ГОСТ Р 52423-2005 (ИСО 4135:2001) Аппараты ингаляционной анестезии и искусственной вентиляции легких. Термины и определения (Переиздание)

2.9.1 Общие термины

2.9.1.1 вакуум; (разрежение): Давление газа ниже атмосферного.

     Примечание - Вакуум обычно выражается как разность от атмосферного давления.

de

en

fr

Vakuum

vacuum

vide;

2.9.1.1.1 высокий вакуум: Вакуум - 60 кПа и более

de

en

fr

hohes Vakuum

high vacuum

forte

2.9.1.1.2 средний вакуум: Вакуум более 20 кПа, но менее 60 кПа

de

en

fr

mittleres Vakuum

medium vacuum

moyenne

2.9.1.1.3 низкий вакуум: Вакуум менее 20 кПа

de

en

fr

niedriges Vakuum

low vacuum

faible

2.9.1.1.4 прерывистая аспирация: Аспирация, во время которой вакуум автоматически периодически снижается до атмосферного давления

de

en

fr

intermittierendes Absaugen

intermittent suction

aspiration intermittente

2.9.2 Компоненты аспираторов

2.9.2.1 регулятор вакуума: Устройство для управления вакуумом, создаваемым аспиратором

de

en

fr

Vakuumregler

vacuum regulator

d'aspiration; de vide

2.9.2.2 устройство защиты от переполнения: Устройство, предотвращающее попадание жидкости и твердых частиц в промежуточный шланг

de

en

fr

overfill protection device

trop-plein

2.9.2.3 наконечник аспиратора: Контактирующая с пациентом часть аспиратора, которая начинается в точке попадания аспирируемого вещества в наконечник и простирается до первого разъемного соединения.

     Примечание - Пример обычно используемого наконечника - катетер аспиратора.

de

en

fr

end piece

2.9.2.4 трубка аспиратора: Трубка, по которой аспирируемое вещество поступает из наконечника в сборник

de

en

fr

Absaugschlauch

suction tubing

tuyau d'aspiration

2.9.3 Катетеры для аспирации

2.9.3.1 катетер для аспирации: Гибкая трубка, предназначенная для введения в дыхательные пути с целью удаления аспирируемого вещества при помощи вакуума

de

en

fr

 Absaugkatheter

suction catheter

sonde d'aspiration

2.9.3.2 входное отверстие катетера: Центральное отверстие со стороны пациента катетера для аспирации

de

en

fr

terminal orifice

orifice (de la sonde)

2.9.3.3 глазок: Боковое отверстие вблизи конечной части стороны пациента аспиратора

de

en

fr

Auge

eye

2.9.3.4 устройство изменения вакуума: Устройство катетера для отсасывания, обеспечивающее управление потоком воздуха и всасываемого вещества

de

en

fr

Vakuumeinsteller

vacuum control device

de commande d'aspiration; de commande de vide