ГОСТ ISO 8528-5-2011 Электроагрегаты генераторные переменного тока с приводом от двигателя внутреннего сгорания. Часть 5. Электроагрегаты

- динамическая частота (девиация частоты) [dynamic frequency (frequency deviation)];

- максимальное повышение частоты в переходном процессе (maximum transient frequency rise);

- максимальное снижение частоты в переходном процессе (maximum transient frequency drop);

- рабочая частота ограничителя превышения частоты (operating frequency of overfrequency limiting device);

- установочная частота ограничителя превышения частоты (setting frequency of overfrequency limiting device);

- частота холостого хода (no-load frequency);

- номинальная частота холостого хода (rated no-load frequency);

- максимальная допустимая частота (maximum permissible frequency);

- объявленная частота (номинальная частота) [declared frequency (rated frequency)];

- максимальная частота холостого хода (maximum no-load frequency);

- минимальная частота холостого хода (minimum no-load frequency);

- частота фактической мощности (frequency at actual power);

- частота перезагрузки (overload frequency);

- ширина колебания частоты (width of frequency oscillation);

- установившийся ток короткого замыкания (sustained short-circuit current);

- время (time);

- полное время остановки (total stopping time);

- время готовности к приему нагрузки (load pick-up readiness time);

- время холостого хода до остановки двигателя (off-load run-on time);

- время задержки остановки (run-down time);

- время приема нагрузки (load pick-up time);

- время восстановления частоты при сбросе нагрузки (frequency recovery time after load decrease);

- время восстановления частоты при набросе нагрузки (frequency recovery time after load increase);

- полное время пуска (total run-up-time);

- время пуска (run-up time);

- время работы под нагрузкой при остановке двигателя (on-load run-on time);

- время подготовки пуска (start preparation time);

- время переключения нагрузки (load switching time);

- время прерывания (interruption time);

- время восстановления напряжения (voltage recovery time);

- время восстановления напряжения при сбросе нагрузки (voltage recovery time after load decrease);

- время восстановления напряжения при набросе нагрузки (voltage recovery time after load increase);

- время задержки пуска (start delay time);

- время прокрутки двигателя (cranking time);

- время прокачки масла (pre-lubricating time);

- скорость изменения регулируемой частоты (rate of change of frequency setting);

- скорость изменения регулируемого напряжения (rate of change of voltage setting);

- нижний предел регулируемого напряжения (downward adjustable voltage);

- верхний предел регулируемого напряжения (upward adjustable voltage);

- номинальное напряжение (rated voltage);

- напряжение восстановления (recovery voltage);

- регулируемое напряжение (set voltage);

- максимальное значение напряжения в установившемся режиме работы (maximum steady-state voltage deviation);

- минимальное значение напряжения в установившемся режиме работы (minimum steady-state voltage deviation);

- напряжение холостого хода (no-load voltage);

- максимальное повышение напряжения в переходном процессе при сбросе нагрузки (maximum upward transient voltage on load in crease);

- минимальное снижение напряжения в переходном процессе при набросе нагрузки (minimum downward transient voltage on load in crease);

- максимальное амплитудное значение регулируемого напряжения (maximum peak value of set voltage);

- минимальное амплитудное значение регулируемого напряжения (minimum peak value of set voltage);

- среднее арифметическое значение максимального и минимального амплитудных значений регулируемого напряжения (average value of the maximum and minimum peak value of set voltage);

- модуляция напряжения (voltage modulation);

- максимальная амплитуда модуляции напряжения (maximum peak of voltage modulation);

- минимальная амплитуда модуляции напряжения (minimum peak of voltage modulation);

- размах колебания напряжения (width of voltage oscillation);

- отклонение частоты от линейной кривой в сторону уменьшения (downward frequency deviation from linear curve);

- отклонение частоты от линейной кривой в сторону увеличения (upward frequency deviation from linear curve);

- диапазон допустимых отклонений частоты в установившемся режиме работы (steady-state frequency tolerance band);

- отклонение частоты от линейной кривой (frequency deviation from a linear curve);

- диапазон регулирования частоты (range of frequency setting);

- диапазон снижения частоты (downward range of frequency setting);

- диапазон повышения частоты (upward range of frequency setting);

- диапазон допустимых отклонений напряжения в установившемся режиме работы (steady-state voltage tolerance band);

- диапазон регулирования напряжения (range of voltage setting);

- диапазон снижения регулируемого напряжения (downward range of voltage setting);

- диапазон повышения регулируемого напряжения (upward range of voltage setting);

- отклонение частотно-нагрузочной характеристики (frequency/power characteristic deviation);

- относительный диапазон допустимых отклонений напряжения в установившемся режиме работы (related steady-state voltage tolerance band);

- относительный диапазон допустимых отклонений частоты в установившемся режиме работы (related frequency tolerance band);

- частотный диапазон установившегося режима работы (steady-state frequency band);

- переходное отклонение частоты (от начальной частоты) (transient [frequency difference (from initial frequency)]);

- отклонение напряжения в переходном процессе (transient voltage deviation);

- отклонение частоты в переходном процессе (от номинальной частоты) [transient frequency deviation (from rated frequency)];

- относительный диапазон регулирования частоты (related range of frequency setting);

- относительный диапазон снижения регулируемой частоты (related downward range of frequency setting);

- относительный диапазон повышения регулируемой частоты (related upward range of frequency setting);

- коэффициент статизма по частоте (frequency droop);

- коэффициент статизма по напряжению (grade of quadrature-current compensation droop);

- циклическая неравномерность (cyclic irregularity);

- коэффициент превышения частоты (over-frequency setting ratio);

- отклонение напряжения в установившемся режиме работы (steady state voltage deviation);

- относительный диапазон регулирования напряжения (related range of voltage setting);

- относительный диапазон снижения регулируемого напряжения (related downward range of voltage setting);

- относительный диапазон повышения регулируемого напряжения (related upward range of voltage setting);

- небаланс напряжения (voltage unbalance).