Лексика должна быть сфокусирована на внешнем виде имен: предпочтительные и непредпочтительные термы, синонимы, сокращения, длина частей, орфография, допустимые наборы символов, зависимость от регистра и т.п. Результатом применения лексических правил должно явиться то, что все имена, управляемые конкретным соглашением о наименовании, будут иметь согласованный вид.
Лексические правила каждого представленного в РМД соглашения о наименовании должны быть задокументированы.
Примеры наборов синтаксических правил приведены в приложении А.