441-11-01 коммутационная аппаратура и аппаратура управления: Коммутационная аппаратура и аппаратура управления с присоединенными аппаратами коммутации и аппаратами управления и их комбинации для управления, измерений, защиты и регулирования, а также комплектные устройства аппаратов и оборудования с взаимными соединениями, вспомогательными устройствами, оболочками и поддерживающими конструкциями.

switchgear and controlgear

441-11-02 коммутационная аппаратура: Коммутационные аппараты и их комбинации с присоединенными аппаратами управления, измерений, защиты и регулирования, а также комплектные устройства аппаратов и оборудования с взаимными соединениями, вспомогательными устройствами, оболочками и поддерживающими конструкциями, предназначенные для использования при генерировании, передаче, распределении и преобразовании электроэнергии.

switchgear

441-11-03 аппаратура управления: Коммутационные аппараты и их комбинации с присоединенными аппаратами управления, измерений, защиты и регулирования, а также комплектные устройства аппаратов и оборудования с взаимными соединениями, вспомогательными устройствами, оболочками и поддерживающими конструкциями, предназначенные для управления аппаратами, потребляющими электроэнергию.

controlgear

441-11-04 коммутационная аппаратура [аппаратура управления] внутренней установки: Коммутационная аппаратура [аппаратура управления], предназначенная для установки только внутри помещения, где она защищена от ветра, дождя, снега, ненормальных загрязнений, ненормальной конденсации, льда и инея.

indoor switchgear and controlgear

441-11-05 коммутационная аппаратура [аппаратура управления] наружной установки: Коммутационная аппаратура [аппаратура управления], пригодная для установки на открытом воздухе, т.е. способная противостоять действию ветра, дождя, снега, загрязнений, конденсации, льда и инея.

outdoor switchgear and controlgear

441-11-06 сверхток: Ток, превышающий номинальный.

over-current

441-11-07 ток короткого замыкания: Сверхток, появляющийся в результате короткого замыкания, вызываемого повреждением или неправильным соединением в электрической цепи.

short-circuit current

441-11-08 перегрузка: Режим работы неповрежденной электрической цепи, вызывающий сверхток.

overload

441-11-09 токопроводящая часть: Часть, способная проводить ток, но не обязательно предназначенная для проведения рабочего тока.

conductive part

441-11-10 открытая токопроводящая часть: Токопроводящая часть, доступная непосредственному прикосновению, которая обычно не находится под напряжением, но может оказаться под напряжением в случае повреждения.

exposed conductive part

Примечание - Такими открытыми токопроводящими частями являются стенки оболочек, рукоятки управления и др.

441-11-11 металлическое разгораживание проводников: Размещение проводников с расположенными между ними заземленными металлическими элементами таким образом, чтобы полные разряды могли возникать только на землю.

segregation (of conductors)

441-11-12 изоляционное разгораживание проводников: Размещение проводников с расположенной между ними твердой изоляцией таким образом, чтобы между ними не могли возникать полные разряды.

separation (of conductors)

441-11-13 температура окружающего воздуха: Определенная температура воздуха при предписанных условиях, окружающего весь коммутационный аппарат или предохранитель.

ambient air temperature

Примечание - Для коммутационных аппаратов или предохранителей, установленных внутри оболочки, это температура воздуха вне оболочки.

441-12-01 комплект коммутационной аппаратуры [аппаратуры управления]: Комбинация коммутационной аппаратуры [аппаратуры управления] со всеми взаимными внутренними электрическими и механическими присоединениями.

assembly (of switchgear and controlgear)

441-12-02 комплект коммутационной аппаратуры [аппаратуры управления] в закрытой оболочке: Комплект коммутационной аппаратуры [аппаратуры управления] в оболочке, обеспечивающей нормированную степень защиты.

enclosed assembly (of switchgear and controlgear)

Примечание - Поверхность монтажного основания может образовать часть оболочки, если это оговорено в соответствующем документе.

