ГОСТ Р ИСО/МЭК 26300-2010 Информационная технология (ИТ). Формат Open Document для офисных приложений (OpenDocument) v1.0

     5.4 Транскрипция

Транскрипция - это дополнительный текст, который отображается выше или ниже основного текста. Назначение транскрипции - пояснять основной текст или давать дополнительную информацию о его произношении.

Есть два элемента, которые могут содержаться в элементе <text:ruby>:

основа транскрипции;

текст транскрипции.

Элемент <text:ruby-base> содержит текст, который комментируется. Он содержит любой элемент содержимого абзаца, например текстовые диапазоны. Атрибут text:style-name элемента ссылается на стиль транскрипции, который определяет форматирующие атрибуты транскрипции (см. раздел 14.8.4).

Элемент <text:ruby-text> содержит текст комментария. Он может содержать только простой текст. Атрибут text:style-name элемента ссылается на текстовый стиль, который определяет форматирующие атрибуты, используемые для текста.