8.1 Маркировка трансформаторов должна содержать:
a) номинальное(ые) напряжение(я) питания или диапазон(ы) номинального(ых) напряжения(й) питания в вольтах.
Маркировка трансформаторов с диапазоном номинальных значений, которые могут работать без установки значений в пределах диапазона номинальных значений, должна содержать нижний и верхний пределы диапазона, разделенные с помощью тире.
Примечание 1 - Например, 115-230 В: трансформатор рассчитан на любое значение напряжения в пределах диапазона от 115 до 230 В.
Маркировка трансформаторов с различными номинальными значениями, которые при эксплуатации подлежат установке на конкретное значение пользователем или монтажником, должна содержать несколько значений, разделенных наклонной чертой.
Примечание 2 - Например, 115/230 В: трансформатор рассчитан только на 115 или 230 В (трансформатор со ступенчатым переключателем или с различными выводами подключения).
Примечание 3 - Например, 230/400 В: трансформатор рассчитан только на 230 В для однофазной сети или на 400 В для трехфазной сети (трансформатор с выводами для подключения обоих видов питания);
b) номинальное(ые) вторичное(ые) напряжение(ия) в вольтах или киловольтах.
На трансформаторах с выпрямителем на выходе выпрямителя должно быть указано среднее арифметическое значение номинального вторичного напряжения или среднее квадратическое значение вторичного напряжения на входе выпрямителя.
Примечание 4 - Среднее квадратическое значение отличают от среднего арифметического значения использованием в маркировке обозначения среднего квадратического (действующего) значения (например, r.m.s.);
c) номинальная выходная мощность в вольт-амперах или киловольт-амперах, а для реакторов в варах или в киловарах.
Примечание 5 - На трансформаторах с выпрямителем номинальная выходная мощность может быть выражена в ваттах вместо вольт-ампер или киловольт-ампер;
d) номинальный(ые) вторичный(ые) ток(и) в амперах или миллиамперах в качестве альтернативы маркировки номинальной выходной мощности;
e) номинальная(ые) частота(ы) питания в герцах;
f) номинальный коэффициент мощности, если он не равен единице, для трансформаторов свыше 25 В·А;
g) символ или аббревиатура для переменного тока (AC) или для постоянного вторичного тока (DC);
h) символ обозначения вида трансформатора, как указано в соответствующем стандарте части 2. Если трансформаторы и/или присоединенные трансформаторы со степенью защиты IP00 содержат цепи, соответствующие различным стандартам части 2 (например, вторичная цепь БСНН согласно части 2-6 и вторичная цепь с напряжением 230 В согласно части 2-4), то должны быть использованы соответствующие символы;
i) наименование или торговую марку изготовителя или ответственного поставщика;
j) обозначение модели или типа;
k) обозначение схемы и группы соединения обмоток по IEC 60076-1 (для трехфазных трансформаторов, если требуется);
l) символ конструкции класса II только для трансформаторов класса II;
m) символ конструкции класса III только для трансформаторов класса III;
n) обозначение степени защиты IP, кроме IP00;
o) номинальная максимальная температура окружающей среды , если она не равна 25°C.
Примечание 6 - Рекомендуется, чтобы значения были указаны ступенчато по 5°C для 50°C и ступенчато по 10°C для 50°C;
p) номинальная минимальная температура окружающей среды , если она ниже 10°C и если используется теплочувствительный прибор.
Примечание 7 - Рекомендуется, чтобы значения были указаны ступенчато по 5°C;
q) рабочий цикл, при необходимости, кроме случаев когда время работы ограничено конструкцией трансформатора или соответствует рабочим условиям, установленным в соответствующем стандарте части 2. Маркировка кратковременного режима или повторно-кратковременного режима должна соответствовать условиям нормальной эксплуатации. Время работы трансформаторов с кратковременным режимом работы выражается в секундах (с) или минутах (мин); рабочее время и время нахождения в выключенном состоянии трансформаторов с повторно-кратковременным режимом работы выражается в секундах (с) или минутах (мин), разделенных наклонной чертой;