441-12-03 комплект коммутационной аппаратуры [аппаратуры управления] заводского изготовления: Комплект коммутационной аппаратуры [аппаратуры управления], изготовленный и собранный под ответственность изготовителя, без отклонений, которые могли бы существенно изменить его рабочие характеристики по сравнению с комплектом, удовлетворяющим требованиям стандарта.

factory-built assembly (of switchgear and controlgear) (abbrev - FBA)

441-12-04 коммутационная аппаратура [аппаратура управления] в металлической оболочке: Комплект коммутационных аппаратов [аппаратов управления], полностью закрытых, за исключением внешних соединений, металлической наружной оболочкой, предназначенной для заземления.

metal-enclosed switchgear and controlgear

Примечание - Этот термин применяют в основном для коммутационной аппаратуры и аппаратуры управления высокого напряжения.

441-12-05 коммутационная аппаратура [аппаратура управления] в металлической оболочке с газовой изоляцией: Коммутационная аппаратура [аппаратура управления] в металлической оболочке, в которой изоляция обеспечивается частично, изоляционным газом, отличным от воздуха при атмосферном давлении.

gas-insulated metal-enclosed switchgear

Примечание - Этот термин применяют в основном для коммутационной аппаратуры и аппаратуры управления высокого напряжения.

441-12-06 коммутационная аппаратура [аппаратура управления] в изоляционной оболочке: Комплект коммутационной аппаратуры [аппаратуры управления] с внешней изоляционной оболочкой, полностью закрытый, за исключением внешних соединений.

insulation-enclosed switchgear and controlgear

Примечание - Этот термин применяют в основном для коммутационной аппаратуры и аппаратуры управления высокого напряжения.

441-12-07 комплектный шинопровод: Комплект заводского исполнения, содержащий шины, расположенные на определенном расстоянии друг от друга и закрепленные изоляционным материалом в трубе, желобе или аналогичной оболочке.

busbar trunking system

Примечание - Этот термин применяют в основном для шинопроводов низкого напряжения.

441-12-08 пункт управления: Комплект, состоящий из одного или нескольких аппаратов управления, закрепленных на одной и той же панели или расположенных в одной и той же оболочке.

control station

Примечание - Панель или оболочка пункта управления может также содержать связанное с ним оборудование, например, потенциометры, измерительное приборы и т.д.

441-13-01 оболочка комплекта: Часть комплекта, обеспечивающая нормированную степень защиты оборудования от внешних воздействий и нормированную степень защиты от приближения или соприкосновения с частями комплекта, находящимися под напряжением, или подвижными частями.

enclosure (of an assembly)

441-13-02 главная цепь комплекта: Совокупность токоведущих частей комплекта, входящих в цепь, предназначенную для передачи электроэнергии.

main circuit (of an assembly)

441-13-03 вспомогательная цепь комплекта: Совокупность токоведущих частей комплекта коммутационной аппаратуры и аппаратуры управления, входящих в цепь, предназначенную для управления, измерения, сигнализации и регулирования.

auxiliary circuit (of an assembly)

Примечание - Вспомогательные цепи комплекта включают цепи управления и вспомогательные цепи коммутационных аппаратов.

441-13-04 функциональный элемент комплекта: Часть комплекта коммутационной аппаратуры и аппаратуры управления, включающая все элементы главных и вспомогательных цепей, которые обеспечивают выполнение одной функции.

functional unit (of an assembly)

Примечание - Функциональные элементы могут различаться согласно функции, для которой они предназначены, например, входной элемент, через который электрическая энергия обычно подается в комплект; выходной элемент, через который электрическая энергия обычно подается к одной или нескольким внешним цепям.

441-13-05 отсек комплекта: Закрытая часть комплекта, за исключением отверстий, необходимых для взаимного соединения, управления или вентиляции.

compartment (of an assembly)

441-13-06 перегородка комплекта: Часть комплекта, предназначенная для разделения отсеков.

partition (of an assembly)

441-13-07 заслонка комплекта: Часть комплекта, которая может перемещаться из положения, при котором она позволяет контактам выдвижной части сомкнуться с неподвижными контактами, в положение, при котором она становится частью оболочки или перегородки, ограждающей неподвижные контакты.

shutter (of an assembly)

441-13-08 выдвижная отделяемая часть комплекта: Часть комплекта, которая может быть отделена от комплекта и возвращена на место, даже когда главная цепь находится под напряжением.

removable part (of an assembly)

441-13-09 выдвижная неотделяемая часть комплекта: Выдвижная часть комплекта, которая, оставаясь механически соединенной с комплектом, может быть перемещена в положение, в котором достигается изоляционный промежуток или металлическое разгораживание разомкнутых контактов.

withdrawable part (of an assembly)

Примечание - Изоляционный промежуток или металлическое разгораживание всегда относится к главной цепи. Это понятие может также относиться к вспомогательным цепям или цепям управления.

