Статус документа

ГОСТ Р МЭК 60050-482-2011 Источники тока химические. Термины и определения

Алфавитный указатель терминов на французском языке


acceptance
acceptance de charge, f	482-05-36
accumulateur
accumulateur, m	482-01-03
accumulateur argent-zinc, m	482-05-06
accumulateur non sec, m	482-05-34
de charge (relatif aux accumulateurs et batteries d'accumulateurs), m	482-05-45
activation
activation, f	482-01-19
active
masse active , f	482-03-37
active, f	482-02-33
de active, m	482-02-34
surface active d'une , f	482-02-26
air
pile , f	482-04-01
pile air-zinc neutre, f	482-04-05
pile alcaline air-zinc, f	482-04-02
alcalin
alcalin, m	482-01-08
alcaline
pile alcaline air-zinc, f	482-04-02
pile alcaline au bioxyde de zinc, f	482-04-03
amorcable
amorcable, m	482-01-14
anode
anode, f	482-02-27
anodique
polarisation anodique, f	482-03-06
anodique, f	482-03-11
anti
fermeture , f	482-05-11
apparente
interne apparente, f	482-03-36
aptitude
aptitude la charge, f	482-05-36
aqueux
non aqueux, m	482-01-10
argent
accumulateur argent-zinc, m	482-05-06
batterie I'oxyde d'argent-cadmium, f	482-05-05
pile oxyde d'argent et zinc, f	482-04-04

tension , f	482-03-30

, f	482-03-15
auto
, f	482-03-27
bac
bac, m	482-02-14
bac monobloc, m	482-02-18
batterie
batterie, f	482-01-04
batterie au cadmium-oxyde de nickel, f	482-05-02
batterie , f	482-05-30
batterie , f	482-05-29
batterie remplie, f	482-05-33
batterie vide, f	482-05-31
batterie sans entretien, f	482-05-25
batterie soupapes, f	482-05-15
batterie flottante, f	482-05-35
batterie ion-lithium, f	482-05-07
batterie monobloc, f	482-02-17
batterie nickel-cadmium, f	482-05-02
batterie nickel-fer, f	482-05-03
batterie nickel-hydrure , f	482-05-08
batterie nickel-zinc, f	482-05-04
batterie I'oxyde d'argent-cadmium, f	482-05-05
batterie I'oxyde de nickel-fer, f	482-05-03
batterie I'oxyde de nickel-zinc, f	482-05-04
batterie au plomb, f	482-05-01
batterie au plomb-bioxyde de plomb, f	482-05-01
batterie de premier , f	482-01-12
batterie I'emploi, f	482-05-32
batteri de remplacement, f	482-01-13
batterie de secours, f	482-01-15
batterie au sodium-clhorure de nickel, f	482-05-08
tampon, f	482-01-16
capacite ( ou batteries), f	482-03-14
(d'un ou d'une batterie), f	482-03-34
chantier de batterie, m	482-05-09
charge d'une batterie, f	482-05-27
courant de court-circuit (d'un ou d'une batterie), m	482-03-26
cycle (d'un ou d'une batterie), m	482-05-28
(d'une batterie), f	482-03-23
endurance de batterie, f	482-03-44
d'une batterie, f	482-03-21
volumique (d'une batterie), f	482-03-22
pour batterie, f	482-05-24
montage en (d'un ou d'une batterie), m	482-03-39
montage en (d'un ou d'une batterie), m	482-03-40
montage en (d'un ou d'une batterie), m	482-03-42
montage en (d'un ou d'une batterie), m	482-03-41
de charge (relatif aux accumulateurs et batteries d'accumulateurs), m	482-05-45
tension en circuit ouvert (d'un ou d'une batterie), f	482-03-32
tension de (d'un ou d'une batterie), f	482-03-28
biberonnage
biberonnage	482-05-37
bioxyde
batterie au plomb-bioxyde de plomb, f	482-05-01
pile alcaline au bioxyde de zinc, f	482-04-03
pile au bioxyde de et lithium, f	482-04-10
bloc
bloc de plaques, m	482-02-08
borne
borne, f	482-02-22
borne , f	482-02-24
borne positive, f	482-02-25
cache-bornes, m	482-02-23
bouchon
bouchon, m	482-05-23
bouillonnement
bouillonnement d'un , m	482-05-51
bouton
bouton, m	482-02-40

