4.2.1 представление (presentation): Предъявление пользователем одного биометрического образца.
4.2.2 попытка (attempt): Предъявление системе одного биометрического образца или набора биометрических образцов.
Примечание - Попытка приводит к появлению зарегистрированного шаблона, степени (или степеней) схожести или, возможно, к отказу сбора данных.
4.2.3 транзакция (transaction): Последовательность попыток со стороны пользователя для регистрации, верификации или идентификации*.
________________
* Транзакция в системах обработки данных - последовательность логических связанных действий для обработки запроса, поступившего в систему. Может содержать большое число (тысячи или сотни тысяч) элементарных логических или арифметических операций.
Примечание - Существует три вида транзакций: транзакция регистрации, приводящая к регистрации или к отказу от нее, транзакция верификации, приводящая к результату верификации, и транзакция идентификации, приводящая к результату идентификации.
4.2.4 попытка подлинного лица (genuine attempt): Попытка пользователя получить положительный результат сравнения представленного биометрического образца и собственного шаблона, хранимого в базе данных.
4.2.5 пассивная попытка "самозванца"* (zero-effort impostor attempt): Попытка, при которой пользователь предоставляет собственные биометрические характеристики для сравнения с шаблоном другого пользователя.
________________
* Под термином "самозванец" в настоящем стандарте понимают субъекта, предпринимающего умышленную или неумышленную попытку получить ложный положительный результат сравнения, используя собственные биометрические характеристики, или путем манипуляции, в том числе путем подделки биометрической характеристики.
4.2.6 активная попытка "самозванца" (active impostor attempt): Попытка, при которой субъект предоставляет поддельный или скопированный биометрический образец или специально измененные собственные биометрические характеристики с целью получить положительный результат сравнения с шаблоном другого пользователя.
Примечание - Вероятность ошибки, вызванной активной попыткой "самозванца", будет отличаться от вероятности ошибки, вызванной пассивной попыткой "самозванца". Методы и средства, используемые при активной попытке "самозванца", не рассматриваются в настоящем стандарте.
4.2.7 эффекты представления (presentation effects): Влияние различных параметров датчика и внешних условий на результат представления биометрических характеристик человека.
Пример - При распознавании лиц такими эффектами являются угол расположения субъекта и освещение; при распознавании отпечатков пальцев - поворот пальца и влажность кожи. Во многих случаях различия между изменениями основных биометрических характеристик и эффекты представления могут быть неявными (например, выражение лица при распознавании лиц или изменение высоты звука в системах верификации диктора).
4.2.8 эффекты канала передачи (channel effects): Изменения передаваемого сигнала в процессе преобразования и передачи вследствие дискретизации, помех и особенностей амплитудно-частотных характеристик датчика и канала передачи.