Статус документа

ГОСТ Р ИСО 5577-2009 Контроль неразрушающий. Ультразвуковой контроль. Словарь

2.1 Общие термины


2.1.1 звукопоглощение: Составляющая затухания сигнала, обусловленная преобразованием ультразвуковой энергии в другие виды энергии (например, в тепловую).	en	acoustical absorption
	fr	absorption acoustique
2.1.2 акустическая анизотропия: Отношение звукового давления к скорости звука в точке материала, обычно выражается как результат скорости звука и плотности.	en	acoustical anisotropy
	fr	anisotropie acoustique
2.1.3 акустический импеданс: Отношение амплитуд звукового давления к колебательной скорости, если потерями в среде можно пренебречь.	en	acoustical impedance
	fr	acoustique
2.1.4 акустическая тень; теневая зона: Область в объекте контроля, в которую ультразвуковая энергия, распространяющаяся в данном направлении, не может попасть вследствие формы объекта контроля или наличия в нем несплошности (см. рисунок 6).	en	acoustic shadow
	fr	zone d'ombre
2.1.5 затухание; затухание звука: Уменьшение звукового давления при распространении волны в материале, вызванное процессами поглощения и рассеяния.	en	attenuation, sound attenuation
	fr	, ultrasonore
2.1.6 коэффициент затухания: Коэффициент, показывающий величину затухания на единицу длины пути; он зависит от свойств материала, длины и типа волны, структуры среды, температуры и др. и обычно выражается в дБ/м.	en	attenuation coefficient
	fr	coefficient
2.1.7 ось пучка: Линия, проходящая через точки максимального звукового давления в дальней зоне источника звука (см. рисунки 2, 10, 11, 12 и 16), и ее продолжение в ближнюю зону.	en	beam axis
	fr	axe du faisceau
2.1.8 граница пучка: Граница ультразвукового пучка в дальней зоне, где значение звукового давления уменьшается в заданной степени от значения на акустической оси пучка; оба значения измеряют на одинаковом расстоянии от преобразователя (см. рисунок 2).	en	beam edge
	fr	bord du faisceau
2.1.9 форма пучка: Форма звукового пучка в пределах его границ.	en	beam profile
	fr	faisceau
2.1.10 расхождение пучка: Увеличение площади сечения звукового пучка при распространении звука в веществе.	en	beam spread
	fr	divergence du faisceau
2.1.11 децибел; дБ: Логарифмическая единица измерения отношения амплитуд двух ультразвуковых сигналов (дБ =20lg (отношение амплитуд)).	en	decibel, dB
	fr	, dB
2.1.12 несплошность: Нарушение однородности материала (см. рисунки 6, 10, 11, 13, 14, 16, 17а), 17b), 17с), 18 и 19).	en	discontinuity
	fr
2.1.13 краевой эффект: Явление, вызванное дифракцией ультразвуковой волны на краях отражателя.	en	edge effect
	fr	effet de bord
2.1.14 дальняя зона: Зона ультразвукового пучка, начинающаяся за последним максимумом на акустической оси пучка (см. рисунок 2).	en	far field
	fr	champ
2.1.15 дефект: Несплошность, подлежащая регистрации (см. рисунки 6, 10, 11, 13, 14, 16, 17 а), 17 b), 17 с), 18 и 19).	en	flaw, defect
	fr
2.1.16 граница раздела сред; граница раздела: Граница между двумя материалами, находящимися в акустическом контакте и имеющими разный акустический импеданс (см. рисунок 4).	en	interface
	fr	interface, dioptre
2.1.17 потеря донного сигнала: Отсутствие или значительное снижение амплитуды сигнала от донной поверхности исследуемого объекта.	en	loss of back reflection
	fr	erte de de de fond
2.1.18 ближняя зона; зона Френеля: Зона ультразвукового пучка, в котором звуковое давление вследствие интерференции имеет сложную зависимость от расстояния (см. рисунок 2).	en	near field, Fresnel zone
	fr	champ proche, zone de Fresnel
2.1.19 протяженность ближней зоны: Расстояние от источника ультразвукового сигнала до границы ближней зоны (см. рисунок 3).	en	near field length
	fr	longueur du champ proche
2.1.20 граница ближней зоны: Местоположение последнего максимума звукового давления на акустической оси пучка перед началом дальней зоны (см. рисунок 3).	en	near field point
	fr	point limite du champ proche
2.1.21 время распространения: Время, требуемое передаваемому ультразвуковому сигналу для достижения приемника.	en	propagation time, time of flight
	fr	temps de propagation, temps de vol
2.1.22 коэффициент отражения: Отношение полного звукового давления в отраженной волне к звуковому давлению в падающей волне на отражающей поверхности.	en	reflection coefficient
	fr	coefficient de
2.1.23 отражатель: Зона изменения однородности среды.	en	reflector
	fr
2.1.24 рассеяние: Беспорядочное переотражение звука, обусловленное зернистой структурой материала и (или) наличием малых отражателей на пути пучка.	en	scattering
	fr	diffusion
2.1.25 акустическое поле: Распределение амплитуды акустического давления в пространстве (см. рисунок 3).	en	sound field
	fr	champ aqoustique
2.1.26 скорость звука; скорость распространения ультразвуковой волны: Фазовая или групповая скорость акустической волны в недисперсионном (однородном) материале в направлении распространения.	en	sound velocity, velocity of propagation
	fr	vitesse de propagation de l'onde ultrasonore
2.1.27 частота контроля: Эффективная частота ультразвуковой волны, используемая при неразрушающем контроле объекта, обычно измеряемая в точке приема.	en	test frequency
	fr	de
2.1.28 ультразвуковой пучок; звуковой пучок: Область, в пределах которой передается основная часть ультразвуковой энергии при распространении в недисперсионном (однородном) материале (см. рисунки 2 и 6).	en	ultrasonic beam, sound beam
	fr	faisceau ultrasonore, faisceau acoustique
2.1.29 ультразвуковая волна: Акустическая волна, частота которой превышает предел слышимости звуков человеческим ухом, обычно принимаемый равным 20 кГц.	en	ultrasonic wave
	fr	onde ultrasonore