ГОСТ Р ИСО 13606-3-2012 Информатизация здоровья. Передача электронных медицинских карт. Часть 3. Базовые архетипы и списки терминов
5.8.4 Отображение расширенного списка терминов на значения HL7 actRelationship typeCodes (справочно)
В HL7 определен словарь (список терминов) для свойства typeCode класса actRelationship, который является самым близким эквивалентом классу LINK из ИСО 13606-1. Анализ этих кодов был полезен при определении списка терминов LINK.nature, а отображение соответствующих представителей словаря HL7 представлено ниже.
Данный пункт является справочным вследствие продолжающейся работы по гармонизации, результатом которой в будущем должны стать дополнительные отображения новых терминов HL7. Поэтому приведенная информация предлагается как справочное руководство в помощь тем, кому уже требуется осуществлять преобразования данных между этими стандартами. Более подробное отображение должно быть опубликовано в Руководстве по реализации, упомянутом во введении.
Для некоторых величин свойству inversionlnd класса actRelationship присвоено значение "True" для того, чтобы представлять обратное направление связей для класса LINK. Для некоторых величин показано несколько отображений соответствующих свойству typeCode: в этих случаях конкретный контекст применения может указывать на то, какое значение является более подходящим, но планируется дальнейшая работа по разработке руководства по более точному отображению. В некоторых случаях семантическим эквивалентом метки LINK.nature является свойство classCode (и/или moodCode) целевого класса Act (как указано в графе "Дополнительная информация" приведенной ниже таблицы), а не свойство typeCode класса actRelationship.
Код | Значение | Соответствующий термин из HL7 actRelationship typeCode | Значение свойства HL7 inversionlnd | Дополнительная информация |
LINK-A0 | Относится к ... | REFR: ссылается на | False | |
PERT: имеет уместную информацию | False | |||
LINK-A1 | Предлагает (предварительно относится к ...) | RSON: имеет причину | True | |
LINK-A1i | Предлагается (кем-либо) | RSON: имеет причину | False | |
LINK-A2 | Повторное вхождение или повторение (чего-либо) | PREV: имеет предыдущий экземпляр | False | |
OCCR: вхождение | False | |||
LINK-В0 | Подтвержден или авторизован (кем-либо) | AUTH: авторизован (кем- либо) | False | |
LINK-B1 | Подтверждает (согласовывает с, утверждает, удостоверяет) | EVID: представляет доказательство для... | True | |
LINK-B2 | Не соглашается с ... (например, другое мнение) | REV: реверсирует | False | |
LINK-B3 | Разрешает (санкционирует, авторизует) | AUTH: авторизован (кем- либо) | False | |
LINK-B3i | Разрешается (кем-либо) | AUTH: авторизован (кем- либо) | True | |
LINK-B4 | Принимает ответственность за... | FLFS: выполняет | False | Целью для LINK должен быть Act с Act.classCode= PCPR |
LINK-B5 | Отклоняет (отвергает, отменяет) | FLFS: выполняет | True | Целью для LINK должен быть Act с Act.classCode= PCPR |
LINK-B6 | Соглашается на... | COVBY: (покрывается (чем-либо) | True | Целью для LINK должен быть Act с Act.classCode= CONS |
LINK-B6i | Дано согласие (кем-либо) | COVBY: (покрывается (чем-либо) | False | Целью для LINK должен быть Act с Act.classCode= CONS |
LINK-С0 | Относится к той же проблеме (к проблеме состояния здоровья) | ELNK: связь с эпизодом | False | |
LINK-C1 | Является причиной (интерпретации) | EXPL: имеет объяснение | False | |
RSON: имеет причину | False | |||
CAUS: является этиологией для... | False | |||
LINK-С1i | Вызывается (чем-либо) | EXPL: имеет объяснение | True | |
