Статус документа

ГОСТ Р ИСО 13666-2009 Оптика офтальмологическая. Линзы очковые. Термины и определения


5.1 габаритная система: Система измерений и понятий, в основу которых положен прямоугольник, образованный горизонтальными и вертикальными касательными к кромкам очковой линзы или заготовки. Примечание - См. [3].		en fr de	boxing system, boxed lens system "boxing", d'encadrement Kastensystem
5.2 горизонтальная средняя линия: Линия, расположенная на равном расстоянии от двух горизонтальных касательных габаритной системы.		en fr de	horizontal centreline ligne horizontale horizontale Mittellinie
5.3 вертикальная средняя линия: Линия, расположенная на равном расстоянии от двух вертикальных касательных габаритной системы.		en fr de	vertical centreline ligne verticale vertikale Mittellinie
5.4 центр габаритного прямоугольника: Точка пересечения горизонтальной и вертикальной средних линий. Примечание - Этот термин относится к очковым оправам и к фацетированным очковым линзам.		en fr de	boxed centre centre "boxing" Mittelpunkt nach Kastensystem
5.5 геометрический центр: Точка пересечения горизонтальной и вертикальной средних линий габаритного прямоугольника, описанного вокруг полуготовой очковой линзы или заготовки.		en fr de	geometrical centre centre geometrischer Mittelpunkt
5.6 горизонтальная ось: Нулевое направление, проходящее через базовую точку очковой линзы и служащее для отсчета положения оси цилиндра или ориентации основания призмы (см. ИСО 8429).		en fr de	horizontal axis axe horizontal Glashorizontale
5.7 Меридианы
5.7.1 меридиан поверхности: Любая плоскость, содержащая центр(ы) кривизны этой поверхности (см. "главные меридианы поверхности" 7.4).		en fr de	meridian of a surface d'une surface Meridianebene einer
5.7.2 меридиан очковой линзы: Любая плоскость, содержащая оптическую ось очковой линзы.		en fr de	meridian of a lens d'un verre Meridianebene eines Brillenglases
5.8 передняя поверхность: Поверхность очковой линзы, которая при установке линзы в оправу обращена наружу от глаза.		en fr de	front surface surface avant , objektseitige
5.9 задняя поверхность: Поверхность очковой линзы, которая при установке линзы в оправу обращена к глазу.		en fr de	back surface surface , augenseitige
5.10 оптический центр: Точка пересечения оптической оси с передней поверхностью очковой линзы (для практических целей).		en fr de	optical centre centre optique optischer Mittelpunkt
5.11 зрительный центр: Точка пересечения зрительной оси с задней поверхностью очковой линзы. Примечание - Термин "зрительная ось" см. 5.32.		en fr de	visual point point visuel Durchblickpunkt
5.12 конструктивная базовая точка: Точка или точки, обозначенные изготовителем на обработанной поверхности заготовки очковой линзы или на передней поверхности готовой очковой линзы, в которой(ых) заданы расчетные параметры. Примечание - Примерами служат конструктивная базовая точка для дали и конструктивная базовая точка для близи.		en fr de	design reference point point de de conception Konstruktionsbezugspunkt
5.13 конструктивная базовая точка для дали: Точка, обозначенная изготовителем на передней поверхности готовой очковой линзы или на обработанной поверхности заготовки очковой линзы, в которой заданы расчетные параметры линзы для дали.		en fr de	distance design reference point point de de conception pour la vision de loin Fern-Konstruktionsbezugspunkt
5.14 конструктивная базовая точка для близи: Точка, обозначенная изготовителем на передней поверхности готовой очковой линзы или на обработанной поверхности заготовки очковой линзы, по отношению к которой нормированы номинальные параметры линзы для близи.		en fr de	near design reference point point de de conception pour la vision de Nah-Konstruktionsbezugspunkt
	Примечание - У многофокальных и прогрессивных линз конструктивная базовая точка для близи представляет собой либо геометрический центр зоны для близи, либо точку, положение которой задано изготовителем. Если это положение не оговаривается, то у многофокальной линзы за конструктивную базовую точку для близи принимается точка, расположенная на 5 мм ниже крайней точки сегмента.


5.15 базовая точка для дали: Точка на передней поверхности линзы, в которой задана рефракция линзы в зоне для дали. Примечание - В некоторых случаях эта точка может не совпадать с конструктивной базовой точкой для дали.		en fr de	distance reference point, major reference point point de de la vision de loin Fern-Bezugspunkt, Hauptbezugspunkt
5.16 зрительный центр для дали : Обусловленное положение зрительного центра на очковой линзе, используемое для зрения вдаль при данных условиях. Примечание - Обычно за зрительный центр для дали принимают точку пересечения зрительной оси с очковой линзой при исходном положении глаз и прямо поставленной голове.		en fr de	distance visual point, DVP point visuel de loin Fern-Durchblickpunkt
5.17 зрительный центр для близи : Обусловленное положение зрительного центра на очковой линзе, используемое для зрения вблизи при данных условиях.		en fr de	near visual point, NVP point visuel de Nah-Durchblickpunkt
5.18 пантоскопический угол: Угол в вертикальной плоскости между оптической осью очковой линзы и зрительной осью глаза в исходном положении, обычно принимаемом за горизонтальное (см. рисунок 1).		en fr de	wearer pantoscopic angle angle pantoscopique Vorneigungswinkel, pantoskopischer Winkel
	Примечание 1 - Угол считается положительным, если нижняя часть очковой линзы наклонена в сторону лица. Примечание 2 - В отсутствие вертикальной децентрации и для всех прогрессивных очковых линз линию 3 можно считать нормалью к поверхности линзы на горизонтальной средней линии В.

