ГОСТ Р ИСО 633-2011 Кора пробковая. Термины и определения
4 Общие операции, которым подвергают пробковую кору
4.1 складирование теса: Пробковая кора, сложенная в кучу для стабилизации после снятия и/или выварки. | en | storage of planks |
fr | empilement | |
4.2 выварка: Погружение пробковой коры в чистую кипящую воду без всяких добавок с целью вымывания водорастворимых веществ, а также для очистки и придания достаточной гибкости, необходимой для резки. | en | boiling |
fr | bouillage | |
4.3 стабилизация: Операция, которой подвергают корковый тес после выварки, с целью отстаивания путем удаления избытка воды и уплощения теса. | en | stabilization |
fr | stabilization ou repos | |
4.4 отбор теса: Операция контроля и визуального отбора коркового теса для дальнейшей обработки резанием. | en | plank selection |
fr | triage des planches | |
4.5 классификация или отбор: Операция по разделению коркового теса согласно его визуальному классу качества. | en | classification or choice |
fr | classification ou choix | |
4.6 калибровка: Операция по сортировке теса по толщине. | en | grading |
fr | calibrage | |
4.7 упаковка: Затаривание теса, пробок, дисков, корковых отходов и гранулированной пробки в тюки, мешки, контейнеры, картонные коробки или другую подходящую упаковку. | en | packaging |
fr | emballage |