ГОСТ Р ИСО 7176-26-2011 Кресла-коляски. Часть 26. Словарь
4.7.1 система опоры тела: Части кресла-коляски, которые непосредственно поддерживают или в которых размещено тело пользователя (4.2.2), включая сиденье (4.7.8), опору спины (4.7.9), подлокотник (4.7.13) и сборочный узел опоры нижней части ноги (4.7.12). См. рисунок 9. | en | body support system |
| ||
4.7.2 система сиденья: Поверхности сиденья (4.7.8) и опоры спины (4.7.9) вместе с оборудованием их подсоединения, а также аксессуары, необходимые для размещения пользователя. | en | seating system |
4.7.3 устройство поддержания позы; УПП: Конструкция, смонтированная на кресле-коляске, поверхность которой соприкасается с телом пользователя (4.2.2) и используется либо для изменения его позы, либо для размещения пользователя в положении сидя. | en | postural support device PSD |
(Нрк. поддержание позы). | en | postural support (deprecated) |
4.7.4 встроенное устройство поддержания позы; встроенное УПП: Неотсоединяемое устройство поддержания позы (4.7.3), встроенное в конструкцию кресла-коляски. | en | integrated postural support device |
4.7.5 узел устройства поддержания позы; узел УПП: Элементы УПП [сиденье (4.7.8) и опора спины (4.7.9)], соединенные вместе и не предназначенные для использования в качестве отдельных компонентов. | en | postural support device unit |
4.7.6 компонент устройства поддержания позы; компонент УПП: Отдельная конструкция (часть конструкции), которой можно дополнить кресло-коляску или устройство поддержания позы (4.7.3) для улучшения поддержания позы. | en | postural support device component |
4.7.7 поверхность опоры: Часть устройства поддержания позы (4.7.3), предназначенная для соприкосновения с пользователем кресла-коляски (4.2.2). | en | support surface |
4.7.8 сиденье: Устройство поддержания позы (4.7.3), предназначенное для поддержания нижней поверхности ягодиц и бедер. | en | seat |
(Нрк. нижняя часть сиденья; опора сиденья). | en | seat bottom (deprecated), seat support (deprecated) |
4.7.9 опора спины: Устройство поддержания позы (4.7.3), предназначенное для поддержания задней поверхности крестца, поясницы и/или грудного отдела позвоночника. | en | back support |
(Нрк. спинка; спинка; спинка сиденья). | en | back (deprecated), backrest (deprecated), seat back (deprecated) |
4.7.10 опора стопы: Устройство поддержания позы (4.7.3), предназначенное для поддержания стопы. | en | foot support |
(Нрк. доска для стопы; подставка для стопы; короб для стопы; платформа для стопы; площадка для стопы; подножка). | en | foot board (deprecated), foot box (deprecated), foot bucket (deprecated), foot platform (deprecated), footplate (deprecated), footrest (deprecated) |
4.7.11 опора нижней части ноги: Устройство поддержания позы (4.7.3), предназначенное для поддержания нижней части ноги. | en | lower leg support |
4.7.12 сборочный узел опоры нижней части ноги: Комбинация опоры нижней части ноги (4.7.11), опоры стопы (4.7.10) и соединяющих их элементов. | en | lower leg support assembly |
(Нрк. сборочный узел подножки; передняя сторона оснастки; подвеска; подножка; сборочный узел подножки). | en | footrest assembly (deprecated), front rigging (deprecated), hanger (deprecated), legrest (deprecated), legrest assembly (deprecated) |
4.7.13 подлокотник: Устройство поддержания позы (4.7.3), предназначенное для опоры предплечья. | en | arm support |
(Нрк. желоб для руки, поддержка руки). | en | arm trough (deprecated), armrest (deprecated) |
4.7.14 подголовник: Устройство поддержания позы (4.7.3), предназначенное для опоры головы. | en | head support |
(Нрк. поддержка головы; кольцо для шеи; затылочное кольцо). | en | headrest (deprecated), neck ring (deprecated), occipital ring (deprecated) |
