В настоящем стандарте применены термины по ИСО 5598, а также следующие термины с соответствующими определениями:
3.1 чистота компонента (component cleanliness): Количество и природа загрязнителя, собранного со смачиваемых контролируемых поверхностей компонента, определенные соответствующим методом.
3.2 загрязнитель (contaminant): Сыпучий или отъемный твердый материал, присутствующий на смачиваемой контролируемой поверхности части или компонента.
Примечание - В настоящем стандарте к загрязнителям отнесены твердые материалы, суспензированные в жидкостях, но не отнесены жидкости и газы. Данное определение отличается от определения, приведенного в ИСО 5598, исключением жидкостей и газов.
3.3 контролируемая поверхность (controlled surface): Смачиваемая поверхность частей и компонентов, для которых предусмотрены требования чистоты.
3.4 контролируемый объем (controlled volume): Смачиваемый объем частей или компонентов, для которых предусмотрены требования чистоты.
3.5 конечная проба (end-point sample): Последняя проба серии повторяющихся проб, дающая результат не более 10% суммы предыдущих проб.
3.6 инспекционная документация (inspection document): Документ или серия документов, содержащих требования к чистоте частей или компонентов и описание согласованного инспекционного метода ее оценки.
3.7 инспекционный метод (inspection method): Процедура сбора, анализа загрязнителя и пpедставления данных, используемая для оценки чистоты частей или компонентов согласно инспекционной документации.
3.8 чистота части (part cleanliness): Количество и природа загрязнителя, собранного со смачиваемых контролируемых поверхностей части, определенные соответствующим методом.
3.9 потребитель (purchaser): Сторона, предъявляющая требования к машине, оборудованию, системе, частям или компонентам и оценивающая соответствие продукции этим требованиям.
3.10 представительная проба (representative sample): Проба, полученная таким образом, что она представляет количество и природу загрязнителя, содержащегося на внешней или внутренней поверхности части или компонента.
3.11 поставщик (supplier): Сторона, поставляющая продукцию, удовлетворяющую требованиям потребителя.
3.12 испытательная жидкость (test liquid): Жидкость известной чистоты, используемая для удаления, суспензирования и сбора загрязнителя с частей и компонентов, совместимая с ними и с используемым оборудованием.
3.13 оценка (validation): Процесс подтверждения известным методом эффективности удаления загрязнителя или адекватной работы средства измерений, используемого для лабораторного анализа.
Примечание - Настоящее определение отличается от приведенного в [1], так как в настоящем стандарте оценка относится к методу испытания или средству измерений, используемому для лабораторного анализа, а согласно [1] оценка касается конечной продукции.
3.14 смачиваемая поверхность (wetted surface): Площадь поверхности части или компонента, подвергаемая воздействию рабочей жидкости.