В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями.
3.1 координация изоляции (insulation coordination): Взаимосвязанные характеристики изоляции электрического оборудования, полученные вследствие воздействия окружающей микросреды и других влияющих воздействий.
3.2 изоляционный воздушный промежуток (clearance): Кратчайшее расстояние по воздуху между двумя токопроводящими частями.
3.3 расстояние утечки (creepage distance): Кратчайшее расстояние по поверхности изоляционного материала между двумя токопроводящими частями.
[МЭС 151-15-50]
3.4 твердая изоляция (solid insulation): Твердый изоляционный материал, расположенный между двумя токопроводящими частями.
3.5 рабочее напряжение (working voltage): Наибольшее действующее значение напряжения переменного тока или наибольшее значение напряжения постоянного тока, приложенное через различные изолирующие части, когда оборудование питается номинальным напряжением.
Примечание 1 - Переходные напряжения не учитываются.
Примечание 2 - Учитываются включенное и отключенное состояния.
3.6 пиковое значение повторяющегося напряжения (recurring peak voltage ): Максимальное пиковое значение периодической составляющей на синусоиде напряжения в результате искажения формы синусоиды переменного тока или огибающей кривой напряжения постоянного тока.
Примечание - Случайные перенапряжения, например возникающие в результате коммутации расположенных рядом выключателей, не считаются восстанавливающим пиковым значением напряжения.
3.7 перенапряжение (overvoltage): Любое напряжение, имеющее пиковое значение, большее, чем соответствующее пиковое значение максимального устойчивого напряжения в условиях нормальной работы.
3.7.1 временное перенапряжение (temporary overvoltage): Перенапряжение промышленной частоты сравнительно продолжительной длительности.
3.7.2 кратковременное перенапряжение (transient overvoltage): Кратковременное перенапряжение длительностью не более нескольких миллисекунд, регистрируемое или не регистрируемое приборами, обычно возникающее при высокой влажности.
[МЭС 604-03-13]
3.7.3 коммутационное перенапряжение (switching overvoltage): Кратковременное перенапряжение, возникающее в различных точках системы при определенных коммутационных операциях или авариях.
3.7.4 грозовое перенапряжение (lightning overvoltage): Кратковременное перенапряжение, возникающее в различных точках системы при определенных разрядах молнии.
3.7.5 функциональное перенапряжение (functional overvoltage): Естественно возникающее перенапряжение в результате функционирования оборудования.
3.8 выдерживаемое напряжение (withstand voltage): Напряжение прикладываемое к образцу в предписанных условиях испытаний, которое не вызывает случаев пробоя и/или перекрытия у соответствующего требованиям образца.
[МЭС 212-01-31]
3.8.1 импульсное выдерживаемое напряжение (impulse withstand voltage): Наибольшее пиковое значение импульсного напряжения предписанной формы и полярности, которое не вызывает случаев пробоя изоляции в предписанных условиях.
3.8.2 действующее значение выдерживаемого напряжения (r.m.s. withstand voltage): Наибольшее действующее значение напряжения, которое не вызывает случаев пробоя изоляции в предписанных условиях.
3.8.3 пиковое значение выдерживаемого повторяющегося напряжения (recurring peak withstand voltage): Наибольшее пиковое значение восстанавливающего напряжения, которое не вызывает случаев пробоя изоляции в предписанных условиях.
3.8.4 временное выдерживаемое перенапряжение (temporary withstand overvoltage): Наибольшее действующее значение временного перенапряжения, которое не вызывает случаев пробоя изоляции в предписанных условиях.
3.9 номинальное напряжение (rated voltage): Величина напряжения, установленная изготовителем для оборудования или установок и их составных элементов, при котором определена работоспособность и обеспечение характеристик.
Примечание - Оборудование может иметь более чем одно номинальное напряжение или диапазон номинальных напряжений.
3.9.1 номинальное напряжение изоляции (rated insulation voltage): Действующее значение выдерживаемого напряжения, заданное изготовителем для оборудования или его части, характеризующее определенную устойчивость (при длительном воздействии) его изоляции.
Примечание - Номинальное напряжение изоляции не обязательно равно номинальному напряжению оборудования, с которым в основном связаны его функциональные характеристики.