Р 50.2.056-2007
Группа Т80
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕТРОЛОГИИ
Государственная система обеспечения единства измерений
ОБРАЗЦЫ МАТЕРИАЛОВ И ВЕЩЕСТВ СТАНДАРТНЫЕ
Термины и определения
State system for ensuring the uniformity of measurements.
Certified reference materials. Terms and definitions
ОКС 17.020
Дата введения 2008-05-01
Предисловие
Сведения о рекомендациях
1 РАЗРАБОТАНЫ Федеральным государственным унитарным предприятием "Уральский научно-исследовательский институт метрологии" (ФГУП "УНИИМ"); Подкомитетом ПК 53.1 "Стандартные образцы состава и свойств веществ и материалов" Технического комитета по стандартизации ТК 53 "Основные нормы и правила в области обеспечения единства измерений"
2 ВНЕСЕНЫ Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии
3 УТВЕРЖДЕНЫ И ВВЕДЕНЫ В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 28 августа 2007 г. N 215-ст
4 ВВЕДЕНЫ ВПЕРВЫЕ
Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящих рекомендаций, изменениях и поправках к ним, а также тексты изменений и поправок публикуются в информационном указателе "Национальные стандарты"
Введение
Стандартные образцы материалов (веществ) нашли широкое распространение в системе обеспечения единства измерений, что привело к их массовому производству и, как следствие, вызвало необходимость упорядочения терминологии в области этой научно-технической деятельности.
В Российской Федерации и на территории других государств - участников Содружества независимых государств большинство наиболее часто употребляемых терминов в этой области приведены в ГОСТ 8.315-97 "Государственная система обеспечения единства измерений. Стандартные образцы состава и свойств веществ и материалов. Основные положения".
Целью настоящих рекомендаций является гармонизация отечественной терминологии с международной без использования дословного перевода терминов в области деятельности, относящейся к стандартным образцам, при сохранении накопленного опыта организации и применения стандартных образцов в Российской Федерации.
Известные сложности имеют место при переводе с английского языка словосочетания "reference material", для которого в русском языке нет однозначного синонима в рассматриваемой области деятельности. Введение этого термина и его определения как образца материала и вещества в состав настоящих рекомендаций прежде всего связано с понятием "certified reference material", даваемым международными организациями. С другой стороны, необходимо однозначно установить, что "reference material" (RM) и "стандартный образец" (СО) не являются синонимами. Возможное место RM в метрологической практике, не являющееся предметом терминологических рекомендаций, будет обсуждено в других нормативных документах.
Термин "неопределенность аттестованного значения стандартного образца" применен совместно с термином "погрешность аттестованного значения", что обусловлено прежде всего подписанием Российской стороной "Международного Соглашения о взаимном признании национальных эталонов, сертификатов калибровки и измерений, выдаваемых национальными метрологическими институтами"*, а также введением в действие в Российской Федерации ряда стандартов ИСО (Международной организации по стандартизации). В практическом приложении понятие "неопределенность результата измерения" тождественно понятию "характеристика погрешности" (последнее и используется сегодня для описания метрологических характеристик средств измерений).
___________________
* Документ подписан на 21-м заседании Генеральной конференции мер и весов в октябре 1999 г.; текст на русском языке опубликован в Вестнике Госстандарта России 1999 г., N 11.
При выборе терминов, устанавливаемых настоящими рекомендациями, были использованы следующие национальные нормативные документы:
- РМГ 29-99 Государственная система обеспечения единства измерений. Основные термины и определения -
и международные документы (в русской версии):
- ИСО 30:1992 Термины и определения, используемые в области стандартных образцов;
- Международный словарь основных и общих терминов в метрологии, Женева, 1993;
- Резолюции заседаний ИСО/РЕМКО в период 2000-2005 гг.
В настоящем нормативном документе для каждого понятия установлен один рекомендуемый термин. Однако с учетом распространенности документации по стандартным образцам в Российской Федерации и других странах Содружества независимых государств за рекомендуемым термином через точку с запятой приведены допустимые к применению, в том числе вне сферы государственной стандартизации, термины-синонимы, включая их краткие формы.
Установленные настоящими рекомендациями термины набраны полужирным шрифтом, а возможные синонимы и краткие, в том числе представленные аббревиатурой, термины - светлым.
Наличие квадратных скобок в терминологической статье означает, что в нее включены два или более термина, имеющих общие терминоэлементы. В алфавитном указателе данные термины приведены отдельно с указанием номера статьи.
