Статус документа

ГОСТ Р ИСО 5577-2009 Контроль неразрушающий. Ультразвуковой контроль. Словарь

2.5 Термины, относящиеся к преобразователю


2.5.1 наклонный преобразователь: Преобразователь, в котором угол ввода отличается от нулевого (см. рисунки 7b), 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 и 17b)).	en	angle probe, angle beam probe, angle beam search unit
	fr	traducteur d'angle
2.5.2 средняя частота: Среднее арифметическое значение частот, на которых амплитуда сигнала на 3 децибела ниже амплитуды частоты максимума преобразования для теневого метода и на 6 децибел - для эхо-метода.	en	centre frequency
	fr	centrale
2.5.3 расстояние схождения: Расстояние между поверхностью ввода объекта контроля и точкой пересечения центральных лучей излучающей и приемной частей раздельно-совмещенного преобразователя (см. рисунок 8).	en	convergence distance
	fr	distance de convergence
2.5.4 зона или точка схождения: Зона или точка, находящаяся на пересечении акустических осей излучаемого и принимаемого пучков раздельно-совмещенного преобразователя (см. рисунок 8).	en	convergence zone, convergence point
	fr	zone de convergence, point de convergence
2.5.5 задержка: Расстояние между первичным преобразователем и точкой ввода звука в контролируемый объект.	en	delay path
	fr	line de retard
2.5.6 фокальная зона: Область в окрестности максимума звукового давления в ультразвуковом пучке фокусирующего преобразователя (см. рисунок 20).	en	depth of field, focal zone, focal range
	fr	tache focale
2.5.7 раздельно-совмещенный преобразователь: Преобразователь, совмещающий в одном корпусе два отдельных акустически изолированных первичных преобразователя, один из которых служит для излучения, а другой - для приема ультразвуковых волн (см. рисунок 8).	en	double transducer probe, twin transducer probe, dual search unit
	fr	traducteur et
2.5.8 эффективный размер преобразователя: Параметр преобразователя, определяемый протяженностью ближней зоны и длиной волны; его значение всегда меньше, чем геометрический размер активного элемента преобразователя.	en	effective transducer size
	fr	dimmensions efficaces du transducteur
2.5.9 электромагнитно-акустический преобразователь; ЭМА-преобразователь; ЭМАП: Первичный преобразователь, принцип действия которого основан на явлении магнитной индукции (эффекте Лоренца) или магнитострикции материала объекта контроля, при котором электрические колебания преобразуются в звуковую энергию и наоборот.	en	electro-magnetic transducer, electrodynamic transducer
	fr	transducteur
2.5.10 фокусное расстояние: Расстояние от фокуса до источника звука для фокусирующих преобразователей (см. рисунок 20).	en	focal length
	fr	distance focale
2.5.11 фокус: Точка на акустической оси пучка, соответствующая наиболее удаленному от источника звука максимуму звукового давления (см. рисунок 20).	en	focal point, focus
	fr	foyer, point focal
2.5.12 фокусирующий преобразователь: Преобразователь, в котором при помощи специальных устройств (изогнутых первичных преобразователей, линз, электронных технологий и т.д.) формируют фокусирующийся луч или фокус.	en	focussing probe
	fr	traducteur
2.5.13 иммерсионный преобразователь: Преобразователь продольных волн, специально сконструированный для использования в жидкости (см. рисунок 17b)).	en	immersion probe
	fr	traducteur pour en immersion
2.5.14 номинальный угол ввода: Установленное номинальное значение угла преломления преобразователя для заданного материала и температуры.	en	nominal angle of probe
	fr	angle de nominal
2.5.15 номинальная частота: Номинальная частота преобразователя, выбранная изготовителем.	en	nominal frequency
	fr	nominale
2.5.16 номинальный размер преобразователя; размер преобразователя: Физический размер активного элемента преобразователя.	en	nominal transducer size, transducer size, element size
	fr	dimension du transducteur
