Статус документа

ГОСТ Р ИСО 9241-302-2012 Эргономика взаимодействия человек-система. Часть 302. Терминология для электронных видеодисплеев

3.4 Технология дисплеев


3.4.1 абсолютное кодирование яркостью: Представленная информация, в которой используется единственное измерение для визуальной дифференциации, - разница яркостей изображений.	en	absolute luminance coding
	fr	codification par luminance absolue
3.4.2 характерный признак: Признак, характеризующий присущее объекту свойство или особенность.	en	attribute
	fr	attribut
3.4.3 разность цветности в равноконтрастном пространстве (применительно к технологии дисплеев): Евклидово расстояние между любыми двумя точками на поверхности экрана на равноконтрастном цветовом графике МКО 1976 г.	en	chromaticity uniformity difference
	fr	de
Примечание - Учитывая, что дисплей имеет одни и те же цвета по всей поверхности, разность цветности в равноконтрастном пространстве - разность цветностей (выражена, как евклидово расстояние между любыми двумя точками 1 и 2 на поверхности экрана на равноконтрастном цветовом графике МКО 1976).
3.4.4 кодирование: Процесс, посредством которого информация намеренно изменена на экране.	en	coding
	fr	codification
3.4.5 диакритические знаки: Модифицирующий значок внутри или рядом со знаком, указывающий на его фонетическое отличие от непомеченного знака. *Пример -* , , , , , .	en	diacritics
	fr	diacritique
3.4.6 дисплей: Электронное устройство для визуального отображения информации.	en	display
	fr	affichage
3.4.7 яркость изображения дисплея: Яркость экрана, соответствующая яркости знаков при светлых изображениях на темном фоне и яркости фона для темных изображений на светлом фоне.	en	display luminance
	fr	luminance de I'affichage
3.4.8 поверхность дисплея: Передняя поверхность активной области дисплея.	en	display surface
	fr	surface d'affichage
Примечание - Эту поверхность глаз видит в первую очередь при взгляде на дисплей. См. определение 3.4.40.
3.4.9 эмиссионный дисплей: Дисплей с собственным источником (ами) света.	en	emissive display
	fr	affichage
Примечание - Этот свет может быть получен от самого приемника или (при наличии) одного или нескольких внутренних источников света, модулируемых приемником. См. подкомитет 47 МЭК.
3.4.10 коэффициент заполнения: Доля общей геометрически доступной площади пикселя, которая может изменить информацию на дисплее.	en	fill factor
	fr	facteur de remplissage
Примечание - Для дискретно-пиксельных дисплеев внешняя граница всех пикселей определяет активную область (3.3.2). Между пикселями и субпикселями есть пробелы, которые структурно поддерживают или определяют пиксель. Коэффициент заполнения - отношение разности активной области и области пробелов к активной области.
3.4.11 время спада: Время, необходимое яркости для достижения уровня равновесия после того, как сигнал начал спадать.	en	fall time
	fr	temps de descente
Примечание - Как правило, время спада характеризуется временем перехода от 90% до 10% - от светлого к темному уровню равновесия яркости. См. временную верность передачи информации (3.4.47).
3.4.12 шкала яркости (Нрк. серая шкала): Считают, что дисплей имеет шкалу яркости, если возможно выводить изображения, требующие более двух уровней яркости.	en	grey scale
	fr	de gris
Примечание - См. подкомитет 47 МЭК.
3.4.13 время удержания: Время между окончанием времени нарастания и началом времени спада.	en	hold time
	fr	temps de maintien
Примечание - В настоящее время не определено.
3.4.14 время формирования изображения: Суммирование времени нарастания и спада. См. рисунок 9. *Пример - Для дисплеев с очень быстрыми электрооптическими процессами - период регенерации.*	en	image formation time
	fr	temps de formation de I'image
Примечание - Относительная яркость , где - мгновенная яркость, и - усредненные по времени самые высокие и самые низкие состояния яркости соответственно. Время нарастания (спада) представляет собой переходы от 10% до 90% и обратно (см. определения 3.4.28 и 3.4.11). Относительная яркость отфильтрована для устранения временных изменений, которые визуально не обнаруживаются. Время формирования изображения допускается в диапазонах, приведенных в таблице 2.

