Статус документа

ГОСТ Р ИСО 633-2011 Кора пробковая. Термины и определения

2.2 Типы коры, снятой с пробкового дерева


2.2.1 первичная пробковая кора: Пробковая кора, полученная после первого съема со стволов и веток.	en	virgin cork
	fr	ou vierge
2.2.2 зимняя первичная пробковая кора, снятая топором или теслом: Первичная пробковая кора, обычно получаемая путем снятия ее в результате рубки топором или теслом или путем механического снятия вдоль осей ветвей, при этом часть внутреннего луба и/или одревесневшей ткани остается нетронутой (А.5, приложение А).	en	winter virgin or hatchet or adze
	fr	hache ou herminette
2.2.3 репродуцированная пробковая кора: Пробковая кора, образуемая после снятия первичной коры.	en	reproduction cork
	fr	de reproduction ou femelle
2.2.3.1 промежуточный слой коры: Пробковая кора, получаемая после первого снятия репродуцированной коры и образуемая после снятия первичной пробковой коры.	en	secundaria
	fr	de reproduction
2.2.3.2 вторичная репродуцированная пробковая кора: Репродуцированная пробковая кора, снятая после промежуточного слоя коры.	en	second reproduction cork
Примечание - В Португалии такой тип пробковой коры называется "amadia".	fr	de reproduction et suivantes ou amadia
2.2.4 сырьевые отходы пробковой коры: Репродуцированная пробковая кора низкого качества, не пригодная для обработки резанием.	en	raw corkwaste
	fr	rebut
2.2.5 простая первичная пробковая кора: Первичная или репродуцированная пробковая кора, удаленная с недавно срубленных деревьев.	en	ordinary virgin cork
	fr	de coupe
2.2.6 отходы, обрезки: Куски первичной или репродуцированной пробковой коры, остающиеся в бороздках дуба во время обычного удаления коры и собираемые позже.	en	cleanings; rebusca
	fr	gisant
2.2.7 сбор: Куски первичной пробковой коры с опавших или срубленных сухих сучьев деревьев.	en	ramassage
	fr	de ramassage
2.2.8 куски пробковой коры: Куски первичной или репродуцированной пробковой коры площадью менее 400 см.	en	cork pieces
	fr	morceaux de
2.2.9 клинья: Часть пробковой коры, образующаяся в основании ствола.	en	wedges
Примечание - В Португалии такой тип корковой пробки называется "", в Испании - "zapatas".	fr	de pieds
2.2.10 корковое сырье: Первичная или репродуцированная пробковая кора, не подвергавшаяся какой-либо обработке после снятия.	en	raw cork
Примечание 1 - Пробковое сырье, сохраняющее форму ствола и веток, называется "пушка" ("cannon"). Примечание 2 - Обозначение "обожженная" добавляют к пробковому сырью, если кора была снята с деревьев, обожженных огнем (2.3.3).	fr	brut