В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями.
Примечание - Под терминами "напряжение" и "ток" понимают их средние квадратические значения, если нет других указаний.
3.1 номинальное напряжение: Напряжение (при трехфазном питании - линейное напряжение), указанное для машины изготовителем.
3.2 диапазон номинальных напряжений: Диапазон напряжений, указанный для машины изготовителем и выраженный нижним и верхним пределами.
3.3 рабочее напряжение: Максимальное напряжение, приложенное к рассматриваемой части, когда машина работает при номинальном напряжении и в нормальных условиях эксплуатации.
Примечания
1 Нормальные условия эксплуатации - условия, включающие в себя возможные изменения напряжения внутри машины, которые возникают, например, при срабатывании выключателя цепи или повреждении лампы.
2 При определении рабочего напряжения не принимают во внимание величины напряжения, возникающие вследствие переходных процессов в источнике питания.
3.4 номинальная потребляемая мощность: Потребляемая мощность при номинальном напряжении, указанная для машины изготовителем.
3.5 номинальный ток: Ток при номинальном напряжении или при нижнем пределе диапазона номинальных напряжений, указанный для машины изготовителем.
Примечание - Если номинальный ток машины не указан, то его определяют расчетным путем по номинальной потребляемой мощности и номинальному напряжению или измерением тока, когда машина работает при номинальном напряжения и нормальной нагрузке.
3.6 номинальная частота: Частота, указанная для машины изготовителем.
3.7 диапазон номинальных частот: Диапазон частот, указанный для машины изготовителем, выраженный нижним и верхним пределами.
3.8 номинальная скорость на холостом ходу: Скорость на холостом ходу при номинальном напряжении или верхнем пределе диапазона номинальных напряжений, указанная для машины изготовителем.
3.9 съемный гибкий кабель: Гибкий кабель для питания или других целей, предназначенный для присоединения к машине при помощи штепсельного соединителя.
Примечание - Штепсельные соединители бытового и подобного общего назначения рассматривают в IEC 320.
3.10 шнур питания: Гибкий кабель или шнур для питания, соединенный с машиной одним из следующих способов:
- соединение типа X - способ соединения, при котором гибкий кабель или шнур может быть легко заменен без помощи специальных инструментов другим кабелем или шнуром без особой подготовки;
- соединения типа М, при котором гибкий кабель или шнур может быть заменен без помощи специальных инструментов специальным кабелем или шнуром, например с формованным защитным устройством кабеля или опрессованными наконечниками.
3.11 основная изоляция: Изоляция частей, находящихся под напряжением, предназначенная для основной защиты от поражения электрическим током.
Примечание - Основная изоляция не обязательно включает изоляцию, применяемую исключительно для функциональных целей.
3.12 дополнительная изоляция: Независимая изоляция, предусмотренная как дополнение к основной изоляции для обеспечения защиты от поражения электрическим током в случае повреждения основной изоляции.
3.13 двойная изоляция: Изоляция, включающая как основную, так и дополнительную изоляцию.
3.14 усиленная изоляция: Единая система изоляции частей, находящихся под напряжением, обеспечивающая такую же степень защиты от поражения электрическим током, как и двойная изоляция в условиях, указанных в настоящем стандарте.
Примечание - Термин "единая система изоляции" не означает, что изоляция должна обязательно состоять из единственного слоя. Она может охватывать несколько слоев, которые нельзя испытать отдельно как дополнительную или основную изоляцию.
3.15 машина класса I: Машина, в которой защита от поражения электрическим током обеспечивается как основной изоляцией, так и дополнительными мерами безопасности, при которых доступные токопроводящие части соединены с защитным (заземляющим) проводом сети таким образом, что не могут оказаться под напряжением в случае повреждения основной изоляции.
Примечания
1 Для машин, предназначенных для использования с гибким кабелем или шнуром, должен быть предусмотрен защитный провод, являющийся частью гибкого кабеля или шнура.