ГОСТ Р 52423-2005 (ИСО 4135:2001) Аппараты ингаляционной анестезии и искусственной вентиляции легких. Термины и определения (Переиздание)

2.3.1 анестезиологическая система: Система подачи медицинских газов и паров жидких анестетиков в совокупности с мониторными, сигнализирующими и защитными устройствами

de

en

fr

anaesthetic workstation

d'anesthesie

2.3.2 система подачи анестетических газов: Совокупность устройств, определяющих состав и расход подаваемых пациенту медицинских газов и паров

de

en

fr

anaesthetic gas delivery system

d'administration de gaz

2.3.3 испаритель анестетиков; испаритель: Устройство, создающее нужную концентрацию паров жидких анестетиков

de


en


fr

;

anaesthetic vapour delivery device; anaesthetic vaporizer

dispositif d'administration de vapeur ; evaporateur

2.3.3.1 проточный испаритель: Испаритель анестетиков, установленный в дыхательном контуре или используемый самостоятельно, через который газопаровая смесь протекает вследствие снижения давления на выходе испарителя относительно давления на его входе усилием вдоха пациента или техническим устройством

de

en

fr

draw-over vaporizer

pour gaz inspires

2.3.4 блок циркуляционного абсорбера: Часть реверсивного дыхательного контура, включающая один или несколько поглотителей двуокиси углерода, средства обеспечения надлежащего направления потока газа, отверстия для подключения дыхательных шлангов, вход свежего газа, дыхательный мешок и (или) отверстие*

de

en

fr

Absorber-Baugruppe ein Kreissystem

circle absorber system

montage circulaire avec absorbeur; montage filter avec absorbeur

________________

* Текст документа соответствует оригиналу. - Примечание изготовителя базы данных.

2.3.5 кнопка экстренной подачи кислорода: Управляемое вручную устройство, подающее большой поток кислорода в выходное отверстие свежего газа

de

en

fr

Sauerstoff-Fluschventil

oxygen flush valve

valve gros d'oxygene; dispositif gros d'oxygene; dispositif oxygene rapide