Профессиональные справочные системы
для специалистов строительной отрасли


ГОСТ 31913-2011 (EN ISO 9229:2007)

     
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

МАТЕРИАЛЫ И ИЗДЕЛИЯ ТЕПЛОИЗОЛЯЦИОННЫЕ

Термины и определения

Thermal insulating materials and products. Terms and definitions



МКС 91.100.10

Дата введения 2013-07-01

     

Предисловие


Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2-97* "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены"

________________

* На территории Российской Федерации документ не действует. Действует ГОСТ 1.2-2009. - Примечание изготовителя базы данных.

Сведения о стандарте

1 ПОДГОТОВЛЕН Некоммерческим партнерством "Производители современной минеральной изоляции "Росизол"" на основе аутентичного перевода на русский язык европейского регионального стандарта, указанного в пункте 4

2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 465 "Строительство"

3 ПРИНЯТ Межгосударственной научно-технической комиссией по стандартизации, техническому нормированию и оценке соответствия в строительстве (протокол от 8 декабря 2011 г. N 39, приложение Д)

За принятие стандарта проголосовали:

Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97

Код страны по МК (ИСО 3166) 004-97

Сокращенное наименование национального органа государственного управления строительством

Азербайджан

АZ

Государственный комитет градостроительства и архитектуры

Армения

AM

Министерство градостроительства

Казахстан

KZ

Агентство по делам строительства и жилищно-коммунального хозяйства

Киргизия

KG

Госстрой

Молдова

MD

Министерство строительства и регионального развития

Россия

RU

Министерство регионального развития

Таджикистан

TJ

Агентство по строительству и архитектуре при Правительстве

Узбекистан

UZ

Госархитектстрой



4 Настоящий стандарт модифицирован по отношению к европейскому региональному стандарту EN ISO 9229:2007* Thermal insulation - Definitions of terms (Теплоизоляция. Словарь терминов) путем внесения изменений, сведения о которых приведены во введении к настоящему стандарту.

________________

     * Доступ к международным и зарубежным документам, упомянутым в тексте, можно получить, обратившись в Службу поддержки пользователей. - Примечание изготовителя базы данных.


Перевод с английского языка (en).

Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования европейского регионального стандарта для приведения его в соответствие с ГОСТ 1.5 (пункт 3.6).

Степень соответствия - модифицированная (MOD)

5 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 27 декабря 2012 г. N 1988-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 31913-2011 (EN ISO 9229:2007) введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 июля 2013 г.

6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ


Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе "Национальные стандарты", а текст изменений и поправок - в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

Введение


В настоящий стандарт внесены следующие изменения:

1 Изменено содержание раздела 1 с целью учета требований межгосударственной системы стандартизации в части терминологии, текст которого выделен тонкой вертикальной линией, расположенной слева от текста. Текст аутентичного перевода указанного раздела приведен в дополнительном приложении ДА.

2 Установленные настоящим стандартом термины расположены в порядке, отражающем систему понятий в области теплоизоляции.

Термины, допускаемые для применения, приведены светлым курсивом* в скобках.

________________

* В бумажном оригинале обозначения и номера стандартов и нормативных документов в разделах "Предисловие" и "Введение" приводятся обычным шрифтом. - Примечание изготовителя базы данных.

3 В стандарте приведены эквиваленты терминов на английском языке (en).

Для идентификации терминологических статей настоящего стандарта, гармонизированных со статьями стандарта EN ISO 9229:2007, в скобках (справа) приведены номера соответствующей статьи ЕN ISO 9229:2007 и условное обозначение степени их соответствия:

IDT - идентичные статьи;

MOD - модифицированные статьи.

     1 Область применения

Настоящий стандарт распространяется на материалы и изделия, предназначенные для тепловой изоляции зданий, промышленного оборудования и трубопроводов, и устанавливает термины с соответствующими определениями, включая термины, относящиеся к видам материалов и изделий, форме поставки, элементам теплоизоляции, а также общие термины, взаимосвязанные с областью теплоизоляции. Отдельные термины могут иметь иное значение при использовании их в других отраслях промышленности или при других применениях.

Термины, приведенные в настоящем стандарте, рекомендуется использовать в нормативной и технической документации, научной и справочной литературе (по данной отрасли).



