4.3.1 Станки с электроприводом
Устройство управления пуском и остановом станка должно располагаться в зоне досягаемости оператора, находящегося на рабочем месте.
Если станок оборудован механическим тормозом (см. 4.6.4), устройство управления для останова должно быть не менее категории 0 в соответствии с EN 60204-1:1992 (пункт 9.2.2).
Если станок оборудован электрическим тормозом (см. 4.6.4), устройство управления для останова должно быть не менее категории 1 в соответствии с EN 60204-1:1992 (пункт 9.2.2).
Если устройство управления категории 1 применяется для нормального останова, то должна быть соблюдена следующая последовательность останова:
a) отключение источника питания для всех приводных механизмов и включение тормоза;
b) отключение источника питания для тормоза после завершения процесса торможения.
Примечание - Устройство соответствует также требованиям к аварийному останову.
4.3.2 Станки без электропитания
Станки должны быть снабжены устройством останова станка в рабочем режиме или, например, для станков, приводимых в действие валом отбора мощности (ВОМ), устройством отключения привода станка.
Примечания
1 Устройство соответствует также требованиям к аварийному останову.
2 Наличие каната для отключения ВОМ трактора не соответствует этому требованию.