Оксфордский словарь английского языка определяет источник данных как:
а) факт поступления (данных) из какого-либо конкретного источника или места;
b) историю происхождения, подобную происхождению произведения искусства, манускрипта, редкой книги и т.д., т.е. конкретное появление самого первого упоминания и дальнейший путь от одного владельца к другому.
В настоящем стандарте термин "происхождение данных" согласуется с первой частью определения b): история происхождения значения свойства, а термин "регистрация (или запись) происхождения" (данных) - со второй частью определения b): конкретное появление самого первого упоминания и дальнейший путь значения свойства от одного хранителя (данных) к другому.