Поступательные перемещения подъемных сосудов в направлениях взаимно перпендикулярных осей Х и У вызываются в основном в результате действия кориолисовых сил, являющихся следствием взаимодействия движущегося по стволу сосуда и вращательного движения Земли, и аэродинамических сил, возникающих в результате взаимодействия движущегося сосуда и окружающей его воздушной струи.
Величину поступательных перемещений подъемных сосудов, имеющих площадь боковой поверхности 10 м и выше, под действием аэродинамических сил рекомендуется определять из выражения
, мм, (4.8)
где - максимальная скорость движения подъемного сосуда, м/с;
- скорость вентиляционной струи, м/с.
Для противовесов и подъемных сосудов с площадью боковой поверхности менее 10 м величину их поступательных перемещений при скоростях движения до 10 м/с можно принимать равной нулю, а при больших скоростях - 50 мм во всех направлениях.