de sortie, m	482-02-36
cache
cache-bornes, m	482-02-23
cadmium
batterie au cadmium-oxyde de nickel, f	482-05-02
batterie nickel-cadmium, f	482-05-02
batterie I'oxyde d'argent-cadmium, f	482-05-05
caisse
caisse de groupement, f	482-02-35

assignee, f	482-03-15
massique, f	482-03-19
( ou batteries), f	482-03-14
, f	482-03-16
surfacique, f	482-03-20
volumique, f	482-03-17
coefficient de (de la ), m	482-03-18
conservation de la , f	482-03-35
capillaire
capillaire , f	482-02-30

(d'un ou d'une batterie), f	482-03-34
carbone
pile au lithium et monofluorure de carbone, f	482-04-09
cathode
cathode, f	482-02-28
cathodique
polarisation cathodique, f	482-03-07
cathodique, f	482-03-12
chantier
chantier de batterie, m	482-05-09
charge
acceptance de charge, f	482-05-36
aptitude la charge, f	482-05-36
charge d'une batterie, f	482-05-27
charge , f	482-05-42
charge courant constant, f	482-05-38
charge deux courants, f	482-05-48
charge , f	482-05-40
charge d'entretien, f	482-05-47
charge initiate, f	482-05-43
charge rapide, f	482-05-37
charge tension constante, f	482-05-49
charge tension constante , f	482-05-50
conservation de la charge, f	482-03-35
facteur de charge, m	482-05-41
de charge (relatif aux accumulateurs et batteries d'accumulateurs), m	482-05-45
de fin de charge, m	482-05-46
rendement de charge, m	482-05-39
tension de fin de charge, f	482-05-55
polarisation de transfert de charge, f	482-03-05

batterie , f	482-05-30
batterie , f	482-05-29
chassis
chassis, m	482-05-10
chlorure
pile au chlorure de zinc, f	482-04-06
batterie au sodium-clhorure de nickel, f	482-05-08
circuit
coefficient de de la tension en circuit ouvert, m	482-03-33
tension en circuit ouvert (d'un ou d'une batterie), f	482-03-32
tension initiate en circuit , f	482-03-29
coefficient
coefficient de (de la ), m	482-03-18
coefficient de de la tension en circuit ouvert, m	482-03-33
coffre
coffre de groupement, m	482-02-35
combustible
pile combustible, f	482-01-05

charge , f	482-05-42
concentration
polarisation de concentration, f	482-03-08
connexion
connexion, f	482-02-37
conservation
conservation de la , f	482-03-35
conservation de la charge, f	482-03-35
de conservation, f	482-03-47
essai de conservation, m	482-03-45
constant
charge courant constant, f	482-05-38
charge tension constante, f	482-05-49
charge tension constante , f	482-05-50
conteneur
conteneur	482-02-20
continu
essai continu, m	482-03-48
courant
charge courant constant, f	482-05-38
charge deux courants, f	482-05-48
courant de court-circuit (d'un ou d'une batterie), m	482-03-26
courant de , m	482-03-24
couvercle
couvercle , m	482-02-15
cristallisation
polarisation de cristallisation, f	482-03-04
cuivre
pile I'oxyde de cuivre-lithium, f	482-04-11
cycle
cycle (d'un ou d'une batterie), m	482-05-28
cylindrique
cylindrique, m	482-02-39

, f	482-03-27
courant de , m	482-03-24
(d'une batterie), f	482-03-23
de , m	482-03-25
tension de (d'un ou d'une batterie), f	482-03-28

batterie remplie, f	482-05-33
batterie vide, f	482-05-31

fermeture , f	482-05-11

, m	482-05-13

pouvoir de , m	482-05-26

valeur de , f	482-03-43
dichlorure
pile au dichlorure de thionyle et lithium, f	482-04-13
disulfure
pile au disulfure de fer et lithium, f	482-04-12

de conservation, f	482-03-47
de vie en service, f	482-03-46
de stockage, f	482-03-47

charge , f	482-05-40

(d'un ), f	482-02-21
polarisation , f	482-03-02
surface active d'une , f	482-02-26