Таблица 2 - Время формирования изображения


Временной диапазон, мс	Характеристика диапазона
10	Искажения движущегося изображения не обнаруживают при времени формирования изображения менее 3 мс
1055	Контраст устойчив для большинства приложений. Искажения движущегося изображения могут отвлекать
55200	Заметное снижение контраста у приложений, использующих прокрутку, анимацию и устройства управления. Кодирование миганием осуществляется с частотой от 1/3 до 5 Гц
200	Заметное снижение контраста, наблюдаемое при клавишном вводе, прокрутке, анимации и кодировании миганием. Устройства управления с быстрым позиционированием курсора могут использоваться только с использованием специальных технических приемов


На рисунке показан типовой случай формирования изображения. Предполагается задняя подсветка с постоянной яркостью (после предварительной фильтрации при выборке из 4000 отсчетов). Линия с точками представляет непрофильтрованное изменение во времени яркости, нормированное относительно единицы. Полужирная линия - первая профильтрованная линия, включающая в себя частоты, являющиеся психофизически значимыми. Например: 2,00 мс - время, зарегистрированное на уровне 0,1 максимума яркости при увеличении яркости; 15,25 мс - время, зарегистрированное на уровне 0,9 максимума яркости при увеличении яркости; 50,00 мс - время, зарегистрированное на уровне 0,9 максимума яркости при уменьшении яркости; 61,75 мс - время, зарегистрированное на уровне 0,1 максимума яркости при уменьшении яркости. Время формирования изображения: 25 мс. Изменение яркости во времени выбирается из 4000 отсчетов в секунду таким образом, чтобы точность составляла ±0,5 мс. Также должны быть рассмотрены последовательности цветов. - время, мс; - относительная яркость; 1 - период регенерации; 2 - время формирования изображения Рисунок 9 - Время формирования изображения


