В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями:
3.1 машиносчитываемый проездной документ; МСПД: Официальный документ, выдаваемый государством или организацией, который используется его владельцем для поездок в различные государства (например: паспорт, виза, официальный документ удостоверения личности) и содержит обязательные визуальные (считываемые оператором) данные и особые обязательные краткие данные, в формате, который подвергается машинному считыванию.
3.2 машиносчитываемый паспорт; МСП: Документ, представляющий собой книжку размера ID-3, содержащий информацию о его владельце, выдавшем его государстве или организации и визовые и прочие отметки.
Примечание - МСП должен соответствовать требованиям Doc 9303, часть 1.
3.3 страница данных МСП: Страница МСП установленного размера, содержащая стандартные визуальные и машиносчитываемые данные.
Примечание - Если страница МСП является последней страницей, то оборотной стороной приклеивается к обложке МСП.
3.4 машиносчитываемый официальный проездной документ; МСОПД: Официальное удостоверение личности, выданное государством или организацией, подлежащее машинному считыванию, которое может по договоренности между государствами выдачи и принимающим государством выполнять функции паспорта или визы для международных поездок.
3.5 машиносчитываемая зона; МСЗ: Установленное пространство, содержащее обязательные и дополнительные данные, подвергаемые машинному считыванию.
3.6 зона эффективного считывания; ЗЭС: Пространство установленного размера, общее для всех МСПД, в которых машиносчитываемые данные, содержащиеся в МСЗ, могут быть считаны считывателем документа.
3.7 зона визуальной проверки; ЗВП: Части МСПД (страница данных при использовании МСП) - лицевая и оборотная (где применимо), которые не являются МСЗ.
3.8 государство выдачи: Страна, выдающая МСПД.
3.9 принимающее государство: Страна, к которой обращается владелец МСПД за разрешением на въезд.
3.10 организация выдачи: Организация, имеющая полномочия на выдачу официального проездного документа (например, Министерство иностранных дел Российской Федерации).
3.11 зона: Пространство, содержащее логически сгруппированные элементы данных в МСП.
Примечание - Для МСП определяются семь зон.
3.12 поле: Установленное пространство для размещения конкретного элемента данных в составе зоны.
3.13 заголовок: Напечатанное слово или фраза для обозначения поля.
3.14 фотография: Визуальное изображение лица владельца документа.
3.15 биометрические данные: Особый физический элемент личной идентификации (например, радужная оболочка, отпечаток пальца или изображение лица), хранимый в документе в форме, приемлемой для считывания и проверки с помощью оборудования.