RSON: имеет причину | True | |||
CAUS: является этиологией для... | True | |||
LINK-C2 | Пересмотренная интерпретация | APND: является дополнением | ||
LINK-C3 | Доказательство для... | EVID: представляет доказательство для... | False | |
EXPL: имеет объяснение | True | |||
SPRT: имеет поддержку | False | |||
LINK-C3i | Доказывается (чем-либо) | EVID: представляет доказательство для... | True | |
EXPL: имеет объяснение | False | |||
SPRT: имеет поддержку | True | |||
LINK-C4 | Доказательство против | BLOCK: блокирует | False | |
MITGT: сдерживает | True | |||
MITG.AD: дополнительное сдерживание | True | |||
LINK-C4i | Опровергается (кем-либо) | BLOCK: блокирует | False | |
MITGT: сдерживает | False | |||
MITG.AD: дополнительное сдерживание | False | |||
LINK-C5 | Указывается (кем-либо) | CURE: лечебное указание | True | |
CURE.AD: дополнительное лечебное указание | True | |||
LINK-C5i | Является указанием на... | CURE: лечебное указание | False | |
CURE.AD: дополнительное лечебное указание | False | |||
LINK-C6 | Противопоказано (кем-либо) | CIND: имеет противопоказание | False | |
LINK-C6i | Является противопоказанием для... | CIND: имеет противопоказание | True | |
LINK-C7 | Является пусковым механизмом для... | TRIG: имеет пусковой механизм | True | |
LINK-C7i | Запускается (чем-либо) | TRIG: имеет пусковой механизм | False | |
LINK-C8 | Демонстрация (чего-либо) | MFST: является демонстрацией | False | |
OCCR: является вхождением | False | |||
LINK-C8i | Демонстрируется (чем-либо) | MFST: является демонстрацией | True | |
OCCR: является вхождением | True | |||
LINK-C9 | Является следствием (последствием, развитием) | SEQL: является следствием | False | |
LINK-С10 | Намеченный (результат, цель, намерение, надежда на, желание) | GOAL: имеет цель | False | Дополнительное уточнение обеспечивается с помощью Act.moodCode |
OBJC: имеет постоянную цель | False | |||
OBJC: имеет конечную цель | False | |||
LINK-C11 | Ожидаемый (предсказанный) | GOAL: имеет цель | False | Дополнительное уточнение обеспечивается с помощью Act.moodCode |
OBJC: имеет постоянную цель | False | |||
OBJC: имеет конечную цель | False | |||
LINK-C12 | Избежать (риска, страха, профилактики) | RISK: имеет риск | False | |
LINK-D0 | Относится к тому же плану лечения, действию или эпизоду | ELNK: связь с эпизодом | False | |
LINK-D1 | Результат | OUTC: имеет результат | False | |
LINK-D2 | Имеет предпосылку | PRCN: имеет предпосылку | False | |
LINK-D3 | Оценка (экспертиза, узловое событие) | GEVL: оценивает (цель) | False | |
LINK-D4 | Вносит вклад или выполняет цель, план или действие | FLFS: выполняет | False | |
LINK-D5 | Пересмотренное состояние того же действия | RPLC: заменяет | False | |
SUCC: следует за | False | |||
UPDT: модифицирует | False | |||
LINK-D6 | Является подзадачей (чего-либо) | СОМР: имеет компонент | False | |
LINK-E0 | Взаимосвязь документации | DOC: документирует | False | |
LINK-E1 | Документируется (чем- либо) (документируется в...) | XCRPT: делает выписку | False | |
LINK-E1i | Документирует (описывает, представляет отчет) | DOC: документирует | False | |
LINK-E2 | Подводит итог | SUMM: подытожено (чем-либо) | True | |
LINK-E3 | Дополняет | APND: является дополнением | False | |
LINK-E4 | Делает выписку | VRXCRPT: дословная выписка | False | |
LINK-E5 | Выводится из... | DRIV: выведено из | False | |
LINK-E6 | Имеет эталонные области значений | REFV: имеет эталонные значения | False | |
LINK-E7 | Идентифицируется в (продукте исследования) | SPRTBND: имеет ограниченную поддержку | False |