Метод основан на взаимодействии едких щелочей или карбоната натрия с хлористоводородной кислотой, избыток которой удаляется упариванием, взаимодействии образовавшихся хлоридов с роданидом ртути и трехвалентным железом в растворах уксусной и хлорной кислот с последующим фотометрическим измерением окрашенного продукта реакции при 490 нм.
Отбор проб проводится с концентрированием на фильтр.
Нижний предел измерения гидроксида натрия в анализируемом объеме раствора 2,5 мкг, карбоната натрия - 3 мкг.
Нижний предел измерения гидроксида натрия в воздухе 0,25 мг/м (при отборе 100 л воздуха), карбоната натрия - 1 мг/м (при отборе 30 л воздуха).
Диапазон измеряемых концентраций гидроксида натрия от 0,25 до 5,0 мг/м, карбоната натрия - от 1 до 20 мг/м.
Измерению не мешает углекислый газ, мешают хлориды, мешающее влияние аммиака устраняется в процессе обработки пробы.
Суммарная погрешность измерения не превышает ±25%.
Время выполнения измерения, включая отбор проб, 60 мин.