3.1 заданное требование (specified requirement): Заявленная потребность или ожидание.
Примечание - Заданные требования могут быть установлены нормативными документами, такими как регламенты, стандарты и технические условия*.
________________
* Согласно Руководству ИСО/МЭК 2:2004 "Стандартизация и смежные виды деятельности. Общий словарь" термин "нормативные документы" является родовым термином, охватывающим такие понятия, как стандарты, документы технических условий, своды правил и регламенты.
3.2 процедура (procedure): Установленный способ осуществления деятельности или процесса.
[ИСО 9000:2000, 3.4.5]*.
________________
* Здесь и далее приводятся ссылки на ИСО/МЭК 9000:2000 "Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь".
3.3 продукция (product): Результат процесса*.
[ISO 9000:2000, 3.4.2].
________________
* Термин "продукция" может быть использован в зависимости от сферы применения не только как обобщающий термин, включающий в себя различные результаты процесса, например услуги, но и как один вид результата - собственно продукция, как это используется в ИСО/МЭК 2:2004 и в законодательстве Российской Федерации.
Примечания
1 Стандарт ИСО 9000:2000 рассматривает четыре общие категории продукции: услуги (например, транспортировка); программные средства (например, компьютерная программа, словарь); технические средства (например, двигатель, механическая деталь); перерабатываемые материалы (например, смазка). Множество продукции включает в себя элементы, принадлежащие к разным общим категориям. Ее название в этом случае зависит от преобладающего элемента.
2 Заявление о соответствии, о котором идет речь в примечании 1 к 5.2, может рассматриваться как результат подтверждения соответствия (5.2).