1 - пантоскопический угол носящего очки; 2 - исходное положение, принимаемое за горизонтальное; 3 - оптическая ось очковой линзы; - горизонтальная средняя линия Рисунок 1 - Пантоскопический угол
5.19 Размеры заготовок и очковых линз
	Примечание 1 - Для круглых заготовок и очковых линз используют термины "номинальный диаметр", "эффективный диаметр" и "полезный диаметр". Примечание 2 - Для некруглых заготовок и очковых линз следует указывать горизонтальный и вертикальный размеры.


5.19.1 номинальный размер : Размер, указанный изготовителем.		en fr de		nominal size, dimension nominale, ,
5.19.2 эффективный размер : Фактический размер заготовки или очковой линзы.		en fr de		effective size, de dimension effective, de effective , de
5.19.3 полезный размер : Размер участка очковой линзы, который может использоваться оптически.		en fr de		usable size, du dimension utilisable, du nutzbare , du
5.20 точка центрировки : Точка, в которой располагается оптический центр, конструктивная базовая точка или точка фиксации в отсутствие предписанной или утончающей призмы либо после нейтрализации такой призмы.		en fr de		centration point, CP point de centrage, CP Zentrierpunkt, CP
5.21 расстояние между оптическими центрами : Расстояние по горизонтали между оптическими центрами пары очковых линз в оправе после нейтрализации предписанных призм. Примечание - В случае прогрессивных очковых линз - расстояние между точками фиксации.		en fr de		optical centre distance, OCD distance des centres optiques Mittenabstand
5.22 центровое расстояние : Расстояние по горизонтали между точками центрировки пары очковых линз. Примечание 1 - Это расстояние может быть задано монокулярными значениями, измеренными от условной средней линии переносицы или очковой оправы. Примечание 2 - Если задано только межзрачковое расстояние, его и следует считать центровым расстоянием.		en fr de		centration distance, CD distance de centrage Zentrierpunktabstand
5.23 децентрация: Смещение точки центрировки от центра габаритного прямоугольника фацетированной очковой линзы.		en fr de		decentration Dezentration
5.24 точка фиксации: Точка на передней поверхности очковой линзы или полуготовой линзы, заданная изготовителем в качестве базовой для позиционирования линзы перед глазом (см. рисунок 2, ).		en fr de		fitting point point de montage
- центр габаритного прямоугольника; - точка фиксации; - горизонтальная средняя линия; - касательная к линзе в ее нижней точке; - вертикальная ось симметрии; - высота точки фиксации; - монокулярное центровое расстояние; - вертикальная составляющая положения точки фиксации Рисунок 2 - Термины, относящиеся к точке фиксации
5.25 положение точки фиксации: Вертикальное и горизонтальное установочные расстояния между точкой фиксации и центром габаритного прямоугольника по форме очковой линзы.		en fr de		fitting point position position du point de montage
5.26 высота точки фиксации: Вертикальное расстояние точки фиксации от горизонтальной касательной к очковой линзе в ее самой нижней точке. Примечание - Если очковая линза имеет фацет треугольного сечения, то за ее периферию принимают вершину фацета.		en fr de		fitting point height hauteur du point de montage
5.27 вершинное расстояние: Расстояние между задней поверхностью очковой линзы и вершиной роговицы, измеренное на зрительной оси, перпендикулярной к фронтальной плоскости очковой оправы.		en fr de		vertex distance distance verre - oeil Hornhaut-Scheitelabstand
5.28 рабочее расстояние: Расстояние от заданной точки или плоскости до плоскости предмета. Примечание - В офтальмологии принято считать заданной плоскостью плоскость оправы.		en fr de		working distance distance de travail Arbeitsabstand
	5.28.1 расстояние ближнего зрения: Расстояние между плоскостью очков и привычным ближним рабочим положением индивидуума. Примечание - Обычно это расстояние, на котором пациент держит книгу при чтении (принимается равным 40 см), но может выполнять и другие работы, например шить или проводить точную сборку.	en		near vision distance
	5.28.2 расстояние промежуточного зрения: Расстояние между плоскостью очков и рабочей плоскостью, расположенной дальше расстояния ближнего зрения и ближе расстояния дальнего зрения или зрения в помещении. Примечание - Типичными примерами является расстояние до экрана дисплея или до дальнего края письменного стола, которое обычно составляет от 50 до 120 см, но может варьироваться в широких пределах.	en		intermediate vision distance

	5.28.3 расстояние зрения в помещении: Расстояние, произвольно принимаемое в пределах от 1,5 до 3,0 м.	en		indoor vision distance

5.29 межзрачковое расстояние : Расстояние между центрами зрачков, когда глаза фиксируются на бесконечно удаленном предмете, находящемся прямо впереди.		en fr de		interpupillary distance, PD distance interpupillaire Pupillenabstand, PD
5.30 монокулярное зрачковое расстояние: Расстояние между центром зрачка и средней линией переносицы или мостика оправы, когда глаз находится в исходном положении.		en fr de		monocular pupillary distance distance pupillaire monoculaire monocularer Pupillenabstand
5.31 исходное положение: Положение глаза по отношению к голове при взгляде прямо вперед на предмет, расположенный на уровне глаз.		en fr de		primary position position primaire
	5.32 зрительная ось: Прямая, соединяющая середину центральной ямки сетчатки глаза с центром зрачка, и ее продолжение от центра зрачка до объекта. Примечание - В некоторых странах термин "зрительная ось" относится к отрезку прямой, проходящему от центральной ямки через узловые точки.	en fr de		visual axis, line of sight axe visual Fixierlinie
	5.33 главное направление фиксации: Направление зрительной оси, проходящей через конструктивную базовую точку. Примечание - В случае очков для дали главное направление фиксации принимается с наклоном на 10° вниз относительно исходного положения.	en		main fixation direction