ГОСТ Р ИСО 633-2011 Кора пробковая. Термины и определения

5.1.1 планка: Изделие в форме прямоугольного параллелепипеда, полученное из обработанной пробковой коры путем резки теса вдоль ее толщины и радиальной оси.

en

strip

fr

bande

5.1.2 квадрат: Изделие, полученное путем поперечной резки планки.

en

square

fr

5.1.3 корковая пробка, пробка: Изделие из натуральной пробковой коры и/или агломерированной пробковой коры, изготовленное из одной или нескольких частей и предназначенное для укупорки бутылок и других емкостей с целью сохранения их содержимого (раздел 6).

en

cork; cork stopper

Примечание 1 - Корковые пробки могут быть с дополнительным верхом (6.1.4 и 6.3.6), выполненным из другого материала.

Примечание 2 - Агломерированные корковые пробки могут иметь один или несколько дисков, приклеенных к одному или обоим концам (5.1.6).

fr

bouchon

5.1.4 пластина: Изделие из пробковой коры, очищенное от наружного и внутреннего поверхностных слоев, полученное путем резки тонкой обработанной пробковой коры под прямым углом к поровым каналам.

en

"plaquette"

fr

plaquette

5.1.5 затычка: Корковое изделие конической или цилиндрической формы диаметром, превышающим толщину, и состоящее из одного куска или нескольких склеенных кусков.

en

"batoque"

fr

bocaux sans

5.1.6 диск или прокладка: Изделие цилиндрической формы, изготовленное из пробкового дерева, различной толщины и разных диаметров, полученное путем резки теса в направлении, перпендикулярном к слоям роста древесины (раздел 6).

en

disc or washer

fr

disque ou rondelle