Настоящий стандарт базируется на требованиях безопасности, установленных ЕН 1176-1, и устанавливает метод испытания для оценки способности покрытий игровых площадок смягчать удар при падении в зоне приземления оборудования детской игровой площадки.
Травмы и повреждения детей на игровых площадках происходят по различным причинам. Считается, что к наиболее тяжелым последствиям приводят повреждения головы при падении.
Комитет, ответственный за данный европейский стандарт, признает, что существует множество факторов получения травмы, на которые не влияет покрытие игровой площадки, такие как положение тела, неуклюжесть падения, плотность костей и т.п. Недавние исследования показали, что к постоянной инвалидности и повреждениям костей могут привести длительные импульсы ускорения. Комитет, ответственный за данный европейский стандарт, намеревается принять во внимание последние результаты исследований в этой области при последующем пересмотре стандарта.
В результате приоритет был отдан разработке критерия, который должен оценить эффективность покрытий игровой площадки по способности уменьшать вероятность повреждения головы ребенка.
На основе статистического анализа полученных данных было принято значение критерия повреждения головы (Head Injury Criterion, ), равное 1000, в качестве предела допустимого повреждения головы ребенка, не приводящего к тяжелым последствиям. Применяемый критерий учитывает только кинетическую энергию при ударе головы ребенка о поверхность игровой площадки. Это представляется наиболее доступной моделью для оценки степени риска повреждения головы ребенка при падении.
Покрытия, которые соответствуют требованиям настоящего стандарта, удовлетворяют требованиям ЕН 1176-1.
Примечание - Значение HIC 1000 - только точка данных на кривой тяжести повреждений. 1000 допускает вероятность 3% критической травмы головы соответственно MAIS 5, 18% вероятность тяжелой травмы головы (MAIS 4), 55% вероятность серьезной травмы головы (MAIS 3), 89% вероятность травмы головы средней тяжести (MAIS 2) и 99,5% вероятность легкой травмы головы (MAIS 1) для взрослого мужчины.
_______________
MAIS - сокращенная шкала предельных повреждений (Классификация тяжести травм), разработана "Ассоциацией содействия развитию медицины" и широко применяется в автомобильной промышленности как индикатор травм головы.
К материалам, обеспечивающим смягчение удара при падении, относят резиновые плитки, мягкие плиточные материалы, маты, сплошное синтетическое покрытие, как промышленного производства, так и изготовленное непосредственно на месте установки, сыпучие материалы - песок, гравий, древесные опилки, стружку, древесную кору, сплошное резиновое покрытие. Метод испытания, изложенный в настоящем стандарте, позволяет оценивать различные покрытия.