     2 Термины и определения

     2.1 Теплоизоляционные материалы

2.1.1 теплоизоляционный материал: Материал, предназначенный для уменьшения теплопереноса, теплоизоляционные свойства которого зависят от его химического состава и/или физической структуры.

en

thermal insulation material

(2.1.1, IDT)

2.1.2 ячеистая пластмасса (пенопласт): Общий термин для пластмасс, плотность которых уменьшается за счет множества небольших пор (ячеек), которые распределены по всему материалу и могут быть сообщающимися или не сообщающимися.

en

cellular plastics

(2.1.2, IDT)

2.1.2.1 вспененный полистирол (пенополистирол): Жесткий теплоизоляционный материал с закрытой, в основном ячеистой структурой, полученный путем спекания гранул вспененного полистирола или одного из его сополимеров.

en

expanded polystyrene EPS

(2.1.2.1, IDT)

2.1.2.2 экструзионный вспененный полистирол (пенополистирол): Жесткий теплоизоляционный материал с закрытой ячеистой структурой, полученный методом экструзии вспенивающегося полистирола или одного из его сополимеров с образованием или без образования пленки на его поверхности.

en

extruded polystyrene foam XPS

(2.1.2.2, IDT)

2.1.2.3 эластичная вспененная резина (пенорезина): Пенорезина с закрытой ячеистой структурой, полученная из натуральной или синтетической резины или их смеси, свойства которой могут изменяться с помощью органических или неорганических добавок.

en

flexible elastomeric foam FEF

(2.1.2.3, IDT)

2.1.2.4 фенольный пенопласт: Жесткий теплоизоляционный материал, полимерная структура которого создается в результате поликонденсации фенола, его гомологов и/или производных с помощью альдегидов или кетонов.

en

phenolic foam PF

(2.1.2.4, IDT)

2.1.2.5 вспененный полиэтилен (пенополиэтилен): Полужесткий или эластичный теплоизоляционный материал на основе полимеров, полученных из этилена и/или пропилена.

en

polyethylene foam PEF

(2.1.2.5, IDT)

2.1.2.6 вспененный полиуретан (пенополиуретан): Жесткий или полужесткий теплоизоляционный материал на основе полиуретана с закрытой, в основном ячеистой структурой.

en

polyurethane foam PUR

(2.1.2.6, IDT)

2.1.2.7 мочевино-формальдегидный (карбамидный) пенопласт: Теплоизоляционный материал с открытой ячеистой структурой на основе аминосмолы, полученной путем поликонденсации мочевины с формальдегидом (см. 2.16).

en

urea formaldehyde foam UF

(2.1.2.7, IDT)

2.1.2.8 вспененный поливинилхлорид (пенополивинилхлорид): Жесткий или полужесткий теплоизоляционный материал с закрытой, в основном ячеистой структурой, полученный вспениванием винилхлоридных полимеров.

en

expanded polyvinyl

(2.1.2.8, IDT)

2.1.2.9 вспененный полиизоцианурат (пенополиизоцианурат): Жесткий теплоизоляционный материал с закрытой, в основном ячеистой структурой, полученный на основе полимеров изоциануратного типа.

en

polyisocya-
nurate foam PIR

(2.1.2.9, IDT)

2.1.3 ячеистое стекло (пеностекло): Жесткий теплоизоляционный материал с закрытой ячеистой структурой, полученный из вспененного стекла.

en

cellular glass CG

(2.1.3, IDT)

2.1.4 теплоизоляционный материал на основе силиката кальция: Теплоизоляционный материал, состоящий из гидросиликата кальция и армированный волокнами.

en

calcium silikate insulating material

(2.1.4, MOD)

2.1.5 теплоизоляционный магнезиальный материал: Теплоизоляционный материал, состоящий из щелочного магнезита и содержащий волокно в качестве армирующего элемента.

en

insulating magnesia material

(2.1.5, MOD)

2.1.6 вспученная глина (керамзит): Легкий гранулированный материал, применяемый для теплоизоляции и имеющий ячеистую структуру, полученную вспучиванием при нагревании минералов глины.

en

expanded clay

(2.1.6, IDT)

2.1.7 вспученный перлит; перлит: Легкий гранулированный материал, применяемый для теплоизоляции и имеющий ячеистую структуру, полученную при нагревании природной вулканической горной породы.

en

expanded perlite; perlite

(2.1.7, IDT)

2.1.8 вспученный вермикулит; вермикулит: Теплоизоляционный материал, полученный в результате вспучивания при нагревании природного минерала слюды.

en

exfoliated vermiculite; vermiculite

(2.1.8, IDT)

2.1.9 диатомитовая теплоизоляция: Теплоизоляционный материал, изготовленный преимущественно из остатков диатомовых водорослей (ячеистых кремнистых частиц микроскопического размера).

en

diatomaceous insulation

(2.1.9, IDT)

Примечание - Может поставляться в виде порошка, связанного или гранулированного материала, cм. 2.2.11.

