4.3.1. Для переправ через водные преграды (реки, озера и т.п.) экспедиции, отряды и пр. должны быть обеспечены переправочными и спасательными средствами.
4.3.2. При выполнении работ, связанных с необходимостью часто преодолевать одну и ту же водную преграду, в наиболее удобном месте должна быть оборудована постоянная переправа.
4.3.3. Ответственность за соблюдение правил безопасности на постоянных переправах через реки и другие водные препятствия несет руководитель работ, а на временных (разовых) переправах - начальник отряда (группы), производящего переправу.
4.3.4. Переправы во всех случаях, и особенно в незнакомых местах, должны производиться только после тщательной подготовки, включающей:
а) выбор и изучение места переправы;
б) разработку плана переправы;
в) проверку переправочных, страховочных и спасательных средств.
4.3.5. Все участвующие в переправе должны быть подробно ознакомлены с планом переправы, мерами безопасности при ее проведении и обеспечены надувными спасательными жилетами.
4.3.6. Переправы запрещаются:
а) с использованием неисправных и ненадежных средств, не гарантирующих безопасность;
б) через водные преграды любой ширины в паводки, во время сильного дождя, снега, тумана, ледохода и шуги, при сильном ветре и волнении, а также в ночное время.
4.3.7. При работе в слабоизученном районе перед выбором места для переправ вброд должна быть собрана у местных жителей информация об известных им бродах и наличии действующих переправ, пригодных для использования экспедицией (отрядом, группой). В необходимых случаях должны быть наняты проводники, знающие местные условия и места бродов.
4.3.8. Запрещаются переправы без опытных проводников:
а) через многоводные быстротекущие реки;
б) во всех случаях, когда вследствие мутности потока нельзя определить глубину и состояние дна в месте переправы.
4.3.9. Запрещаются переправы на участках реки с перемещающимися крупными камнями на дне реки.
4.3.10. Переправы на участках рек ниже водохранилищ могут производиться только после получения руководителем работ надежной информации о том, что во время переправы не будет внезапных и опасных попусков воды из водохранилища.
4.3.11. При организации переправ через горные реки и водоемы рюкзаки и другие грузы экспедиционного отряда, как правило, должны переправляться отдельно от людей.
4.3.12. При переправах через водные преграды любым способом руководитель работ должен уделить особое внимание лицам, не умеющим плавать.
4.3.13. При выборе места для переправы вброд, как правило, должны выбираться участки речных долин, где река разделяется на рукава или разливается по широкой пойме, течет медленнее и имеет меньшую глубину.
4.3.14. При поисках брода и пеших переправах через узкие бурные реки должна быть обеспечена страховка веревкой. Веревка обвязывается вокруг груди переправляющегося крепким не спускающимся узлом ("узел проводника", булино и др.). Другой конец должен быть прочно укреплен на берегу и поддерживаться в натянутом положении другими участниками переправы.
4.3.15. Время перехода реки вброд должно быть выбрано с учетом суточных колебаний уровня воды и приурочиваться к минимальному его значению.
Для верховий рек снегового и ледникового питания минимальный уровень обычно приходится на раннее утро. При переправах вдали от источников питания этих рек время наступления минимального уровня должно быть рассчитано в зависимости от времени добегания паводковой волны. Необходимо также учитывать метеорологические условия и возможность внезапного подъема уровня воды в реке вследствие выпадения дождя в верховьях реки и ее притоков или усиления таяния снега при фенах.
4.3.16. При систематическом использовании брода его необходимо обозначить вехами по обеим сторонам в 1,5-3 м от оси полосы перехода и установить на обоих берегах указатели "брод". Проверенная ширина полосы брода должна быть не менее 3 м. Отдельные глубокие места, крупные камни и коряги или другие препятствия, расположенные на трассе брода или в непосредственной близости от него, должны быть обозначены вехами или другими указателями.
В случае изменений в условиях прохождения брода необходимо немедленно учесть это в расстановке знаков и поставить в известность весь состав станции, экспедиции (отряда, группы и т.д.).
4.3.17. Переход и переезд рек вброд может быть разрешен руководителем работ при глубинах и скоростях течения, приведенных в табл.1.
Таблица 1