ГОСТ Р 52423-2005 (ИСО 4135:2001) Аппараты ингаляционной анестезии и искусственной вентиляции легких. Термины и определения (Переиздание)
2.6 Увлажнители, распылители и влагообменники
2.6.1 Общие термины | |||||
2.6.1.1 температура вдыхаемого газа: Температура подаваемого пациенту газа, аэрозоля или их смеси, измеряемая в отверстии для присоединения пациента | de | Temperatur des abgegebenen Gases | |||
2.6.1.2 температура доступной поверхности: Температура любой поверхности, до которой во время нормальной работы можно дотронуться пальцем или рукой, в том числе во время наполнения водой увлажнителя и слива воды из него | de | Temperatur der | |||
2.6.1.3 термическая опасность: Опасность, возникающая при горении, повышенной температуре поверхности и (или) повышенной температуре вдыхаемого газа | de | thermische | |||
2.6.1.4 температурный выброс: Временное повышение температуры вдыхаемого газа, вызванное нарушением электропитания или изменением расхода газа | de |
| |||
2.6.1.5 температура газа на выходе увлажнителя: Температура газа на входе в подающий шланг | de | Ausgangstemperatur des Anfeuchters | |||
2.6.2 Увлажнители | |||||
2.6.2.1 увлажнитель: Устройство для добавления воды во вдыхаемый газ | de | Anfeuchter | |||
2.6.2.1.1 распыливающий увлажнитель: Увлажнитель, добавляющий воду преимущественно в виде капель или аэрозоля | de | Verneblungsanfeuchter | |||
2.6.2.1.2 испаряющий увлажнитель: Увлажнитель, добавляющий воду преимущественно в виде пара | de | Verdampferanfeuchter | |||
2.6.2.2 подающий шланг: Шланг, по которому увлажненный газ подается от увлажнителя в дыхательный контур | de | Zuleitungsschlauch | |||
2.6.2.2.1 нагреватель подающего шланга: Устройство для повышения температуры газа в подающем шланге | de | Zuleitungsschlauchheizung | |||
2.6.2.2.2 выход подающего шланга: Сторона подающего шланга, которая подключена к дыхательному контуру | de | Ausgang des Zuleitungsschlauches | |||
2.6.2.3 камера увлажнения: Часть увлажнителя, в которой вода или водорастворимые медикаменты преобразуются в пар и (или) капли | de | Anfeuchtungskammer | |||
2.6.2.4 нагреватель увлажнителя: Устройство, предназначенное для передачи тепла жидкости, находящейся в камере увлажнения | de | Anfeuchterheizung | |||
2.6.2.5 выход увлажнителя: Отверстие увлажнителя, через которое выходит увлажненный газ | de | Anfeuchterausgang | |||
2.6.2.6 емкость для жидкости: Встроенная в увлажнитель емкость, служащая непосредственным источником подачи жидкости в камеру увлажнения | de |
| |||
2.6.2.7 производительность по жидкости: Общая масса жидкости, присутствующая во вдыхаемом газе и выраженная в миллиграммах на литр или граммах на кубический метр | de |
| |||
2.6.2.8 резервуар для жидкости: Резервуар, из которого может пополняться емкость для жидкости или который при отсутствии емкости для жидкости подает ее непосредственно в камеру увлажнения | de |
| |||
2.6.2.9 рабочий объем: Объем жидкости, содержащийся в емкости для жидкости во время нормальной работы увлажнителя | de | Betriebsvolumen | |||
2.6.2.10 вместимость емкости для жидкости: Разность между максимальным и минимальным рабочими объемами. | de |
| |||
2.6.3 Распылители | |||||
2.6.3.1 распылитель: Устройство для преобразования жидкости в аэрозоль | de | Vernebler | |||
2.6.3.1.1 распылитель с электроприводом: Распылитель, приводимый в действие электрической энергией | de | elektrisch betriebener Vernebler | |||
2.6.3.1.2 распылитель с приводом вручную: Распылитель, приводимый в действие энергией человека | de | handbetriebener Vernebler | |||
2.6.3.1.3 распылитель с пневмоприводом: Распылитель, приводимый в действие сжатым газом | de | gasbetriebener Vernebler | |||
2.6.3.1.4 ультразвуковой распылитель: Распылитель, в котором аэрозоль генерируется ультразвуком | de | Ultraschallvernebler | |||
2.6.3.2 распиливающая система: Устройство, включающее все части, требующиеся для преобразования жидкости в аэрозоль и делающие его пригодным для ингаляции | de | Verneblersystem | |||
2.6.3.3 производительность по аэрозолю: Объем жидкости, подаваемый распыливающей системой в единицу времени | de | Rate der Aerosolabgabe | |||
2.6.4 Тепловлагообменники | |||||
2.6.4.1 тепловлагообменник; ТВО: Устройство, предназначенное для сохранения части выдыхаемых влаги и тепла и возвращения их во время вдоха в дыхательные пути пациента | de |
| |||
2.6.4.2 отверстие тепловлагообменника для пациента: Отверстие тепловлагообменника на стороне пациента, предназначенное для присоединения к таким устройствам, как коннектор трахеальной или трахеостомической трубки, лицевая маска, воздуховод ларингеальной маски или орофарингеальный воздуховод с манжетой | de |
| |||
2.6.4.3 дополнительное отверстие тепловлагообменника: Отверстие тепловлагообменника, к которому может быть присоединено дополнительное устройство, например для отбора пробы газа | de |
| |||
2.6.4.4 внутренний объем тепловлагообменника: Внутренний объем тепловлагообменника за вычетом объема всех находящихся внутри него твердых частей и внутреннего объема охватывающих патрубков | de | Volumen innerhalb des | |||
du gaz 
de surface accessible
der Temperatur
I'orifice de sortie de I'humidificateur 
de liquide
de liquide
des 
utilisable du 
de liquide 
manuel
pneumatique
ultrasonique
de 
produit 
Feuchtigkeitsaustauscher
de chaleur et 
; ECH
des 
Feuchtigkeitsaustauschers
de chaleur et 
des 
Feuchtigkeitsaustauschers
de chaleur et 
Feuchtigkeitsaustauschers
de chaleur et 