2.1.10 микропористая резина: Ячеистая резина с закрытыми порами, получаемая из твердой резиновой смеси.

en

expanded rubber

(2.1.10, IDT)

2.1.11 целлюлозная теплоизоляция: Волокнистый теплоизоляционный материал, полученный из бумаги, бумажного картона или древесины с использованием связующих веществ, замедлителей горения (антипиренов) или других добавок.

en

cellulose insulation CI

(2.1.11, IDT)

2.1.12 пробка: Защитный слой коры пробкового дуба, который периодически снимают с его ствола и веток для получения сырья, применяемого для изготовления пробковых изделий.

en

cork

(2.1.12, IDT)

2.1.13 волокнистая теплоизоляция: Теплоизоляционный материал, состоящий из природных или искусственно полученных волокон

en

fibrous insulation

(2.1.13, IDT)

2.1.14 древесная вата: Теплоизоляционный материал, состоящий из длинных стружек древесины.

en

wood wool WW

(2.1.14, IDT)

2.1.15 минеральное волокно: Общий термин для всех неметаллических неорганических волокон.

en

mineral fibre

(2.1.15, IDT)

2.1.15.1 искусственное минеральное волокно: Неорганическое волокно, полученное из расплава горных пород, шлака, стекла, окисей металла или глины.

en

man-made mineral fibre

(2.1.15.1, IDT)

Примечание - См. также термин "стеклянное волокно" (2.5.11).

2.1.15.2 керамическое волокно, огнеупорное керамическое волокно: Неорганическое волокно, полученное из оксидов металлов или глины.

en

ceramic fibre, refractory ceramic fibre RCF

(2.1.15.2, IDT)

2.1.16 минеральная вата: Общий термин для волокнистых теплоизоляционных материалов, полученных из расплава горных пород, шлака или стекла.

en

mineral wool MW

(2.1.16, IDT)

2.1.16.1 стеклянная вата: Минеральная вата, полученная в основном из расплава природного песка или стекла.

en

glass wool

(2.1.16.1, IDT)

2.1.16.2 каменная вата: Минеральная вата, полученная преимущественно из расплава изверженных горных пород.

en

rock wool stone wool

(2.1.16.2, IDT)

2.1.16.3 шлаковая вата: Минеральная вата, полученная из расплава доменного шлака.

en

slag wool

(2.1.16.3, IDT)

2.1.17 рыхлая вата: Минеральная вата или другие материалы, имеющие структуру ваты, с произвольной ориентацией волокон, изготовленная с добавлением связующего вещества или без него.

en

loose wool

(2.1.17, IDT)

2.1.18 асбестовое волокно: Волокно, получаемое путем разделения на тонкие нити минеральных силикатов естественного происхождения, имеющих кристаллическую структуру.

en

asbestos fibre

(2.1.18, IDT)

2.1.19 углеродное волокно: Органическое карбонизированное волокно, термически не стабилизированное и состоящее в основном из углерода.

en

carbon fibre

(2.1.19, IDT)

2.1.20 ячеистый бетон: Общий термин, применяемый для бетонов, содержащих значительное количество небольших пор, заполненных воздухом.

en

cellular concrete

(2.1.20, MOD)

2.1.21 вспученный шлаковый заполнитель: Доменный шлак, термически обработанный с целью получения легкого заполнителя.

en

foamed slag aggregate

(2.1.21, IDT)

2.1.22 шлакобетон: Теплоизоляционный бетон, содержащий вспученный шлаковый заполнитель.

en

foamed slag concrete

(2.1.22, IDT)

2.1.23 графитовое волокно: Углеродное волокно, термически стабилизированное при температуре графитизации.

en

graphite fibre

(2.1.23, IDT)

2.1.24 теплоизоляционный огнеупорный литой материал: Теплоизоляционный бетон, содержащий фракционированный огнеупорный заполнитель.

en

insulating castable refractory

(2.1.24, IDT)

2.1.25 теплоизоляционный бетон, легкий бетон: Бетон, значительную часть которого (по объему) занимает легкий заполнитель (см. 2.2.5) или полученный методом аэрации, или вспенивания.

en

insulating (lightweight) concrete

(2.1.25, IDT)

Примечание - Могут быть автоклавного твердения.

2.1.26 теплоизоляционная штукатурка: Штукатурка, содержащая легкий заполнитель (см. 2.2.5).

en

insulating plaster

(2.1.26, IDT)

2.1.27 перлитовая штукатурка: Штукатурка, содержащая в качестве заполнителя вспученный перлит (см. 2.1.7).

en

perlite plaster

(2.1.27, IDT)

2.1.28 микропористая теплоизоляция; кремнеземный аэрогель: Материал в виде спрессованного порошка или спрессованных волокон с сообщающимися порами, средний размер которых при нормальном атмосферном давлении соизмерим со средним свободным пробегом молекул воздуха или ниже этого пробега.

en

microporous insulating; silica aerogel

(2.1.28, IDT)

Примечание - В состав микропористой теплоизоляции могут входить вещества (глушители), уменьшающие лучистый теплообмен.

2.1.29 несвязанная теплоизоляция: Теплоизоляционный материал без связующего вещества.

en

unbounded insulating

(2.1.29, IDT)

2.1.30 полиэстерное теплоизоляционное волокно: Искусственный теплоизоляционный материал из полиэстерных волокон, изготовленный с добавлением связующего вещества или без него.

en

polyester fibre insulation

(2.1.30, IDT)