ГОСТ Р ИСО/МЭК 15415-2012 Информационные технологии (ИТ). Технологии автоматической идентификации и сбора данных. Спецификация испытаний символов штрихового кода для оценки качества печати. Двумерные символы
Приложение ДА
(справочное)
Сведения о соответствии международных и русских терминов
Сведения о соответствии международных терминов и русских терминов-эквивалентов, встречающихся в тексте стандарта, приведены в таблице ДА.1.
Таблица ДА.1 - Сведения о соответствии международных терминов и русских терминов-эквивалентов, встречающихся в тексте стандарта
Международный термин | Русский термин-эквивалент |
application standard | Стандарт по применению |
axial nonuniformity | Осевая неоднородность |
binarised image | Двоичное изображение |
broadband | Широкий диапазон длин волн |
codeword yield | Эффективность декодирования кодовых слов |
decodability | Декодируемость |
defects | Дефекты |
edge contrast | Контраст края |
error correction capacity | Возможность исправления ошибок |
field of view | Поле обзора |
finder pattern | Шаблон поиска |
fixed pattern damage | Повреждение фиксированных шаблонов |
fluorescent lighting | Флуоресцентный источник излучения |
gas discharge lamps | Газоразрядные лампы |
global threshold | Глобальный порог |
gloss | Глянец |
grade | Класс |
grade threshold | Порог класса |
grading | Оценка по классам |
grid nonuniformity | Неоднородность сетки |
halogen lamp | Галогенная лампа |
helium-neon laser | Гелиево-неоновый лазер |
incandescent lamp | Лампа накаливания |
inspection area | Область проверки |
light-emitting diode | Светоизлучающий диод |
linear bar code symbol | Линейный символ штрихового кода |
modulation | Модуляция |
multi-row bar code symbols | Многострочный символ штрихового кода |
narrow band | Узкий диапазон длин волн |
opacity | Непрозрачность |
overall symbol grade | Полный класс символа |
print growth/loss | Приращение/сокращение при печати |
raw image | Первичное изображение |
reference decode algorithm | Рекомендуемый алгоритм декодирования |
reference grey-scale image | Базовое полутоновое изображение |
reference optical arrangement | Базовая оптическая схема |
reflectance margin | Запас по коэффициенту отражения |
scan grade | Класс сканирования |
scan reflectance profile | Профиль отражения при сканировании |
solid-state laser diode | Лазерный диод |
stacked bar code symbols | Многострочный символ штрихового кода |
symbol contrast | Контраст символа |
two-dimensional matrix symbol | Двумерный матричный символ |
two-dimensional symbol | Двумерный символ |
unused error correction | Неиспользованное исправление ошибок |