Статус документа
Статус документа

ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010 Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины

Алфавитный указатель эквивалентных терминов на английском языке

1

12 months

2.2

2

24 months

2.3

6

6 months

2.1

А



access device

2.4

acid

2.5

action level

2.6, 2.7

aerosol challenge

2.8

aerosol generator

2.9

aerosol photometer

2.10

air exchange range

2.11

airborne molecular contamination

2.12

airborne particle

2.13

alert level

2.14, 2.15

AMC

2.12

anisokinetic sampling

2.16

as-built

2.17

at-rest

2.18

audit trail

2.19

average air flow rate

2.20

В



background noise count

2.65

barrier

2.21

base

2.22

bioaerosol

2.23

biocleanroom

2.24

biocontamination

2.25

biotoxic

2.26

breach velocity

2.27

С



cascade impactor

2.28

changing room

2.29

classification

2.30

clean air device

2.31

clean zone

2.34

cleanliness

2.32

cleanroom

2.33

CMD

2.48

CNC

2.37

commissioning

2.35

condensable

2.36

condensation nucleus counter

2.37

contact device

2.38

contact plate

2.39

containment

2.40

contaminant

2.41

contaminant category

2.42

continuous

2.43

control point

2.44

controlled environment

2.45

corrective action

2.46

corrosive

2.47

count median particle diameter

2.48

counting efficiency

2.49

cross-over bench

2.50

customer

2.51

D

data stratification

2.52

decontamination

2.53

designated leak

2.54

differential mobility analyzer

2.55

diffusion battery element

2.56

dilution system

2.57

discharge time

2.58

discrete-particle counter

2.59

disinfection

2.60

DMA

2.55

dopant

2.61

DPC

2.59

E

estimate

2.62

estimation

2.63

estimator

2.64

F

false count

2.65

fibre

2.66

filter system

2.67

final filter

2.68

flowhood with flowmeter

2.69

formal system

2.70

frequent

2.71

G

gauntlet

2.72

glove

2.73

glove port

2.74

glove sleeve system

2.75

H

half-suit

2.76

hazard

2.77, 2.78

hourly leak rate

2.79

I

impact sampler

2.80

impingement sampler

2.81

installation

2.82

installed filter system

2.83

installed filter system leakage test

2.84

iso-axial sampling

2.85

isokinetic sampling

2.86

L

leak

2.87, 2.88

M

M descriptor

2.89

macroparticle

2.90

mass median particle diameter

2.91

measuring plane

2.92

MMD

2.91

molecular contamination

2.93

monitoring

2.94

N

non-unidirectional flow

2.95

О

offset voltage

2.96

operational

2.97

operator

2.98

organic

2.99

outgassing

2.100

oxidant

2.101

P

particle

2.102, 2.103

particle concentration

2.104

particle size

2.105

particle size cutoff device

2.106

particle size distribution

2.107

personnel

2.108

pre-filter

2.109

pressure integrity

2.110

process core

2.111

Q

qualification

2.112

R

requalification

2.113

risk

2.114

risk zone

2.115

S

scanning

2.116

separation descriptor

2.117

separative device

2.118

settle plate

2.119

SMC

2.125

standard leak penetration

2.120

start up

2.121

static-dissipative property

2.122

supplier

2.123

supply airflow rate

2.124

surface molecular contamination

2.125

surface voltage level

2.126

swab

2.127

T

target level

2.128, 2.129

test

2.130

test aerosol

2.131

threshold size

2.132

time-of-flight particle size measurement

2.133

total air flow rate

2.134

transfer device

2.135

U

U descriptor

2.136

ultrafine particle

2.137

unidirectional airflow

2.138

uniformity of airflow

2.139

V

validation

2.140

verification

2.141

viable particle

2.142

viable unit

2.143

virtual impactor

2.144

VU

2.143

W

witness plate

2.145

Z

zero count

2.65