5.1 Длительно отдаваемая основная мощность
Генератор должен обеспечивать генерирование основной длительно отдаваемой мощности во всем диапазоне условий эксплуатации (от минимальной до максимальной температуры охлаждающей среды) при температуре не более 40 °С плюс допускаемое превышение температуры, установленное в IEC 60034-1.
5.2 Длительно отдаваемая пиковая мощность
При длительно отдаваемой пиковой мощности суммарные температуры могут быть превышены на следующие допустимые значения.
Класс изоляции | Допустимое превышение температуры, °С, при мощности менее 5 MB·А | Допустимое превышение температуры, °С, при мощности 5 MB·А и более |
А или Е | 15 | 10 |
В или F | 20 | 15 |
Н | 25 | 20 |
При температуре окружающей среды ниже 10 °С предельная суммарная температура должна быть снижена на 1 °С при снижении температуры окружающей среды на 10 °С.
Примечание 3 - Мощность двигателя внутреннего сгорания может изменяться при изменении температуры окружающей среды; суммарная температура генератора зависит от температуры первого контура охлаждения, которая может не совпадать с температурой приточного воздуха двигателя внутреннего сгорания.
Примечание 4 - Тепловое старение изоляции происходит в два-шесть раз быстрее (в зависимости от превышения температуры и свойств изоляции), когда генератор работает при более высоких температурах, чем при основной длительно отдаваемой мощности, то есть работа при пиковой непрерывно отдаваемой мощности в условиях перегрева в течение 1 ч влияет на тепловое старение изоляции так же, как и работа в течение от 2 до 6 ч в условиях перегрева при основной длительно отдаваемой мощности. Изготовитель устанавливает коэффициент и указывает это значение в маркировочной табличке (раздел 13).