Статус документа

ГОСТ Р ИСО 13666-2009 Оптика офтальмологическая. Линзы очковые. Термины и определения

12 Термины, относящиеся к астигматическим линзам


12.1 астигматическая очковая линза: Очковая линза, сводящая параксиальный параллельный пучок света в две отдельные взаимно перпендикулярные фокальные линии и, следовательно, обладающая вершинной рефракцией только по двум главным меридианам. Примечание 1 - Одна из этих рефракций может быть равна нулю при соответствующей фокальной линии в бесконечности. Примечание 2 - Все очковые линзы, классифицируемые как цилиндрические, сфероцилиндрические и торические, являются астигматическими.	en fr de	astigmatic-power lens verre astigmatique Brillenglas mit astigmatischer Wirkung
12.2 главный меридиан: Один из двух взаимно перпендикулярных меридианов астигматической очковой линзы, параллельных фокальным линиям.	en fr de	principal meridian principal Hauptschnitt
12.2.1 первый главный меридиан: Главный меридиан астигматического действия очковой линзы, в котором вершинная рефракция алгебраически более низкая.	en fr de	first principal meridian premier principal erster Hauptschnitt
12.2.2 второй главный меридиан: Главный меридиан астигматического действия очковой линзы, в котором вершинная рефракция алгебраически более высокая.	en fr de	second principal meridian second principal zweiter Hauptschnitt
12.3 главная рефракция (Ндп. меридиональная рефракция): Задняя вершинная рефракция в любом из двух главных меридианов астигматической очковой линзы.	en fr de	principal power, meridional power puissance principal, puissance Hauptschnittsbrechwerte, Scheitelbrechwerte der Hauptschnitte
12.4 астигматическая разность: Вершинная рефракция во втором главном меридиане за вычетом вершинной рефракции в первом главном меридиане. Примечание - Астигматическая разность всегда положительна.	en fr de	astigmatic difference astigmatique astigmatische Differenz
12.5 цилиндрическая рефракция (цилиндр): Астигматическая разность, взятая со знаком плюс или минус, в зависимости от того, какой главный меридиан принят за базовый. Примечание - Общепринятым буквенным обозначением цилиндрической рефракции служит С.	en fr de	cylindrical power, cylinder, cyl puissance cylindrique, cylindre, cyl , Zylinder, zyl / cyl
12.6 положение оси цилиндра: Направление главного меридиана очковой линзы, вершинная рефракция в котором принята за основную. [См. ИСО 8429]	en fr de	cylinder axis axe du cylindre Achslage, Zylinderachse, Achse
12.7 астигматическое действие: Собирательный термин для цилиндрической рефракции и положения оси цилиндра.	en fr de	astigmatic effect effet astigmatique astigmatische Wirkung
12.8 рефракция астигматической линзы: Рефракция, задаваемая тремя значениями: вершинными рефракциями в каждом из главных меридианов и цилиндрической рефракцией. Примечание - Три значения необходимы для задания допусков.	en fr de	astigmatic lens power puissance d'un verre astigmatique eines Brillenglases mit astigmatischer Wirkung
12.9 транспозиция: Процедура преобразования рецепта из оригинальной в эквивалентную альтернативную форму, в особенности из плюсовой в минусовую форму цилиндра и наоборот.	en fr de	transposition transposition Umrechung