При применении настоящих рекомендаций определения терминов можно при необходимости изменять, вводя в них производные признаки, раскрывая значения используемых терминов и (или) указывая объекты, относящиеся к определенному понятию. Эти изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определенных в настоящих рекомендациях.
В рекомендациях приведены эквиваленты установленных терминов на английском языке (код языка - en).
За основной частью настоящих рекомендаций приведены алфавитный указатель терминов на русском языке, а также алфавитный указатель эквивалентов терминов на английском языке.
1 Область применения
Настоящие рекомендации устанавливают основные термины с соответствующими определениями, касающиеся стандартных образцов материалов и веществ.
Установленные термины рекомендуется применять во всех видах документации, входящих в сферу работ по стандартизации и (или) использующих результаты этих работ, в научно-технической и справочной литературе по метрологии.
2 Общие термины
2.1 стандартный образец материала [вещества]; стандартный образец; стандартный образец состава и свойств материала [вещества]; СО: Образец материала [вещества], одно или несколько свойств которого установлены метрологически обоснованными процедурами, к которому приложен документ, выданный уполномоченным органом, содержащий значения этих свойств с указанием характеристик погрешностей (неопределенностей) и утверждение о прослеживаемости. Примечания 1 Стандартные образцы материала [вещества] выполняют функции средств измерений. 2 Стандартный образец материала [вещества] может быть в виде как однородного материала или вещества (газ, жидкость, твердое тело), так и в виде изделия конкретной формы (стружка, проба Эпштейна, покрытие на подложке и т.п.). 3 Стандартный образец материала [вещества] обычно изготовляют партиями или единичными экземплярами. 4 В качестве материала [вещества] стандартного образца может быть использован референтный материал (РМ). 5 Национальный институт по стандартам и технологиям (НИСТ, США) использует в качестве аббревиатуры СО - аббревиатуру SRM (standard reference material). | en certified reference material; CRM |
2.2 референтный материал [вещество]; РМ: Материал [вещество], достаточно однородный и стабильный по отношению к одному или нескольким определенным свойствам, применяемый в соответствии с назначением в измерительном процессе. Примечания 1 Свойства могут быть количественными или качественными, например идентичность веществ или видов. 2 В качестве синонимов референтного материала могут быть использованы: "образцовое вещество (материал)", "образец сравнения" [1]-[3]. | en reference material; RM |
2.3 характеризация референтного материала [вещества]: Установление значений одного или нескольких физических, химических, биологических или технологических свойств референтного материала [вещества], относящихся к его назначению и использованию. | en characterization of reference material |
2.4 согласованное значение референтного материала [вещества]; согласованное значение РМ: Значение величины, получаемое в результате межлабораторных испытаний или путем соглашения между соответствующими органами или экспертами. Примечание - Согласованное значение референтного материала в результате соответствующих действий сертифицирующего органа может стать аттестованным значением стандартного образца материала [вещества]. | en consensus value of RM |
2.5 прослеживаемость: Свойство результата измерения, заключающееся в соотнесении его с установленными единицами величин, воспроизводимыми обычно национальными или международными эталонами, через непрерывную цепь сличений. Примечание - Непрерывную цепь сличений в Российской Федерации реализуют, как правило, в виде поверочных схем. | en traceability |
2.6 аттестуемая характеристика стандартного образца материала [вещества]; аттестуемая характеристика СО: Величина, присущая материалу стандартного образца, значение которой подлежит установлению при аттестации стандартного образца материала [вещества]. Примечание - Один тип стандартного образца может иметь несколько аттестуемых характеристик, выражающих состав, физические, химические, биологические, технологические, эксплуатационные и другие свойства материала (вещества) стандартного образца, измеряемых как в основных и производных единицах Международной системы единиц (СИ), так и в условных единицах (октановое число, температура вспышки нефтепродуктов в закрытом тигле и т.п.). | en certified characteristic of CRM |
2.7 Государственная служба стандартных образцов; Государственная служба стандартных образцов состава и свойств веществ и материалов; ГССО: Система научной, методической и практической деятельности по удовлетворению потребностей Российской Федерации в стандартных образцах материалов [веществ] в целях обеспечения единства измерений характеристик качества и безопасности товаров и услуг. Примечания 1 Деятельностью Государственной службы стандартных образцов руководит федеральный орган исполнительной власти Российской Федерации, осуществляющий функции в сфере технического регулирования и метрологии. 2 Функции Головного органа Государственной службы стандартных образцов выполняет Уральский НИИ метрологии. | en state service of CRMs; GSSO |