441-14-01 коммутационный аппарат: Аппарат, предназначенный для включения или отключения тока в одной или нескольких электрических цепях.

switching device

441-14-02 контактный коммутационный аппарат: Коммутационный аппарат, предназначенный для замыкания и размыкания одной или нескольких электрических цепей с помощью размыкаемых контактов.

mechanical switching device

Примечание - Контактный коммутационный аппарат может быть охарактеризован в соответствии со средой, в которой его контакты размыкаются и замыкаются, например, воздух, элегаз, масло.

441-14-03 полупроводниковый коммутационный аппарат: Коммутационный аппарат, предназначенный для включения тока в электрической цепи посредством управления проводимостью полупроводника.

semiconductor switching device

441-14-04 комбинация предохранитель - коммутационный аппарат: Комбинация контактного коммутационного аппарата и одного или нескольких предохранителей в виде комплектного устройства, собранного изготовителем или в соответствии с его инструкцией.

fuse-combination unit

Примечание - Комбинации с предохранителями могут быть снабжены расцепителем с ударником так, что срабатывание ударника вызывает отключение всех полюсов присоединенного контактного коммутационного аппарата.

441-14-05 разъединитель: Контактный коммутационный аппарат, который обеспечивает в отключенном положении изоляционный промежуток, удовлетворяющий нормированным требованиям.

disconnector

Примечание - Разъединитель способен размыкать и замыкать цепь при малом токе или малом изменении напряжения на выводах каждого из его полюсов. Он также способен проводить токи при нормальных условиях в цепи и проводить в течение нормированного времени токи при ненормальных условиях, таких как короткое замыкание.

441-14-06 [07] разъединитель [заземлитель] с разделенными опорами: Разъединитель [заземлитель], в котором неподвижные и подвижные контакты каждого полюса не опираются на одно общее основание или раму.

divided support disconnector [earthing switch]

Примечания

1 - Характерным примером является пантографный или полупантографный разъединитель.

2 - Разъединитель с разделенными опорами применяют в основном для разъединителей высокого напряжения.

441-14-08 разъединитель с центральным размыканием: Разъединитель, в котором оба контакта каждого полюса подвижны и смыкаются приблизительно в середине между их опорами.

centre-break disconnector

441-14-09 разъединитель с двойным размыканием: Разъединитель, размыкающий цепь в двух точках.

double-break disconnector

441-14-10 контактный выключатель нагрузки: Контактный коммутационный аппарат, способный включать, проводить и отключать токи при нормальных условиях в цепи, в том числе при нормированных рабочих перегрузках, а также выдерживать в течение нормированного времени токи при нормированных ненормальных условиях в цепи, таких как короткое замыкание.

switch (mechanical)

Примечание - Выключатель нагрузки может включать, но не отключать токи короткого замыкания.

441-14-11 заземлитель: Контактный коммутационный аппарат, используемый для заземления частей цепи, способный выдерживать в течение нормированного времени токи при ненормальных условиях, таких как короткое замыкание, но не предусмотренный для проведения тока при нормальных условиях в цепи.

(earthing switch)

Примечание - Заземлитель может обладать включающей способностью при коротком замыкании.

