времени, зависит от теплового действия тока, протекающего через расцепитель . | thermal overload release |
441-16-40 электромагнитный расцепитель перегрузки: Расцепитель перегрузки, срабатывание которого зависит от силы, созданной током, протекающим в главной цепи и питающим катушку электромагнита. | magnetic overload release |
Примечание - Такой расцепитель обычно имеет обратно зависимую выдержку времени. | |
441-16-41 шунтовой расцепитель: Расцепитель, питаемый источником напряжения. | shunt release |
Примечание - Источник напряжения может быть независимым от напряжения главной цепи. | |
441-16-42 минимальный расцепитель напряжения: Шунтовой расцепитель, который допускает включение или отключение контактного коммутационного аппарата с выдержкой времени или без нее, когда напряжение на выходах расцепителя становится ниже заданного значения. | under-voltage release |
441-16-43 расцепитель обратного тока (только для постоянного тока): Шунтовой расцепитель, который допускает отключение контактного коммутационного аппарата с выдержкой времени или без нее, когда ток изменяет направление и превышает заданное значение. | reverse current release (d.c. only) |
441-16-44 толчковый режим: Режим, характеризующийся частыми кратковременными включениями цепи двигателя или электромагнита с целью получения малых перемещений приводимого в действие механизма. | inching |
441-16-45 ток срабатывания максимального расцепителя тока: | operating current (of an over-current release) |
441-16-46 ток уставки максимального расцепителя тока: Значение тока срабатывания, на которое расцепитель отрегулирован и по отношению к которому определены условия его срабатывания. | current setting (of an over-current release) |
441-16-47 диапазон токов уставки максимального расцепителя тока: Диапазон между минимальным и максимальным значениями тока, из которого можно выбирать значения тока уставки расцепителя. | current setting range (of an over-current release) |
441-16-48 устройство против повторного включения: Устройство, предотвращающее повторное включение после операции включения- | anti-pumping device |
441-16-49 устройство блокировки: Устройство, которое обусловливает возможность срабатывания коммутационного аппарата положением или срабатыванием одного или нескольких элементов оборудования. | interlocking device |