Статус документа

ГОСТ Р ИСО 13666-2009 Оптика офтальмологическая. Линзы очковые. Термины и определения


9.1 диоптрия: Единица рефракции линзы или поверхности либо сходимости (отношение показателя преломления к радиусу) волнового фронта. Примечание 1 - Общепринятыми обозначениями диоптрии служат "D" и "дптр". Примечание 2 - Диоптрия выражается в обратных метрах (м).			en fr de	dioptre dioptrie Dioptrie
9.2 рефракция: См. 4.10.			en fr de	focal power puissance focale fokussierende Wirkung
9.3 преломляющее действие: Общий термин, охватывающий рефракцию и призматическое действие очковой линзы.			en fr de	dioptric power puissance dioptrique dioptrische Wirkung
	Примечание - В случае многофокальных и прогрессивных очковых линз, а также однофокальных линз в оправе сюда может включаться астигматическая ось и/или положение основания призмы.


9.4 рефракция поверхности: Способность поверхности (или части поверхности) изменять сходимость пучка лучей, падающих на поверхность в воздухе. Примечание - В случае многофокальных и прогрессивных полуготовых линз рефракцию передней поверхности задают в конструктивной базовой точке для дали.			en fr de	surface power puissance de la surface
9.5 номинальная рефракция поверхности: Рефракция поверхности, указываемая изготовителем для целей идентификации.			en fr de	nominal surface power puissance nominale de la surface nomineller
9.6 астигматизм поверхности: Разность рефракций поверхности по главным меридианам обработанной поверхности. Примечание - Астигматизм поверхности рассчитывают по результатам измерения радиусов.			en fr de	surface astigmatic power puissance astigmatique de la surface
9.7 Термины, относящиеся к вершинной и внеосевой рефракции
9.7.1 задняя вершинная рефракция: Величина, обратная значению параксиального заднего вершинного фокусного расстояния, выраженному в метрах.			en fr de	back vertex power puissance frontale arriere bildseitiger Scheitelbrechwert
9.7.2 передняя вершинная рефракция: Величина, обратная значению параксиального переднего вершинного фокусного расстояния, выраженному в метрах. Примечание - Согласно конвенции, принятой в офтальмологии, заднюю вершинную рефракцию считают "рефракцией" очковой линзы; передняя вершинная рефракция, тем не менее, необходима для некоторых целей, например, при измерении добавочной рефракции некоторых многофокальных и прогрессивных очковых линз.			en fr de	front vertex power puissance frontale avant objektseitiger Scheitelbrechwert
	9.7.3 внеосевая рефракция: ФНО/пучок по нормали к базовой поверхности: Рефракция, измеряемая вне оптической оси очковой линзы и задаваемая величиной, обратной расстоянию между базовой поверхностью линзы (3) и главным фокусом (или одной из главных фокальных линий) (5) на нормали к этой поверхности, причем параллельный пучок света падает на противоположную поверхность (4) или покидает ее (см. рисунок 6.1).		en	off-axis power

	Передняя внеосевая рефракция	Задняя внеосевая рефракция

	1 - ось диоптриметра, перпендикулярная к базовой поверхности; 2 - упор; 3 - базовая поверхность, равная передней поверхности при измерении передней внеосевой рефракции и равная задней поверхности при измерении задней внеосевой рефракции; 4 - противоположная поверхность линзы; 5 - фокус пучка, находящийся на оси диоптриметра (1) Рисунок 6.1 - ФНО / пучок по нормали к базовой поверхности
	БНО/параллельный пучок, параллельный нормали к базовой поверхности: Рефракция, измеряемая вне оптической оси очковой линзы и задаваемая величиной, обратной расстоянию между базовой поверхностью линзы и главным фокусом (или одной из главных фокальных линий), причем коллимированный пучок света падает на противоположную поверхность (4) линзы или покидает ее перпендикулярно к базовой поверхности (3) (см. рисунок 6.2).

	Передняя внеосевая рефракция	Задняя внеосевая рефракция

	1 - ось диоптриметра, перпендикулярная к базовой поверхности; 2 - упор; 3 - базовая поверхность, равная передней поверхности при измерении передней внеосевой рефракции и равная задней поверхности при измерении задней внеосевой рефракции; 4 - противоположная поверхность линзы; 5 - фокус пучка, находящийся на оси диоптриметра (1) Рисунок 6.2 - БНО / параллельный пучок, параллельный нормали к базовой поверхности
9.8 эффективная рефракция: Рефракция данной очковой линзы на измененном вершинном расстоянии (отличающаяся от того, при котором проводился подбор линзы).			en fr de	effective power puissance effective effektiver Brechwert
9.9 эквивалентная рефракция: Рефракция бесконечно тонкой линзы, которая даст изображение удаленного объекта таких же размеров, как и изображение, даваемое реальной линзой. Примечание - Эта рефракция является величиной, обратной эквивалентному фокусному расстоянию в воздухе, выраженному в метрах, между задней главной точкой и отвечающим ей фокусом на оптической оси.			en fr de	equivalent power puissance
9.10 измеренная рефракция: Значение преломляющего действия в заданной точке очковой линзы, полученное данным методом измерения.			en fr de	measured power puissance gemessene Wirkung,
9.11 рабочая рефракция: Значение оптического действия очковой линзы в положении ношения по отношению к заданному расстоянию до предмета и его положению.			en fr de	"as-worn" power puissance "au " Gebrauchswirkung, Gebrauchswert
9.12 собственное увеличение: Увеличение, обязанное форме и толщине линзы и определяемое отношением задней вершинной рефракции к эквивалентной рефракции корригирующей линзы, определяемое по формуле			en fr de	shape factor facteur de forme
	, где - собственное увеличение; - толщина линзы по центру; - показатель преломления материала линзы; - рефракция передней поверхности.

9.13 положительная очковая линза (Ндп. выпуклая линза): Линза, заставляющая падающий на нее параллельный пучок света собираться в действительном фокусе.			en fr de	plus-power lens, positive lens, converging lens verre de puissance positive, verre positif, verre convergent Brillenglas mit positivem Scheitelbrechwert, positives Brillenglas, Plusglas
9.14 отрицательная очковая линза (Ндп. вогнутая линза): Линза, заставляющая падающий на нее параллельный пучок света расходиться из мнимого фокуса.			en fr de	minus-power lens, negative lens, diverging lens verre de puissance positive, verre , verre divergent Brillenglas mit negativem Scheitelbrechwert, negatives Brillenglas, Minusglas
	9.15 положение ношения: Положение и ориентация очков относительно глаз и лица во время ношения.		en	"as-worn" position
	9.16 рефракция линзы, скорректированная для положения ношения: Рефракция изготовленной линзы, отличающаяся от заказанной, когда изготовитель учитывает изменения вершинного расстояния или назначенного положения ношения. Примечание 1 - Скорректированное значение вершинной рефракции обычно задается изготовителем для использования при контроле нефацетированных и готовых очковых линз. Примечание 2 - У многофокальных и прогрессивных очковых линз значения вершинной рефракции могут корректироваться как для дальней, так и для ближней зоны. Примечание 3 - Сюда может быть включено изменение оси цилиндра, а также, возможно, и изменение призматического действия.		en	"as-worn" position corrected value dioptric power