, m	482-02-29
solide, m	482-01-09
pile air-zinc neutre, f	482-04-05
capillaire , f	482-02-30
, f	482-02-31

bouillonnement d'un , m	482-05-51
( ou batteries), f	482-03-14
(d'un ou d'une batterie), f	482-03-34
courant de court-circuit (d'un ou d'une batterie), m	482-03-26
couvercle , m	482-02-15
cycle (d'un ou d'une batterie), m	482-05-28
, m	482-05-13
(d'un ), f	482-02-21
, m	482-01-01
alcalin, m	482-01-08
amorcable, m	482-01-14
non aqueux, m	482-01-10
bouton, m	482-02-40
cylindrique, m	482-02-39
solide, m	482-01-09
, m	482-05-17
, m	482-02-01
au lithium, m	482-01-06
ouvert, m	482-05-14
pilote, m	482-01-11
de de tension, m	482-01-17
renversable, m	482-05-16
godet d'un , m	482-02-13
montage en (d'un ou d'une batterie), m	482-03-39
montage en (d'un ou d'une batterie), m	482-03-40
montage en (d'un ou d'une batterie), m	482-03-42
montage en (d'un ou d'une batterie), m	482-03-41
tension en circuit ouvert (d'un ou d'une batterie), f	482-03-32
tension de (d'un ou d'une batterie), f	482-03-28
emballement
emballement thermique, m	482-05-54

plaque , f	482-02-03
emploi
batterie I'emploi, f	482-05-32
endurance
endurance de batterie, f	482-03-44

d'une batterie, f	482-03-21
volumique (d'une batterie), f	482-03-22
rendement en , m	482-05-53
entretien
batterie sans entretien, f	482-05-25
charge d'entretien, f	482-05-47

batterie de premier , f	482-01-12
espaceur
espaceur	482-02-10
essai
essai de conservation, m	482-03-45
essai continu, m	482-03-48

pour batterie, f	482-05-24

pile Weston, f	482-01-18

batterie soupapes, f	482-05-15
, m	482-05-17

, m	482-02-16

de , m	482-05-12
facteur
facteur de charge, m	482-05-41
faisceau
faisceau de plaques, m	482-02-04
Faure
plaque Faure, f	482-05-19
fer
batterie nickel-fer, f	482-05-03
batterie I'oxyde de nickel-fer, f	482-05-03
pile au disulfure de fer et lithium, f	482-04-12

tension initiale en circuit , f	482-03-29
fermeture
fermeture , f	482-05-11
fin
de fin de charge, m	482-05-46
tension de fin de charge, f	482-05-55
finale
tension finale, f	482-03-30
flottante
batterie flottante, f	482-05-35
fondu
pile sel fondu, f	482-01-07

accumulateur non sec, m	482-05-34

plaque , f	482-05-22
fuite
fuite, f	482-02-32
gel
pile gel, f	482-04-16
godet
godet d'un , m	482-02-13
groupement
caisse de groupement, f	482-02-35
coffre de groupement, m	482-02-35

, m	482-02-01
hydrure
batterie nickel-hydrure , f	482-05-08

, adj	482-01-20
indicateur
indicateur de niveau, m	482-05-52
initiale
charge initiale, f	482-05-43
tension initiale en circuit , f	482-03-29
interne
interne apparente, f	482-03-36
inversion
inversion de , f	482-03-03
ion
batterie ion-lithium, f	482-05-07
isolateur
isolateur , m	482-02-19
jeu
jeu de plaques, m	482-02-09

isolateur , m	482-02-19

pile , f	482-04-08
lithium
batterie ion-lithium, f	482-05-07
au lithium, m	482-01-06
pile au bioxyde de et lithium, f	482-04-10
pile au dichlorure de thionyle et lithium, f	482-04-13
pile au disulfure de fer et lithium, f	482-04-12
pile au lithium et monofluorure de carbone, f	482-04-09
pile I'oxyde de cuivre-lithium, f	482-04-11

pile alcaline au bioxyde de zinc, f	482-04-03
pile au bioxyde de et lithium, f	482-04-10
masse
masse active , f	482-03-37
masse en service, f	482-03-38
polarisation de transfert de masse, f	482-03-08
massique
massique, f	482-03-19