441-14-12 выключатель нагрузки-разъединитель: Выключатель нагрузки, который в отключенном положении удовлетворяет требованиям по изоляции, нормированным для разъединителя.

switch-disconnector

441-14-13 автогазовый выключатель нагрузки: Выключатель нагрузки, в котором в результате термического действия дуги образуется и перемещается газ.

gas evolving switch

441-14-14 выключатель нагрузки-предохранитель: Выключатель нагрузки, к одному или нескольким полюсам которого последовательно присоединены предохранители, образующие комбинированный комплект.

switch-fuse

441-14-15 разъединитель-предохранитель: Разъединитель, к одному или нескольким полюсам которого последовательно присоединены предохранители, образующие комбинированный комплект.

disconnector-fuse

441-14-16 выключатель нагрузки-разъединитель-предохранитель: Выключатель нагрузки-разъединитель, к одному или нескольким полюсам которого последовательно присоединены предохранители, образующие комбинированный комплект.

switch-disconnector-fuse

441-14-17 [18] [19] предохранитель-выключатель нагрузки [предохранитель-разъединитель] [предохранитель-выключатель нагрузки-разъединитель]: Выключатель нагрузки [разъединитель] [выключатель нагрузки-разъединитель], в котором подвижный контакт образован заменяемым элементом предохранителя или держателя с заменяемым элементом предохранителя.

fuse-switch [fuse-disconnector] [fuse-switch-disconnector]

441-14-20 выключатель: Контактный коммутационный аппарат, способный включать токи, проводить их и отключать при нормальных условиях в цепи, а также включать, проводить в течение нормированного времени и отключать токи при нормированных ненормальных условиях в цепи, таких как короткое замыкание.

circuit-breaker

441-14-21 токоограничивающий выключатель: Выключатель с временем отключения достаточно малым, чтобы предотвратить достижение током короткого замыкания его ожидаемого максимального значения.

current-limiting circuit-breaker

441-14-22 выключатель со встроенными предохранителями: Комбинация в одном аппарате выключателя и предохранителей, в которой каждый предохранитель установлен последовательно с полюсом выключателя, предназначенным для соединения с фазовым проводом.

integrally fused circuit-breaker

441-14-23 выключатель с блокировкой против включения: Выключатель, ни один из подвижных контактов которого при подаче команды на включение не может включить ток, если сохраняются условия, которые могли бы вызвать отключение.

circuit-breaker with lock-out preventing closing

441-14-24 выключатель в литом корпусе: Выключатель, рама и оболочка которого выполнены из литого изоляционного материала и составляют единое целое с выключателем.

moulded-case circuit-breaker

441-14-25 выключатель с заземленным баком: Выключатель, отключающие устройства которого расположены в металлическом заземленном баке.

dead tank circuit-breaker

441-14-26 выключатель с баком, находящимся под напряжением: Выключатель, отключающие устройства которого расположены в изолированном от земли баке.

live tank circuit-breaker

441-14-27 воздушный выключатель: Выключатель, контакты которого размыкаются и замыкаются в воздухе при атмосферном давлении.

air circuit-breaker

441-14-28 масляный выключатель: Выключатель, контакты которого размыкаются и замыкаются в масле.

oil circuit-breaker

Примечание - Примерами масляных выключателей являются выключатели с малым объемом масла в баке, находящемся под напряжением, и выключатели с большим объемом масла в заземленном баке.

441-14-29 вакуумный выключатель: Выключатель, контакты которого размыкаются и замыкаются в оболочке с высоким вакуумом.

vacuum circuit-breaker

441-14-30 выключатель с газовым дутьем: Выключатель, в котором дуга образуется в потоке газа.

gas-blast circuit-breaker

Примечание - Если перемещение газа обеспечивается разницей в давлении, устанавливаемой механическими средствами во время операции отключения выключателя, то он называется выключателем с одной ступенью давления сжатого газа. Если перемещение газа обеспечивается разницей в давлении, созданной до операции отключения выключателя, то он называется выключателем с двумя ступенями давления сжатого газа.

441-14-31 элегазовый выключатель: Выключатель, контакты которого размыкаются и замыкаются в элегазе.

sulphur hexafluoride circuit-breaker; circuit-breaker

441-14-32 выключатель с воздушным дутьем: Выключатель с газовым дутьем, в котором используемым газом является воздух.

air-blast circuit-breaker

441-14-33 механический контактор: Контактный коммутационный аппарат, имеющий одно начальное положение (нормально открытое или нормально закрытое), с двигательным приводом, способный включать, проводить и отключать токи в нормальных условиях цепи, включая условия рабочих перегрузок.

contactor (mechanical)

Примечание - Контакторы могут различаться в зависимости от способа, которым обеспечивается усилие для включения главных контактов.

