5.4.1.1 Технический контроль результатов наблюдений на станции заключается в проверке правильности оформления и ведения книжек для записи результатов наблюдений и вычислений, производимых при преобразовании первичных данных (определение поправок к отсчетам, получение значений метеорологических величин, использование вспомогательных таблиц и кодов, подготовка вспомогательных графиков и таблиц), а также в проверке правильности обработки записей самописцев. Кроме того, при техническом контроле проверяется правильность кодирования для оперативных и режимных сообщений.
5.4.1.2 При проверке правильности оформления книжек для записи наблюдений обращается внимание на соблюдение требований по оформлению каждого раздела книжек и на соответствие указанных сведений паспортным данным станции (название, географические координаты, высота над уровнем моря и др.) и записям в журнале замечаний по работе станции.
5.4.1.3 На титульном листе каждой книжки проверяются наличие и правильность записи года, месяца, названия станции и ее координатного номера, высоты метеорологической площадки над уровнем моря с точностью до целых метров, высоты барометра над уровнем моря с точностью до десятых долей метра, а также фамилий начальника станции и всех техников-наблюдателей, выполняющих наблюдения в течение данного месяца.
5.4.1.4 В разделах "Общие сведения о СИ" и "Изменения на станции" проверяются:
- правильность указанных номеров приборов, используемых для измерений, и соответствие их номерам в поверочных свидетельствах;
- наличие сведений о замене приборов или установок, замечаний о причине и дате замены, записи новых номеров приборов;
- соответствие записи даты проверки приборов, после того как она была выполнена, записи в "Журнале замечаний по работе станции".
5.4.1.5 В разделе "Сведения об ОЯ" на последней странице книжки КМ-1 контролируется правильность записи о наблюдавшихся явлениях в соответствии с требованиями [2].
5.4.1.6 При контроле правильности оформления страниц с записью результатов наблюдений в книжках КМ-1, КМ-2, КМ-3 проверяются записи в графах "дата" и "время", где сроки наблюдений должны быть указаны по МСВ и (через черточку) по поясному декретному времени, а также содержание записей в графе "Примечания" и наличие подписи наблюдателя за каждый срок. Кроме того, контролируются запись отсчетов с требуемой точностью, учет знака значений температуры и поправок при записи результатов наблюдений.
5.4.1.7 Технический контроль правильности преобразования показаний приборов заключается в проверке соответствия вводимых поправок поверочным свидетельствам действующих приборов и правильности вычислений исправленных значений. При определении и в ведении поправок могут возникнуть ошибки из-за невнимательности наблюдателя (не учтен знак поправки, неверно выбран интервал показаний прибора и др.). Иногда при замене приборов используется поверочное свидетельство ранее установленного СИ, что приводит к неверному определению поправки к отсчету по прибору.
5.4.1.8 При техническом контроле выявляются случайные грубые ошибки (просчеты), проверяется правильность определения значений по справочным таблицам [7, 8], коду [3] и инструкции [5].
Следует иметь в виду, что при использовании на станции автоматических датчиков процедура преобразования осуществляется автоматически и поэтому технический контроль преобразования наблюдателем не производится.
5.4.1.9 По результатам технического контроля разрешается исправлять ошибочные записи общих сведений о станции и установленных СИ, найденных поправок, всех вычислений, а также значения характеристик, неправильно найденные по таблицам, и ошибки кодирования. Неправильное значение следует зачеркнуть и записать над ним правильное. Подчистки в записях не допускаются.
Не разрешаются исправления в графе "Отсчет" и в записях форм облаков, атмосферных явлений, вида гололедно-изморозевых отложений.