В настоящем стандарте учтены особенности изложения национальных стандартов (в соответствии с ГОСТ Р 1.5-2004). По сравнению с международным стандартом ИСО 11480:1997 внесены изменения в содержание настоящего стандарта и технические отклонения; включены дополнительные по отношению к указанному международному стандарту положения; исключены отдельные требования примененного стандарта:
- в разделе 2 приведен перечень ссылочных стандартов, использованных для модификации текста стандарта;
- в 3.1 и 3.2 в определения терминов внесены дополнительные слова, поясняющие химическую сущность общего хлора и органически связанного хлора, присутствующих в целлюлозе, бумаге, картоне;
- в разделе 4 в понятие "сущность метода" включены температура сжигания и регистрирующее устройство для регистрации конечного результата испытания - массы ионов хлора;
- в наименование раздела 5 внесены слова: "посуда", "вспомогательные средства", "химически чистые (х.ч.)" - для реактивов.
Содержание раздела 5 дополнено рисунком 1 (схема аппаратуры для сжигания пробы), реактивами конкретных типов и марок, а также вспомогательными средствами, необходимыми для проведения испытания. Для дистиллированной воды указана степень чистоты: "2-я степень чистоты по ГОСТ Р 52501";
- в стандарт включен раздел 7 со ссылками на ГОСТ 7004-93 и ГОСТ 8047-2001, конкретизирующими отбор проб продукции для испытания;
- в 8.1.4 предусмотрена возможность использования для размалывания пробы кофейной мельницы, наряду с мельницей Валлея, предусмотренной в международном стандарте;
- в 8.3.8.2 и 8.3.8.3 установлены требования к приготовлению промежуточных и контрольных растворов 2-хлорбензойной кислоты;
- в 8.4.2.2, 8.4.2.3 введены время и температура выдерживания в печи аппаратуры для сжигания пробы раствора соляной кислоты и очищенной дистиллированной воды для проверки работы регистрирующего устройства и очистки аппаратуры;
- в 8.5 установлены требования к испытанию холостой пробы при определении содержания органически связанного хлора;
- в 9.1 введена температура сжигания пробы продукции;
- в разделе 10 приведены формулы для вычисления содержания общего хлора и органически связанного хлора;
- наименование раздела 12 "Контрольная проверка" дополнено словами: "работы аппаратуры для сжигания пробы", поясняющими содержание раздела;
- в стандарт не включено приложение А международного стандарта ИСО 11480:1997 "Лабораторные руководства", которое носит справочный характер и не содержит какой-либо важной информации о методе для пользователей настоящего стандарта;
- стандарт дополнен приложением Б, в котором для отечественных пользователей стандарта даны характеристики используемого при испытании активированного сверхчистого угля и правила обращения с ним;
- стандарт дополнен приложением В, в котором приведен текст раздела 14 "Точность", не включенный в настоящий стандарт ввиду недостаточной проверки метода в отечественной практике на момент подготовки настоящего стандарта.