441-14-34 контактор с защелкой: Контактор, подвижные элементы которого удерживаются от возврата в начальное положение защелкой, когда средства управления обесточены.

latched contactor

Примечание - Посадка на защелку и освобождение от нее могут быть механическими, электромагнитными, пневматическими и т.д.

441-14-35 вспомогательный контактор: Контактор, используемый как вспомогательный аппарат управления.

contactor relay

441-14-36 вспомогательный контактор мгновенного действия: Вспомогательный контактор, срабатывающий без преднамеренной выдержки времени.

instantaneous contactor relay

Примечание - Если не указано иное, вспомогательный контактор является контактором мгновенного действия.

441-14-37 вспомогательный контактор с выдержкой времени: Вспомогательный контактор с нормированными характеристиками выдержки времени.

time-delay contactor relay

Примечание - Выдержка времени может быть связана с применением возбуждения (выдержка "е"), снятием возбуждения (выдержка "d") или одновременно.

441-14-38 пускатель: Комбинация всех коммутационных средств, необходимых для пуска и остановки двигателя в сочетании с надлежащей защитой от перегрузок.

starter

Примечание - Пускатели могут различаться в зависимости от способа обеспечения усилия, необходимого для замыкания главных контактов.

441-14-39 ручной пускатель: Пускатель, в котором усилие, необходимое для замыканий главных контактов, обеспечивается исключительно ручной энергией.

manual starter

441-14-40 одноступенчатый пускатель: Пускатель, который подает напряжение сети на выводы двигателя путем одноступенчатой операции.

direct-on-line starter

441-14-41 n-ступенчатый пускатель: Пускатель, имеющий (n - 1) промежуточных ускоряющих положений между положениями "отключено" и "включено".

n-step starter

441-14-42 реостатный пускатель: Пускатель, в котором для получения во время пуска нормированных характеристик вращающего момента двигателя и для ограничения тока используется один или несколько резисторов.

rheostatic starter

441-14-43 реостатный роторный пускатель: Реостатный пускатель для асинхронного двигателя с фазным ротором, который во время пуска отключает последовательно один или несколько резисторов, предварительно включенных в цепь ротора.

rheostatic rotor starter

441-14-44 пускатель "звезда-треугольник": Пускатель для трехфазного асинхронного двигателя, в котором в начале пуска обмотки статора соединены в звезду, а при работе - в треугольник.

star-delta starter

441-14-45 автотрансформаторный пускатель: Пускатель для асинхронного двигателя, использующий для пуска одно или несколько пониженных напряжений, получаемых от автотрансформатора.

auto-transformer starter

441-14-46 выключатель цепей управления: Контактный коммутационный аппарат, который служит для управления операциями коммутационной аппаратуры или аппаратуры управления, в том числе сигнализацией, электрической блокировкой и т.п.

control switch (for control and auxiliary circuits)

Примечание - Выключатель цепей управления содержит один или несколько узлов и общий приводной механизм.

441-14-47 поворотный выключатель цепей управления: Выключатель цепей управления, имеющий орган управления, приводимый в действие путем вращения его вала.

rotary (control) switch

441-14-48 автоматический выключатель цепей управления: Выключатель цепей управления, приводимый в действие без участия человека при нормированных условиях воздействующей величины.

pilot switch

Примечание - Воздействующей величиной могут быть давление, температура, скорость, уровень жидкости, истекшее время и др.

441-14-49 позиционный выключатель: Автоматический выключатель цепей управления, механизм управления которого приводится в действие при достижении подвижной частью машины заданного положения.

position switch

441-14-50 концевой выключатель: Позиционный выключатель, связанный с положением, имеющим полную операцию отключения.

limit switch

441-14-51 сенсорный выключатель: Позиционный выключатель, срабатывающий без механического соприкосновения с подвижной частью.

proximity switch

441-14-52 педальный выключатель: Выключатель цепей управления, снабженный органом управления, предназначенным для приведения его в действие ногой.

foot switch

441-14-53 кнопочный выключатель: Выключатель цепей управления, снабженный органом управления, предназначенным для приведения его в действие усилием пальца или ладони руки и имеющим возврат за счет пружины.

push-button