4.7.15 подушка сиденья: Отдельное, съемное устройство поддержания позы (4.7.3), предназначенное для поддержания нижней поверхности ягодиц и бедер. | en | seat cushion |
(Нрк. подушка). | en | pad (deprecated) |
4.7.16 мягкое сиденье: Сиденье (4.7.8), состоящее из эластичного(ых) материала(ов). | en | sling seat |
4.7.17 жесткое сиденье: Сиденье (4.7.8) с твердой поверхностью, которое может быть покрыто или не покрыто мягкой обивкой. | en | solid seat |
4.7.18 наклонное сиденье: Сиденье (4.7.8), расположенное под углом в продольном направлении. | en | inclined seat |
(Нрк. отклоненное сиденье; покатое сиденье; вклиненное сиденье). Примечание - Наклон сиденья положителен, если передняя поверхность сиденья выше, чем задняя поверхность сиденья, и отрицателен, если передняя поверхность сиденья ниже, чем задняя поверхность. | en | seat dump (deprecated), sloping seat (deprecated), wedge seat (deprecated) |
4.7.19 противоударное сиденье: Сиденье (4.7.8), предназначенное для предотвращения смещения вперед седалищных бугров. | en | anti-thrust seat |
4.7.20 твердая вставка сиденья: Дополнительная съемная конструкция поддержки, которую вставляют под подушку сиденья (4.7.15) и используют без удаления мягкого сиденья (4.7.16). | en | solid seat insert |
(Нрк. твердая вставка; жесткая вставка сиденья; ужесточитель; компенсатор прогиба). | en | solid insert (deprecated), rigid seat insert (deprecated), rigidizer (deprecated), sag compensator (deprecated) |
4.7.21 мягкая спинка: Опора спины (4.7.9), состоящая из эластичного(ых) материала(ов). | en | sling back |
4.7.22 жесткая опора спины: Опора спины (4.7.9) с твердой поверхностью, которая может быть покрыта или не покрыта мягкой обивкой. | en | solid back support |
4.7.23 передний фиксатор: Устройство поддержания позы (4.7.3), предназначенное для соприкосновения с передними частями тела. См. рисунок 10 для примеров 4, 5 и 6. | en | anterior support |
Примеры | ||
1 Передний фиксатор головы. | en | anterior head support |
(Нрк. передний ремень для головы, ремень для лба; фиксатор лба; лента для лба). | en | anterior head strap (deprecated), forehead strap (deprecated), forehead support (deprecated), headband (deprecated) |
2 Передний фиксатор плеча. | en | anterior shoulder support |
(Нрк. заплечные ремни; плечевой барьер; плечевой захват; плечевой ретрактор; плечевая лямка). | en | backpack straps (deprecated), shoulder bar (deprecated), shoulder hook (deprecated), shoulder retractor (deprecated), shoulder strap (deprecated) |
3 Передний фиксатор предплечья. | en | anterior upper arm support |
(Нрк. плечевой ремень). | en | humeral strap (deprecated) |
4 Передний фиксатор туловища. | en | anterior trunk support |
(Нрк. передний фиксатор груди; ремень-бабочка; ремень-бабочка привязного типа; нагрудный ремень привязного типа; нагрудный ремень; ремень Н-образного типа; ремень привязного типа; ремень "человек-паук"). | en | anterior thoracic support (deprecated), butterfly strap (deprecated), butterfly harness (deprecated), chest harness (deprecated), chest strap (deprecated), H-strap (deprecated), harness (deprecated), spider-man strap (deprecated) |
5 Передний фиксатор таза. | en | anterior pelvic support |
(Нрк. поясной ремень; стабилизатор таза; набедренный ремень; ремень безопасности; нижний барьер). | en | lap belt (deprecated), pelvic stabilizer (deprecated), pelvic strap (deprecated), seat belt (deprecated), subasis bar (deprecated) |
6 Передний фиксатор нижней части ноги. | en | anterior lower leg support |
(Нрк. блок на колено; ремень для колена). | en | knee block (deprecated), knee strap (deprecated) |
Примечание 1 - Передние фиксаторы могут быть эластичными или жесткими. | ||
| ||