2.8 метрологическая экспертиза документации на стандартный образец материала [вещества]; метрологическая экспертиза документации на СО: Анализ и оценивание правильности применения метрологических требований, правил и норм, связанных с достижением единства и точности измерений (испытаний) при аттестации стандартного образца материала [вещества], в целях подтверждения достоверности метрологических характеристик и установления соответствия типа стандартного образца материала [вещества] его назначению. | en metrological examination of CRM documentation |
3 Метрологические характеристики стандартных образцов
3.1 метрологическая характеристика стандартного образца материала [вещества]; метрологическая характеристика СО: Характеристика стандартного образца материала [вещества], используемая для получения результатов измерений (испытаний), выполняемых с применением стандартного образца материала [вещества], и/или для оценивания точности этих результатов. Примечание - К метрологическим характеристикам стандартного образца материала [вещества] относятся, например, аттестованное значение стандартного образца, диапазон аттестованных значений стандартного образца (для комплекта), характеристика погрешности аттестованного значения стандартного образца, неопределенность аттестованного значения стандартного образца. | en metrological characteristics of CRM |
3.2 аттестованное значение стандартного образца материала [вещества]; аттестованное значение СО: Значение аттестуемой метрологической характеристики, приводимое в документе, сопровождающем каждый экземпляр стандартного образца материала [вещества], с установленной в процессе аттестации характеристикой погрешности (неопределенностью). | en certified value of CRM |
3.3 справочное значение стандартного образца материала [вещества]; справочное значение СО: Значение величины, приводимое в документе, сопровождающем экземпляр стандартного образца материала [вещества], без указания характеристики погрешности (неопределенности). | en uncertified value of CRM |
3.4 погрешность аттестованного значения стандартного образца материала [вещества]; погрешность аттестованного значения СО: Отклонение аттестованного значения стандартного образца материала [вещества] от истинного значения аттестуемой характеристики экземпляра стандартного образца материала [вещества]. Примечание - В документах на стандартный образец материала [вещества] приводят характеристики погрешности. | en error of CRM certified value |
3.5 характеристика погрешности аттестованного значения стандартного образца материала [вещества]; характеристика погрешности аттестованного значения СО: Параметр, определяющий возможные отклонения аттестованного значения стандартного образца материала [вещества] от действительного значения аттестуемой характеристики стандартного образца материала [вещества]. Примечания 1 Действительное значение характеристики - значение характеристики, найденное экспериментальным путем и настолько близкое к истинному значению, что для цели поставленной измерительной задачи может его заменить. 2 Характеристика погрешности аттестованного значения стандартного образца материала [вещества] может быть разложена на составляющие, зависящие от способа установления аттестованного значения (4.2), неоднородности (4.8), нестабильности (4.11) стандартного образца материала [вещества]. | en error characteristic of CRM certified value |
3.6 неопределенность аттестованного значения стандартного образца материала [вещества]; неопределенность аттестованного значения СО: Параметр, характеризующий рассеяние значений, которые могли бы быть обоснованно приписаны аттестуемой характеристике стандартного образца материала [вещества]. Примечание - Неопределенность аттестованного значения стандартного образца материала [вещества] может быть разложена на составляющие, зависящие от способа установления аттестованного значения (4.2), неоднородности (4.8), нестабильности (4.11) стандартного образца материала [вещества]. | en uncertainty of CRM certified value |
4 Аттестация стандартных образцов
4.1 аттестация [испытание] стандартного образца материала [вещества]; аттестация [испытание] СО: Установление значений метрологических характеристик стандартного образца материала [вещества] и последующее оформление соответствующего документа. Примечания 1 Аттестации может быть подвергнут каждый экземпляр партии стандартного образца материала [вещества] или подвергнута представительная выборка экземпляров стандартных образцов материала [вещества] (проб материала стандартного образца). 2 Различают первичную аттестацию стандартного образца материала [вещества], проводимую при утверждении типа стандартного образца или при выпуске новой партии, и периодическую аттестацию стандартного образца материала [вещества], проводимую в процессе применения, если последняя установлена соответствующими документами. | en certification of CRM |
4.2 способ установления аттестованного значения стандартного образца материала [вещества]; способ аттестации СО: Метрологически обоснованная процедура установления аттестованного значения стандартного образца материала [вещества]. | en method of CRM certification |