	482-02-16

active, f	482-02-33
de active, m	482-02-34

de active, m	482-02-34

pile , f	482-04-01

batterie nickel-hydrure , f	482-05-08

charge tension constante , f	482-05-50
monobloc
bac monobloc, m	482-02-18
batterie monobloc, f	482-02-17
monofluorure
pile au lithium et monofluorure de carbone, f	482-04-09
montage
montage en (d'un ou d'une batterie), m	482-03-39
montage en (d'un ou d'une batterie), m	482-03-40
montage en (d'un ou d'une batterie), m	482-03-42
montage en (d'un ou d'une batterie), m	482-03-41

borne , f	482-02-24
plaque , f	482-02-05
neutre
pile air-zinc neutre, f	482-04-05
nickel
batterie au cadmium-oxyde de nickel, f	482-05-02
batterie nickel-cadmium, f	482-05-02
batterie nickel-fer, f	482-05-03
batterie nickel-hydrure , f	482-05-08
batterie nickel-zinc, f	482-05-04
batterie I'oxyde de nickel-fer, f	482-05-03
batterie I'oxyde de nickel-zinc, f	482-05-04
batterie au sodium-clhorure de nickel, f	482-05-08
niveau
indicateur de niveau, m	482-05-52
nominale
tension nominale, f	482-03-31
valeur nominale, f	482-03-43
ohmique
polarisation ohmique, f	482-03-09
ouvert
coefficient de de la tension en circuit ouvert, m	482-03-33
ouvert, m	482-05-14
tension en circuit ouvert (d'un ou d'une batterie), f	482-03-32
oxyde
batterie au cadmium-oxyde de nickel, f	482-05-02
batterie I'oxyde d'argent-cadmium, f	482-05-05
batterie I'oxyde de nickel-fer, f	482-05-03
batterie I'oxyde de nickel-zinc, f	482-05-04
pile oxyde d'argent et zinc, f	482-04-04
pile I'oxyde de cuivre-lithium, f	482-04-11
papier
pile au papier, f	482-04-15

montage en (d'un ou d'une batterie), m	482-03-39
montage en (d'un ou d'une batterie), m	482-03-40
montage en (d'un ou d'une batterie), m	482-03-42
, f	482-03-13

, adj	482-02-38
parasite
parasite, f	482-03-13
pile
pile, f	482-01-02
pile , f	482-04-01
pile air-zinc neutre, f	482-04-05
pile alcaline air-zinc, f	482-04-02
pile alcaline au bioxyde de zinc, f	482-04-03
pile au bioxyde de et lithium, f	482-04-10
pile au chlorure de zinc, f	482-04-06
pile combustible, f	482-01-05
pile au dichlorure de thionyle et lithium, f	482-04-13
pile au disulfure de fer et lithium, f	482-04-12
pile Weston, f	482-01-18
pile gel, f	482-04-16
pile , f	482-04-08
pile au lithium et monofluorure de carbone, f	482-04-09
pile oxyde d'argent et zinc, f	482-04-04
pile I'oxyde de cuivre-lithium, f	482-04-11
pile au papier, f	482-04-15
pile ronde, f	482-04-17
pile saline, f	482-04-07
pile , f	482-04-14
pile sel fondu, f	482-01-07
pilote
pilote, m	482-01-11

plaque , f	482-05-20
plaque
bloc de plaques, m	482-02-08
faisceau de plaques, m	482-02-04
jeu de plaques, m	482-02-09
plaque, f	482-02-02
plaque , f	482-02-03
plaque Faure, f	482-05-19
plaque , f	482-05-22
plaque , f	482-02-05
plaque , f	482-05-20
plaque pochettes, f	482-05-21
plaque positive, f	482-02-06
plaque tubulaire, f	482-02-07
plomb
batterie au plomb, f	482-05-01
batterie au plomb-bioxyde de plomb, f	482-05-01
pochettes
plaque pochettes, f	482-05-21
polarisation
polarisation de transfert de charge, f	482-03-05
polarisation anodique, f	482-03-06
polarisation cathodique, f	482-03-07
polarisation de concentration, f	482-03-08
polarisation de cristallisation, f	482-03-04
polarisation , f	482-03-02
polarisation ohmique, f	482-03-09
polarisation de , f	482-03-10
polarisation de transfert de masse, f	482-03-08