2.5.17 прямой преобразователь: Преобразователь, волны от которого распространяются под углом 90° к поверхности ввода (акустическая ось пучка расположена нормально к поверхности ввода) (см. рисунки 2, 3, 6, 7а) и 17а)).	en	normal probe, straight beam probe, straight beam search unit
	fr	traducteur droit
2.5.18 частота максимума преобразования: Частота, на которой коэффициент преобразования преобразователя максимален.	en	peak frequency
	fr	dominante,
2.5.19 число экстремумов: Число полуволн радиоимпульса с амплитудой, превышающей 20% (-14 дБ) от максимума огибающей принятого сигнала; обычно используется для оценки длительности принятых эхо-сигналов (см. рисунок 5). Примечание - Аналог этого термина называется "коэффициент демпфирования преобразователя".	en	peak number
	fr	dominante
2.5.20 фазированная решетка: Преобразователь, включающий несколько элементарных активных элементов, способных работать независимо друг от друга.	en	phased array probe
	fr	traducteur matriciel
2.5.21 преобразователь: Электроакустическое устройство, имеющее в своем составе один или более активных элементов и предназначенное для излучения и (или) приема ультразвуковых волн.	en	probe, search unit
	fr	traducteur
2.5.22 коэффициент демпфирования преобразователя: см. 2.5.19.	en	probe damping factor
	fr	facteur d'amortissment du traducteur
2.5.23 точка выхода: Точка пересечения акустической оси звукового пучка с рабочей поверхностью преобразователя (см. рисунки 9, 12, 16 и 17с)).	en	probe index
Примечание - Для наклонных преобразователей эту точку обычно помечают на боковой поверхности преобразователя.	fr	point d'emergence
2.5.24 прокладка: Слой материала определенной формы, который помещают между преобразователем и объектом контроля, предназначенный для улучшения акустического контакта и (или) защиты преобразователя.	en	probe shoe
	fr	de forme, semelle
2.5.25 угол призм раздельно-совмещенного преобразователя: Половина угла между нормалями к рабочим поверхностям активных элементов раздельно-совмещенного преобразователя.	en	roof angle
	fr	angle de toit
2.5.26 угол отклонения луча от оси корпуса (наклонный преобразователь): Угол между геометрической осью преобразователя и проекцией оси на поверхность ввода (см. рисунок 9).	en	squint angle
	fr	angle de toit
2.5.27 угол отклонения луча от оси корпуса (прямой преобразователь): Угол между акустической и геометрической осями преобразователя (см. рисунок 9).	en	squint angle
	fr	angle de toit
2.5.28 преобразователь поверхностных волн: Преобразователь, предназначенный для излучения и (или) приема поверхностных волн.	en	surface wave probe
	fr	traducteur d'ondes de surface
2.5.29 первичный преобразователь: Активный элемент преобразователя, преобразующий электрическую энергию в звуковую и наоборот (см. рисунки 7а), 7b) и 8).	en	transducer, crystal, element
	fr	transducteur
2.5.30 демпфер: Материал, контактирующий с обратной стороной активного элемента преобразователя, предназначенный для гашения его свободных колебаний (см. рисунки 7а), 7b) и 8).	en	transducer backing
	fr	amortisseur
2.5.31 преобразователь с регулируемым углом ввода: Преобразователь с изменяемым углом падения.	en	variable angle probe
	fr	traducteur angle variable
2.5.32 протектор: Составная часть преобразователя в виде тонкого слоя защитного материала, предохраняющая активный элемент от непосредственного контакта с объектом контроля (см. рисунок 7а)).	en	wear plate, diaphragme
	fr	protection de face avant
2.5.33 призма: Элемент специальной формы (изготовляемый, как правило, из пластмассы), который предназначен для ввода ультразвуковой волны под определенным углом к объекту контроля путем создания акустического контакта между первичным преобразователем и объектом контроля (см. рисунок 7b)).	en	wedge, refracting prism
	fr	sabot
2.5.34 поворотный преобразователь: Преобразователь, включающий один или более активных элементов, установленных внутри эластичной шины; ультразвуковой пучок вводится в объект контроля через вращающуюся контактирующую поверхность шины.	en	wheel probe, wheel search unit
	fr	traducteur roue