3.4.15 полярность изображения: Соотношение между яркостью фона и яркостью изображения.	en	image polarity
	fr	de I'image
Примечание - Представление светлых изображений на темном фоне обозначают как отрицательную полярность и темных изображений на светлом фоне - как положительную полярность.
3.4.16 тип изображения: Неподвижное изображение (3.4.44), обеспечивающее визуальную информацию без изменений во времени; квазистатическое изображение (3.4.37), обеспечивающее переменную визуальную информацию по расположению и (или) времени; движущееся изображение (3.4.22), обеспечивающее визуальную информацию посредством изменений во времени цветности, яркости и расположения, которые воспринимаются непрерывно.	en	image type
	fr	type d'image
3.4.17 линейность: Пространственная однородность визуальной передачи строк и столбцов таким образом, что они представляются прямыми, правильно разделенными пробелами и сплошными.	en	linearity
	fr
3.4.18 баланс яркостей: Соотношение яркостей воспроизводимого изображения и его ближайшего окружения или яркостей последовательно наблюдаемых поверхностей.	en	luminance balance
	fr	de luminance
3.4.19 кодирование яркостью: Информация, представленная не зависимыми во времени различиями яркостей изображений.	en	luminance coding
	fr	codification par luminance
3.4.20 отношение яркостей: Соотношение между самой высокой и самой низкой средней яркостью области.	en	luminance ratio
	fr	rapport de luminance
Примечания 1 Для дисплеев в условиях окружающей среды, каждая яркость в соотношении - это сумма излучаемых и отраженных составляющих яркости при одной или более составляющих, свойственных для числителя и знаменателя. 2 Для исключения возможной путаницы избегают применения синонимов "контраст" и "яркостный контраст".
3.4.21 однородность яркости: Равенство яркостей участков на дисплее, которые должны иметь одинаковую установленную яркость.	en	luminance uniformity
	fr	de la luminance
3.4.22 движущееся изображение: Визуальная информация, представленная посредством изменений во времени цветности, яркости и расположения, которые воспринимаются непрерывно. См. статью 3.4.16.	en	moving image
	fr	image en movement
3.4.23 отрицательная полярность: Состояние, при котором ярость переднего плана является самым высоким уровнем яркости дисплея, а яркость фона (заднего плана) является самым низким уровнем яркости дисплея.	en	negative polarity
	fr
3.4.24 положительная полярность: Состояние, при котором яркость переднего плана является самым низким уровнем яркости дисплея, а яркость фона (заднего плана) является самым высоким уровнем яркости дисплея.	en	positive polarity
	fr	positive
3.4.25 модуляция растра (Нрк. дисплей с растровой разверткой): Относительное пространственное изменение яркости от максимальных до минимальных значений в режиме, когда все пиксели находятся во включенном состоянии.	en	raster modulation (raster-scan display)
	fr	modulation de trame ( balayage )
3.4.26 отражающий дисплей: Устройство отображения, модулирующее свет от внешнего источника посредством отражения.	en	reflective display
	fr	affichage
Примечание - См. подкомитет 47 МЭК.
3.4.27 относительное кодирование яркостью: Представленная информация, где кодируемые изображения соприкасаются или различие яркостей является вторичным по отношению к главному различию, такому как форма или цвет.	en	relative luminance coding
	fr	codification par luminance relative
3.4.28 время нарастания: Время, необходимое яркости для достижения уровня равновесия после того, как сигнал начал расти.	en	rise time
	fr	temps de
Примечание - Чаще всего время нарастания характеризуется временем перехода от 90% до 10% от темного к светлому уровню равновесия яркости См. статью 3.4.47.
3.4.29 пиксель: Наименьший элемент экрана, способный обеспечить полные функциональные возможности дисплея (т.е. цвет и шкалу яркости).	en	pixel
	fr	pixel
Примечание - Для многоцветного дисплея это наименьший элемент изображения, к которому возможна адресация, способный воспроизводить полный цветовой диапазон, или наименьший элемент экрана, способный обеспечивать полные функциональные возможности дисплея.
3.4.30 дефектный пиксель: Пиксель или субпиксель, который функционирует иначе, чем тот, который активирован.	en	pixel defect
	fr	erreur de pixel
3.4.31 дефект пикселя: Дефектный пиксель или субпиксель, который виден при предполагаемом контексте использования.	en	pixel fault
	fr	de pixel
Примечания 1 Дефекты пикселей могут быть типа 1, 2 или 3 (см. 3.4.33-3.4.35 и таблицу 3). 2 Дефекты пикселей, которые находятся ниже порога видимости, не рассматривают. 3 Для эргономической эффективности это требование о том, что число, размер и контраст пятен и дефектов пикселей не превышают порог падения эффективности. 4 Определение класса дефектов (см. таблицу 4), который относится к первичным приемочным уровням пользователей и их задачам, связанным, например, с тем, где классы могут отражать следующие условия: a) - для специальных единичных задач видеодисплеев с очень высокой чувствительностью и необходимостью минимизировать опасности при восприятии информации, такие как контроль критически важной информации в процессах или критические показатели процесса с высоким риском ошибочных решений и погрешностей, присущих процессам. b) - для конкретных задач видеодисплеев с высокой чувствительностью и особым значением дефектов пикселей, таких как наблюдение, надзор, задач проверки качества изображения с меньшим риском дефектов, присущих в случае чтения, и ошибок наблюдения. с) - для общих пользовательских задач дисплеев с чувствительностью к дефектам пикселей, таких как чтение и обработка текстовой информации, восприятие объекта и символьной информации с достаточной производительностью чтения для выполнения задачи. d) и - для задач дисплеев с малой чувствительностью к дефектам пикселей, таких как обработка общественной информации и рекламы, чтение книг и чтение быстродвижущихся изображений с достаточной производительностью, чтобы воспринимать информацию без неудобств для пользователя. 5 Дефект пикселя типа 3 (3.4.35) включает в себя темные пиксели в диапазонах 25%50% (темный участок), 50%75% (светлый участок), где - средняя реакция на команду "максимальная яркость" (например белый). Неустойчивые или мигающие пиксели оценены в 2PSU. Массовый коэффициент в PSU определен перед множителем дефекта пикселя типа 3 (3.4.35).
3.4.32 кластер дефектов пикселя: Два и более дефектных пикселя или субпикселя в пределах блока из пикселей 5x5.	en	pixel fault cluster
	fr	groupe de de pixel
3.4.33 дефект пикселя типа 1: Дефект пикселя, при котором он постоянно находится в состоянии высокого уровня, когда системная команда - минимум яркости. , где - измененная яркость пикселя; - средняя реакция на команду "максимальная яркость" (например белый); - средняя реакция на команду "минимальная яркость" (например черный).	en	pixel fault type 1
	fr	de pixel de type 1
3.4.34 дефект пикселя типа 2: Дефект пикселя, при котором он постоянно находится в состоянии низкого уровня, когда системная команда - минимум яркости. , где - измененная яркость пикселя; - средняя реакция на команду "максимальная яркость" (например белый); - средняя реакция на команду "минимальная яркость" (например черный).	en	pixel fault type 2
	fr	de pixel de type 2
3.4.35 дефект пикселя типа 3: Пиксель или субпиксель аномален, но не типа 1 или 2. *Пример - Субпиксель в необратимом состоянии или с неустойчивым дефектом.*	en	pixel fault type 3
	fr	de pixel de type 3

Таблица 3 - Типы дефектов пикселя


Тип дефекта	Описание дефекта
1	Пиксель постоянно находится в состоянии высокого уровня (когда системная команда - минимум яркости)
2	Пиксель постоянно находится в состоянии низкого уровня (когда системная команда - минимум яркости)
3	Пиксель или субпиксель аномален, но не типа 1 или 2. Например субпиксель в необратимом состоянии или с неустойчивым дефектом
Дефектный кластер	Два и более дефектных пикселя или субпикселя в пределах блока из пикселей 5х5
- измененная яркость пикселя; - средняя реакция на команду "максимальная яркость" (например белый); - средняя реакция на команду "минимальная яркость" (например черный).

Таблица 4 - Классификация дефектов пикселя