ГОСТ Р 50267.12-2006 (МЭК 60601-2-12:2001) Изделия медицинские электрические. Часть 2-12. Частные требования безопасности к аппаратам искусственной вентиляции легких для интенсивной терапии

Термин на русском языке

Термин на английском языке

Определение

АППАРАТ ИВЛ

VENTILATOR

2.1.3 ОС

ВНУТРЕННИЙ ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ

INTERNAL ELECTRICAL POWER SOURCE

2.1.9 ОС

ВХОД ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ГАЗА

EMERGENCY AIR INTAKE PORT

2.1.103 ОС

ГАЗ ВДУВАЕМЫЙ

INFLATING GAS

2.1.112 ОС

ГАЗ СВЕЖИЙ

FRESH GAS

2.1.105 ЧС

ДАВЛЕНИЕ ДЫХАТЕЛЬНОЕ

RESPIRATORY PRESSURE

2.1.123 ЧС

ДАВЛЕНИЕ МАКСИМАЛЬНОЕ ПРЕДЕЛЬНОЕ

MAXIMUM LIMITED PRESSURE

2.1.117 ЧС

ДАВЛЕНИЕ МАКСИМАЛЬНОЕ РАБОЧЕЕ

MAXIMUM WORKING PRESSURE

2.1.118 ЧС

ДОКУМЕНТЫ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ

ACCOMPANYING DOCUMENTS

2.1.4 ОС

ИЗДЕЛИЕ

EQUIPMENT

2.2.11 ОС

ИЗДЕЛИЕ КАТЕГОРИИ АР

CATEGORY AP EQUIPMENT

2.2.2 ОС

ИЗДЕЛИЕ КАТЕГОРИИ APG

CATEGORY APG EQUIPMENT

2.2.3 ОС

ИСТОЧНИК ВНУТРЕННИЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПИТАНИЯ

INTERNAL ELECTRICAL POWER SOURCE

2.1.9 ОС

ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ

POWER SOURCE

2.1.21 ОС

КОМПОНЕНТ, ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ К НАПРАВЛЕНИЮ ПОТОКА

FLOW-DIRECTION SENSITIVE COMPONENT

2.1.104 ОС

КОНТУР ДЫХАТЕЛЬНЫЙ АППАРАТА ИВЛ

VENTILATOR BREATHING SYSTEM (VBS)

2.1.126 ЧС

КОМПОНЕНТ, ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ К НАПРАВЛЕНИЮ ПОТОКА

FLOW-DIRECTION SENSITIVE COMPONENT

2.1.104 ЧС

КОРПУС

ENCLOSURE

2.1.6 ОС

КРЫШКА ЗАЩИТНАЯ

PROTECTIVE COVER

2.1.17 ОС

ОПЕРАТОР

OPERATOR

2.2.17 ОС

ОТВЕРСТИЕ ВДОХА

GAS OUTPUT PORT     

2.1.109 ОС

ОТВЕРСТИЕ ВПУСКНОЕ

GAS INTAKE PORT

2.1.108 ОС

ОТВЕРСТИЕ ВХОДНОЕ ГАЗА ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ

HIGH PRESSURE GAS INPUT PORT

2.1.111 ОС

ОТВЕРСТИЕ ВПУСКНОЕ СВЕЖЕГО ГАЗА

FRESH GAS INTAKE PORT

2.1.106 ОС

ОТВЕРСТИЕ ВХОДНОЕ ВДУВАЕМОГО ГАЗА

INFLATING GAS INPUT PORT

2.1.113 ОС

ОТВЕРСТИЕ ВХОДНОЕ НИЗКОГО ДАВЛЕНИЯ

LOW-PRESSURE INPUT PORT

2.1.115 ОС

ОТВЕРСТИЕ ВЫДОХА

GAS RETURN PORT

2.1.110 ОС

ОТВЕРСТИЕ ВЫПУСКНОЕ

GAS EXHAUST PORT

2.1.107 ОС

ОТВЕРСТИЕ ДЛЯ ВЕНТИЛЯЦИИ ВРУЧНУЮ

MANUAL VENTILATION PORT

2.1.116 ОС

ОТВЕРСТИЕ ДЛЯ ПРИСОЕДИНЕНИЯ ПАЦИЕНТА

PATIENT CONNECTING PORT

2.1.122 ЧС

ОТКЛЮЧЕНИЕ

INHIBITION

2.1.114 ЧС

ОТКЛЮЧЕНИЕ ВРЕМЕННОЕ

SUSPEND

ГОСТ Р ИСО 9703.3, пункт 3.9

ПАЦИЕНТ

PATIENT

2.1.4 ОС

ПРИГЛУШЕНИЕ

SILENCING

ГОСТ Р ИСО 9703.3, пункт 3.8

РОЗЕТКА ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ СЕТЕВАЯ

AUXILARY MAINS SOCKET

2.7.4 ОС

СОСТОЯНИЕ НОРМАЛЬНОЕ

NORMAL CONDITION

2.10.7 ОС

ТОК В ЦЕПИ ПАЦИЕНТА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ

PATIENT AUXILARY CURRENT

2.5.4 ОС

ТОК УТЕЧКИ

LEAKAGE CURRENT

2.5.3 ОС

ТОК УТЕЧКИ НА ПАЦИЕНТА

PATIENT LEAKAGE CURRENT

2.5.6 ОС

УСЛОВИЕ ЕДИНИЧНОГО НАРУШЕНИЯ

SINGLE FAULT CONDITION

2.10.11 ОС

ФИЛЬТР БАКТЕРИАЛЬНЫЙ

BACTERIAL FILTER

2.1.101 ЧС

ЧАСТЬ РАБОЧАЯ

APPLIED PART

2.1.5 ОС и ЧС

ЧАСТЬ СЕТЕВАЯ

MAINS PART

2.1.12 ОС

ЭКСПЛУАТАЦИЯ НОРМАЛЬНАЯ

NORMAL USE

2.10.8 ОС

ЯСНО РАЗЛИЧИМЫЙ

CLEARLY LEGIBLE

2.1.102 ЧС

Примечание - ОС - ОБЩИЙ СТАНДАРТ, ЧС - НАСТОЯЩИЙ СТАНДАРТ