inversion de , f	482-03-03
positive
borne positive, f	482-02-25
plaque positive, f	482-02-06
pouvoir
pouvoir de , m	482-05-26
premier
batterie de premier , f	482-01-12

batterie I'emploi, f	482-05-32
rapide
charge rapide, f	482-05-37

polarisation de , f	482-03-10
anodique, f	482-03-11
cathodique, f	482-03-12
, f	482-03-01
, f	482-03-13
parasite, f	482-03-13
secondaire, f	482-03-13

de de tension, m	482-01-17

de charge (relatif aux accumulateurs et batteries d'accumulateurs), m	482-05-45
de , m	482-03-25
de fin de charge, m	482-05-46
relatif
de charge (relatif aux accumulateurs et batteries d'accumulateurs), m	482-05-45
renversable
renversable, m	482-05-16

capacite , f	482-03-16
masse active , f	482-03-37

interne apparente, f	482-03-36

, f	482-02-31
ronde
pile ronde, f	482-04-17
saline
pile saline, f	482-04-07
sec
accumulateur non sec, m	482-05-34

batterie chargee , f	482-05-30
pile , f	482-04-14
secondaire
secondaire, f	482-03-13
secours
batterie de secours, f	482-01-15

de , m	482-05-12
sel
pile sel fondu, f	482-01-07

, m	482-02-11

montage en (d'un ou d'une batterie), m	482-03-40
montage en (d'un ou d'une batterie), m	482-03-42
montage en (d'un ou d'une batterie), m	482-03-41
service
de vie en service, f	482-03-46
masse en service, f	482-03-38
sodium
batterie au sodium-clhorure de nickel, f	482-05-08
solide
, m	482-01-09
sortie
de sortie, m	482-02-36
soupape
batterie soupapes, f	482-05-15
soupape, f	482-02-12

(d'un ou d'une batterie), f	482-03-34
stockage
de stockage, f	482-03-47
surcharge
surcharge, f	482-05-44
surface
surface active d'une , f	482-02-26
surfacique
surfacique, f	482-03-20
tampon
batterie tampon, f	482-01-16
tasseaux
tasseaux, m, pl	482-05-18

coefficient de (de la ), m	482-03-18
coefficient de de la tension en circuit ouvert, m	482-03-33
tension
charge tension constante, f	482-05-49
charge tension constante , f	482-05-50
coefficient de de la tension en circuit ouvert, m	482-03-33
de de tension, m	482-01-17
tension , f	482-03-30
tension en circuit ouvert (d'un ou d'une batterie), f	482-03-32
tension de (d'un ou d'une batterie), f	482-03-28
tension de fin de charge, f	482-05-55
tension finale, f	482-03-30
tension initiate en circuit , f	482-03-29
tension nominale, f	482-03-31
thermique
emballement thermique, m	482-05-54
thionyle
pile au dichlorure de thionyle et lithium, f	482-04-13
transfert
polarisation de transfert de masse, f	482-03-08
polarisation de transfert de charge, f	482-03-05
tubulaire
plaque tubulaire, f	482-02-07
valeur
valeur de , f	482-03-43
valeur nominale, f	482-03-43
vide
batterie vide, f	482-05-31

batterie , f	482-05-29
volumique
volumique, f	482-03-17
volumique (d'une batterie), f	482-03-22
VRLA
VRLA (abreviation)	482-05-15
Weston
pile Weston, f	482-01-18
zinc
accumulateur argent-zinc, m	482-05-06
batterie nickel-zinc, f	482-05-04
batterie I'oxyde de nickel-zinc, f	482-05-04
pile air-zinc neutre, f	482-04-05
pile alcaline air-zinc, f	482-04-02
pile alcaline au bioxyde de zinc, f	482-04-03
pile au chlorure de zinc, f	482-04-06
pile oxyde d'argent et zinc, f	482-04-04

Электронный текст документа

подготовлен АО "Кодекс" и сверен по:

официальное издание

М.: Стандартинформ, 2013