В настоящем стандарте применены термины по ГОСТ 5197, а также следующие термины с соответствующими определениями:
3.1 измерительная камера; измерительный колпак (test header; test dome): Камера определенной формы и размеров, присоединенная к входу насоса, через которую измеряемый поток газа поступает в насос и которая оборудована средствами для измерения давления и потока газа.
3.2 предельное остаточное давление , Па (ultimate pressure): Давление, к которому асимптотически стремится давление в измерительной камере при отсутствии натекания газа и при нормально работающем насосе.
3.3 быстрота действия; скорость откачки , м/ч или л/с (volume rate of flow; pumping speed): Объем газа, проходящий через входное сечение насоса за единицу времени, измеренный при давлении в данном сечении.
Примечание - На практике быстроту действия данного насоса для данного газа определяют как отношение потока газа к давлению, измеренному в определенном сечении измерительный камеры и при определенных режимах работы, и вычисляют по формуле
, (1)
где - поток газа, м·Па/с или лПа/с, или мм рт.ст;
- измеряемое давление, превышающее 10, Па или мм рт.ст.