В настоящем стандарте применены термины по ИСО 12100-1, ИСО 4254-1, а также следующие термины с соответствующими определениями:
3.1 сиденье инструктора: Сиденье для инструктора или стажера, отдельное или совмещенное с сиденьем оператора.
3.2 система управления: Автоматическая система, управляющая движением машины во время операций уборки.
3.3 зерноуборочный комбайн: Мобильная уборочная машина для скашивания, подбора и обмолота зерновых культур, разделения вороха, очистки и подачи зерна в бункер, выгрузки зерна в транспортные средства и отходов на землю.
3.4 система транспортирования очищенного зерна и отходов: Система перемещения очищенного зерна (отходов) внутри машины посредством шнеков и/или элеваторов в зерновой бункер или систему повторного обмолота, а также в транспортные средства.
3.5 кормоуборочный комбайн: Мобильная сельскохозяйственная машина для уборки кормовых культур, разрезания их на короткие продольные отрезки и подачи разделанной массы в контейнеры или специальные транспортные средства.
Примечание - Термины и детальные определения, относящиеся к кормоуборочным комбайнам, см. в ИСО 8909-1 [1].
3.6 хлопкоуборочный комбайн: Мобильная уборочная машина для уборки хлопчатника, очистки, перегрузки и подачи хлопка-сырца в бункер, сбрасывания отходов на землю и выгрузки хлопка-сырца в транспортные средства.
3.7 хлопкоуборочный аппарат: Составная часть хлопкоуборочного комбайна, содержащая механизм для подбора, срывания или съема хлопка-сырца с растений хлопчатника.
3.8 прессующий аппарат: Составная часть хлопкоуборочного комбайна, предназначенная для прессования собранного хлопка.
3.9 бункер: Емкость для приема, сбора, прессования и разгрузки собранного продукта.
3.10 хлопкоочиститель: Устройство для отделения мусора от собранного хлопка в хлопкоуборочном комбайне.
3.11 жатка: Составная часть зерноуборочного, кормоуборочного или хлопкоуборочного комбайна, содержащая механизм для скашивания и подбора или срывания убираемых культур.
3.12 рабочее место оператора: Место на машине, где находится оператор.