ГОСТ Р ИСО/ТС 22745-11-2009 Системы промышленной автоматизации и их интеграция. Открытые технические словари и их применение к основным данным. Часть 11. Руководство по формулированию терминологии

     1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает руководство по разработке терминов и определений концепций открытого технического словаря (OTD).

Примечание 1 - Настоящий стандарт не содержит указаний по разработке изображений для концепций с целью включения их в каталог. Эти указания, возможно, будут включены в следующее издание стандарта.

Примечание 2 - Соответствие данным руководящим принципам не является обязательным условием для включения термина или определения в OTD. Руководящие принципы, приведенные в стандарте, следует использовать в качестве средства обеспечения соответствия и понятности определений для разработчиков промышленной терминологии. Терминология, соответствующая определенному руководству, будет соответствующим образом помечена в OTD. Это позволит пользователю проводить выборочный поиск терминов, основанных на соответствии требованиям настоящего стандарта.

В настоящем стандарте применена терминология, стандартизованная в процессе разработки и обслуживания OTD. Такая терминология не соответствует терминологии, полученной от координирующих организаций, которые стандартизировали терминологию до ее включения в OTD.

Настоящий стандарт распространяется на:

- общие принципы;

- руководящие принципы формулирования терминов на английском языке;

- руководящие принципы формулирования определений на английском языке.

Примечание 3 - Концепции, представленные в рамках OTD, включают в себя:

- класс;

- свойство;

- особенность;

- способ представления;

- единицы измерения;

- спецификатор измерения;

- значение свойства;

- применимость;

- тип данных.

Настоящий стандарт не распространяется на:

- идентификаторы концепций, терминов, определений и изображений;

- процедуры ведения и обслуживания OTD.