4.3 аттестация стандартного образца материала [вещества] по методике выполнения измерений; аттестация СО по МВИ: Способ аттестации стандартного образца материала [вещества], основанный на измерениях, проводимых в одной лаборатории по аттестованной методике выполнения измерений. | en certification of CRM by measurement procedure |
4.4 аттестация стандартного образца материала [вещества] с применением эталона; аттестация СО с применением эталона: Способ аттестации стандартного образца материала [вещества], основанный на использовании результатов измерений, полученных с применением эталона. | en certification of CRM against measurement standard |
4.5 аттестация стандартного образца материала [вещества] по процедуре приготовления; аттестация СО по процедуре приготовления: Способ аттестации стандартного образца материала [вещества], основанный на расчете метрологических характеристик стандартного образца материала [вещества] по данным процедуры приготовления (синтеза) с использованием веществ и материалов с известными значениями свойств. | en certification of CRM by preparation procedure |
4.6 межлабораторная аттестация стандартного образца материала [вещества]; межлабораторная аттестация СО: Способ аттестации, основанный на использовании результатов независимых измерений, выполненных в нескольких лабораториях. | en interlaboratory certification of CRM |
4.7 сличение стандартных образцов материала [вещества]; сличение СО: Экспериментальное исследование двух или более стандартных образцов материала [вещества] с целью оценить степень согласованности их аттестованных значений. | en comparison of CRMs |
4.8 неоднородность стандартного образца материала [вещества]; неоднородность СО: Свойство материала стандартного образца материала [вещества], выражающееся в различии значений аттестуемой характеристики в любой части стандартного образца материала [вещества], используемой при его применении согласно назначению. Примечания 1 Различают внутриэкземплярную и межэкземплярную неоднородности. 2 ИСО 30:1992 [4] включает в перечень терминов свойство материала, противоположное неоднородности, - однородность. | en inhomogeneity of CRM |
4.9 наименьшая представительная проба стандартного образца материала [вещества]; наименьшая представительная проба СО: Наименьшая часть (доля стандартного образца материала [вещества]), применяемая в измерениях согласно назначению и сохраняющая метрологические характеристики стандартного образца материала [вещества]. Примечание - Наименьшая представительная проба стандартного образца материала [вещества] может быть ограничена по массе, объему, длине, площади поверхности и др. | en minimum representative sample of CRM |
4.10 индикатор однородности стандартного образца материала [вещества]; индикатор однородности СО: Компонент или свойство материала [вещества], используемое(ый) для оценивания неоднородности стандартного образца материала [вещества]. | en indicator of CRM homogeneity |
4.11 нестабильность стандартного образца материала [вещества]; нестабильность СО: Неспособность стандартного образца материала [вещества] сохранять в определенных пределах значение свойства, установленное при аттестации, в течение срока годности при хранении в определенных условиях. Примечание - ИСО 30:1992 [4] включает в перечень терминов свойство материала, противоположное нестабильности, - стабильность. | en instability of CRM |
5 Документация по разработке и применению стандартных образцов
5.1 программа аттестации стандартного образца материала [вещества]; программа аттестации СО: Документ, устанавливающий способ аттестации стандартного образца материала [вещества], а также перечень (объем, виды) и последовательность (при необходимости) выполнения работ по аттестации стандартного образца материала [вещества]. | en program of CRM certification |
5.2 методика аттестации стандартного образца материала [вещества]; методика аттестации СО: Совокупность операций и правил, выполнение которых обеспечивает установление метрологических характеристик стандартного образца материала [вещества]. Примечание - Рекомендации по построению и изложению программ и методик аттестации приведены в [5]. | en procedure of CRM certification |
5.3 отчет о разработке стандартного образца материала [вещества]; отчет о разработке СО: Официальный документ, содержащий материалы исследования и разработки стандартного образца материала [вещества], оформляемый организацией-разработчиком. | en report on CRM development |
5.4 паспорт стандартного образца материала [вещества]; паспорт СО: Документ, содержащий сведения о стандартном образце материала [вещества], необходимые для его применения по назначению. | en passport of CRM |
5.5 маркировка стандартного образца материала [вещества]; маркировка СО: Текст или условные обозначения, предназначенные для идентификации стандартного образца материала [вещества]. Примечание - Маркировка содержит, например, наименование стандартного образца материала [вещества], номер по Реестру утвержденных типов стандартных образцов, наименование изготовителя и др. | en mark of CRM |
6 Утверждение и регистрация типа стандартных образцов
Попробуйте «Техэксперт: Базовые нормативные документы» бесплатно